Ensayo Literario y Lingüística / VERSIONES DE UN EXILIO

VERSIONES DE UN EXILIO
-5%

VERSIONES DE UN EXILIO. LOS TRADUCTORES ESPAÑOLES DE LA CASA ACKERMANN (LONDRES, 1823-1830)

LOS TRADUCTORES ESPAÑOLES DE LA CASA ACKERMANN (LONDRES, 1823-1830)

DURÁN LÓPEZ, FERNANDO

16,00 €
15,20 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana. Confirmar dispon
Editorial:
ESCOLAR Y MAYO EDITORES S.L.
Año de edición:
2015
Materia
Ensayo Literario y Lingüística
ISBN:
978-84-16020-56-0
Páginas:
224
Encuadernación:
Rústica
16,00 €
15,20 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana. Confirmar dispon
Añadir a favoritos

En torno al proyecto editorial de la casa Ackermann, afincada en Londres pero con inequívoca vocación trasatlántica, se amalgama el destino de José María Blanco White, José Joaquín de Mora, Pablo de Mendíbil, José de Urcullu o Joaquín Lorenzo Villanueva, exiliados todos ellos de una España tiránica y despótica en la que Fernando VII había segado de raíz las esperanzas liberales anunciadas por la Constitución de Cádiz. Bajo el paraguas de ese proyecto, con el que Ackermann trata de dotar a las incipientes repúblicas hispanoamericanas de una cierta cultura liberal ?sin perder nunca de vista los aspectos necesariamente crematísticos del negocio libresco?, este grupo de autores no solo se gana el jornal con el que sobrevivir en el exilio, traduciendo sin descanso publicaciones inglesas de muy diversa índole y, en algunos casos, firmando sus propias obras literarias para el público americano, sino que pretende también, cada autor a su manera y con diferente grado de intensidad, dar lugar a una verdadera comunidad hispanoamericana, cuya base de entendimiento y lazo de unión sea la cultura compartida y, sobre todo, la lucha contra el despotismo a ambos lados del Atlántico.

Artículos relacionados

  • EROS DE PAPEL. UN INFIERNO ESPAÑOL
    GUEREÑA, JEAN-LOUIS
    En 1877, Henry Spencer Ashbee, famoso coleccionista inglés de ediciones de El Quijote pero también de obras eróticas en todos los idiomas, se refería a España como un «país desafortunado» en el campo de la producción ­erótica impresa. La erótica publicada en castellano y en catalán en los siglos XIX y XX, poco o nada presente en las grandes colecciones públicas europeas y muy p...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    39,90 €37,91 €

  • A PROPÓSITO DE FERLOSIO. ENSAYO DE INTERPRETACIÓN CULTURAL
    FEMENÍAS FERRÀ, CARLOS
    Este libro podría haber tenido otros títulos, pero acaso este, A propósito de Ferlosio, más genérico, sea el más fiel a un ensayo urdido en torno a una intimidad moral. Entre la historia literaria y la intelectual, estas páginas interpretan (temeraria, aunque cuidosamente) la trayectoria de Rafael Sánchez Ferlosio a la luz de las transformaciones que tuvieron lugar en un tramo ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    24,95 €23,70 €

  • ANTONIO MACHADO Y KANT
    SÁNCHEZ
    En Los Complementarios puede leerse esta afirmación: «todos los filósofos modernos que merecen el nombre de tales, parten de Kant, confiésenlo o no». Es innegable que Machado se dedicó profundamente (aunque no sistemática¬mente) al estudio de la filosofía, y disponemos de valiosos estudios acerca de los aspectos filosóficos de su obra. Bergson, Heidegger, Nietzsche, Schopenhaue...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • LIBROS DE CABALLERIAS EN LA ESCANDINAVIA TARDOMEDIEVAL
    El presente estudio analiza, edita y traduce al castellano la obra conocida como Blómstrvalla saga (Historia de Campo Florido), perteneciente al género literario nórdico de las riddarasögur (sagas de caballerías). Este género comprende una serie de relatos de ficción traducidos principalmente en Noruega desde el latín, el francés, el alemán o el anglo-normando entre los siglos ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    26,00 €24,70 €

  • LA INVESTIGACIÓN Y SUS MANIFESTACIONES ARTÍSTICAS
    COSTANZO, SABRINA
    El presente volumen es el tomo XIII de la colección «Testo, Metodo, Elaborazione elettronica», que nació en el año 2000 proponiendo en cada publicación temáticas diferentes. Lo que se quiere examinar en este número es la evolución de la novela criminal a través de sus variantes, a partir de lo que se puede reconocer como su elemento fundamental: la investigación. Ésta que se c...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • TORRES VILLAROEL Y LOS ALMANAQUES
    DURÁN LÓPEZ, FERNANDO
    Este libro reúne veinticuatro estudios interdisciplinares alrededor del auge de la literatura astrológica en el xviii español y de su máximo renovador, Diego de Torres Villarroel. El género del almanaque o pronóstico anual, y sus múltiples contenidos y facetas, tanto literarias como científicas, de producción y de consumo, es abordado en cinco bloques. En el primero, «Torres Vi...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    30,00 €28,50 €

Otros libros del autor

  • TORRES VILLAROEL Y LOS ALMANAQUES
    DURÁN LÓPEZ, FERNANDO
    Este libro reúne veinticuatro estudios interdisciplinares alrededor del auge de la literatura astrológica en el xviii español y de su máximo renovador, Diego de Torres Villarroel. El género del almanaque o pronóstico anual, y sus múltiples contenidos y facetas, tanto literarias como científicas, de producción y de consumo, es abordado en cinco bloques. En el primero, «Torres Vi...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    30,00 €28,50 €

  • LA PATRIA POÉTICA
    DURÁN LÓPEZ, FERNANDO
    ds., Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, Marieta Cantos CasenaveResumen del libroEds., Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, Marieta Cantos Casenave. Especialistas en distintas disciplinas aspiran a colocar nuevas bases para el conocimiento de la época a través de la vida y la obra del poeta, dramaturgo y periodista más influyente de principios del siglo XIX esp...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    64,00 €60,80 €

  • VIDAS DE SABIOS
    DURÁN LÓPEZ, FERNANDO
    Este libro aborda el origen y desarrollo de la autobiografía moderna en España, entendiendo por tal el relato individualista y autoconsciente que paradigmáticamente se asocia con este género. Las primitivas vidas literarias de estos escritores, curricular ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    34,00 €32,30 €