Libros de Poesia Traducida

Poesia Traducida (2163)

Poesia Traducida
  • CANTO DE M¡ MISMO
    WHITMAN, WALT
    Canto de mí mismo (Song of Myself) es el corazón palpitante de Hojas de hierba y el poema más emblemático de Walt Whitman: una celebración desbordante de la vida, el cuerpo y la conciencia de estar en el mundo. Lejos de cualquier forma cerrada, se despliega como un poema en expansión —52 secciones en constante movimiento— en el que el yo poético es a la vez individuo y multitud...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,95 €16,10 €

  • EL ALMA POÉTICA SIN LÍMITES
    TAKAMURA, KÔTARÔ
    En esta cuidada selección de poemas y ensayos, la experiencia íntima del poetaconvive con una reflexión apasionada sobre el arte y la creación. Sus versos,nacidos del amor y la pérdida, muestran una sensibilidad moderna cercana aWalt Whitman; y sus textos teóricos, como el célebre ensayo «Un sol verde»,plantean una defensa audaz de la libertad inalienable del artista y reivindi...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    27,00 €25,65 €

  • ANTOLOGÍA DE POESIA TAIWANESA CONTEMPORÁNEA
    CHANG, LUISA (ED.)
    El «Proyecto de promoción de la tra-ducción, edición y difusión de la litera-tura taiwanesa al español (2023–2026)»,auspiciado por el Museo Nacional deLiteratura de Taiwán, culminó en 2026con la publicación de tres obras:Antologíade cuentos taiwaneses contemporáneos,Antología de la poesía taiwanesa con-El «Proyecto de promoción de la tra-ducción, edición y difusión de la litera...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • IDEOGRAMAS EN CHINA
    MICHAUX, HENRI
    "Ideogramas en China" se publicó originariamente como prefacio al libro de Léon Long-Yeng Chang, "La Calligraphie chinoise. Un art à quatre dimensions" (París: Le Club Français du Livre) en 1971 y, más tarde, de manera exenta por la editorial Fata Morgana en 1975. "Ideogramas en China" se presenta no solo como una exploración de las relaciones entre pintura y escritura, entre e...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • SI LES DEJAS, TE MATARÁN
    BUKOWSKI, CHARLES
    Charles Bukowski es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llegó a los Estados Unidos a los tres años. Creció en Los Ángeles, donde vivió durante más de cinco décadas. Publicó su primer relato en 1944 y sus primeros poe...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • CUARTA ESTRELLA Y RAREFACCIÓN
    GENNA, GISELLA
    Este volumen recoge dos de los libros de poesía de Gisella Genna: «Cuarta estrella» y «Rarefacción». En «Cuarta estrella», la autora investiga el centro del ser, ese espacio donde la nada y el amor se funden, y busca una reconciliación entre el yo y el mundo. En «Rarefacción», se enfrenta a la desaparición y a la memoria, transita una rarefacción de la realidad que, lejos de di...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,50 €15,68 €

  • LA AMISTAD DE WÁNG WÉI
    ROY, CLAUDE
    «Los poemas de Claude Roy están llenos de encuentros casuales y, a menudo, soñados. Entra en el sueño por la ventana de un cuadro de Vermeer de Delft y sale del cuadro por otra ventana que es de otro cuadro, de Rembrandt, y está perdido en un canal desconocido de Ámsterdam. En la otra orilla reconoce la sombra de Balthus, al que hace una pregunta misteriosa que recibe una respu...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • LA PURA SUPERFICIE
    MAZZONI, GUIDO
    En una arquitectura minuciosamente estudiada, este poemario entrelaza voces y temas diversos. En un primer plano, se encuentra una persona cualquiera de las ciudades del mundo occidental, un individuo que experimenta el vacío, la soledad y la extrañeza hacia sí mismo y los demás. Luego están los otros: los individuos con los que el yo se encuentra o a los que observa desde lejo...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,00 €16,15 €

  • SONETOS PARA UNA TONALIDAD PERDIDA
    EVERETT, PERVIVAL
    Los poemas de Sonetos para una tonalidad perdida están inspirados es acordes musicales. Percival Everett es músico, además de autor o domador de caballos. Cada acorde lo coloca en un estado anímico que le lleva a un pensamiento donde son importantes los sentidos y las emociones. En cada pequeña estrofa hay una gran idea para replantearnos siempre desde la consciencia de ser mi...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • ARIEL
    PLATH, SYLVIA
    Publicado póstumamente en 1964, este es el último poemario de Sylvia Plath y llegó envuelto en una cierta polémica, pues su marido, Ted Hughes, editó el manuscrito original suprimiendo o añadiendo algunos poemas. Esto dividió a la crítica entre los que lo consideraban una intromisión y los que entendían que Hughes y Plath solían colaborar. Finalmente, en 2004, salió a la luz la...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • POESÍA AMOROSA CON NOMBRE PROPIO
    PLATEN, AUGUST VON
    David Pujante es profesor universitario y poeta. Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Valladolid y actualmente Profesor Honorífico. Fue galardonado por la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras con el Premio Dámaso Alonso 2018. Su poemario El sueño de una sombra fue seleccionado para el Premio Nacional de Literatura el año 2020....
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,00 €16,15 €

  • LA OTRA MITAD DEL SUEÑO ME PERTENECE
    GALLIENNE, ALICIA
    El descubrimiento de la poesía de Alicia Gallienne (Boulogne-Billancourt, 1970 - París, 1990) ha sido uno de los grandes acontecimientos literarios de los últimos años en Francia. Su trágico destino, al morir a los veinte años por las secuelas de un trasplante de médula ósea, truncó la obra de una poeta que sabía que el tiempo es un huésped impaciente y que ya brillaba como un ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • EL CANTAR DE LOS NIBELUNGOS
    ANÓNIMO (ED. Y TRAD. DE XAVIER ROCA-FERRER)
    Una epopeya donde el honor se paga con sangre y la venganza no conoce el perdón. El cantar de los nibelungos es el más sombrío y trágico de los poemas épicos de Occidente. Herencia germánica y escandinava de una épica oral de los tiempos de las migraciones bárbaras, constituye una pieza central de la literatura universal, análoga al Poema del Mio Cid o al Cantar de Roldán. Su...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    24,90 €23,66 €

  • ANTOLOGÍA DE POETAS SUICIDAS
    GALLERO, JOSÉ LUIS
    En 1770, con el envenenamiento del jovencísimoChatterton, conmemorado por Keats, Coleridge, Shelley yVigny, inicia el suicidio su edad moderna. La muerte realdel poeta inglés y la novelada de Werther proporcionancarácter intelectual a un acto que se consideraba depésimo gusto, salvo que fuese motivado por falta deliquidez o cualquier otro capricho.El suicida sigue sin poder rep...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • RIMAS COMPLETAS
    BUONARROTI, MICHELANGELO
    Universalmente celebrado como escultor, pintor y arquitecto,Michelangelo Buonarroti (Caprese, 1475-Roma, 1564)también cultivó durante toda su vida la poesía. En ellareflexionó sobre el arte, la belleza, el amor y el destinohumano con una hondura filosófica poco frecuente entre lospoetas de su tiempo. Esta edición ofrece por primera v ... ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,95 €18,95 €

  • NADA ES MÁS QUE LO QUE ES
    TALVET, JÜRI
    A partir de finales del siglo pasado y de la recuperada independencia (1991) de su país, Estonia, Jüri Talvet (nacido el 17 de diciembre de 1945 en Pärnu) ha sobresalido en el campo creativo internacional como uno de los más originales poetas y pensadores estonios y bálticos. Su breve poema El amor (Armastus; ganador del Premio Juhan Liiv, 1997) se ha traducido a más de ochenta...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • CÁNTICO ESPIRITUAL Y OTRAS CANCIONES DE SAN JUAN DE LA CRUZ
    PRADA, AMANCIO
    Cuando en 1977 se publicó por primera vez el Cántico Espiritual de San Juan de la Cruz musicado por Amancio Prada los oídos más atentos fueron conscientes de hallarse ante una obra singular. Hoy, convertido ya en un clásico de la cultura musical española, este Cántico que hoy ofrecemos de nuevo revisado viene acompañado por las visitas que Amancio Prada ha prodigado a Juan de Y...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • SONETOS A ORFEO
    RILKE, RAINER MARIA
    En el centenario de Rilke, la edición definitiva de su obra maestra sobre el amor pasional, la muerte y el arte, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dubitativo y con tendencia ansiosa se retira, y a través de él resuena la música del universo: como la base de una fuente, hace tanto de oído como...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • SINCERAMENTE. POEMAS
    ATWOOD, MARGARET
    El último poemario de Margaret Atwood. Una reflexión profunda y emotiva sobre el tiempo, la ausencia y la relación entre el ser humano y la naturaleza Sinceramente es una obra conmovedora, lúdica y sabia de Margaret Atwood. En esta colección de poemas, reflexiona sobre la pérdida, el paso del tiempo, el envejecimiento y la memoria, sin renunciar al asombro, la renovación y la b...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,00 €18,05 €

  • CARTAS A UN JOVEN POETA
    RILKE, R.M.
    Cartas a un joven poeta, de Rainer Maria Rilke, reúne las misivas que el autor envió a Franz Xaver Kappus entre 1903 y 1908. Lo que comienza como la respuesta a un joven que busca consejo literario se transforma en una obra maestra sobre la introspección, la vocación y la sensibilidad. Rilke no ofrece recetas, sino una mirada serena y profunda sobre los grandes temas humanos:...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,90 €15,11 €

  • LAS BOTAS DE MUSSOLINI
    TAVARES, GONÇALO M.
    Las botas de Mussolini inaugura una línea a la que he llamado Historia Fragmentada del Mundo, y este nombre describe el camino: saltos en el tiempo y en la frase. Desde el Diario de la peste, libro esencial en mi trayectoria, me interesa, entre muchas otr ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    11,99 €11,39 €

  • POESÍA. OBRA TEMPRANA
    RILKE, RAINER MARIA / (TRAD. JOSÉ LUIS REINA)
    Este volumen, editado por Ediciones Linteo, recoge una parte fundamental de la producción literaria inicial de Rilke. Traducido por José Luis Reina Palazón, la obra permite explorar el despertar poético de uno de los autores más influyentes del siglo XX ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    36,90 €35,06 €

  • OBRAS COMPLETAS DE TAO YUANMING
    YUANMING, TAO / (TRAD.GARCÍA-NOBLEJAS SÁNCHEZ-CENDAL, GABRIEL)
    Tao Yuanming (365-427) está unánimemente considerado, desde siempre, uno de los «cinco grandes poetas de China (??????)», junto a Li Bai, Du Fu, Wang Wei y Bai Juyi. Tan merecida categoría se fundamenta en la originalidad, la calidad y la profundidad espiritual y humana que impregna su obra. Es el «poeta eremita» chino por antonomasia, el creador de la poesía «del campo y los j...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • FERNANDO PESSOA. MENSAJE
    BELO DE MORAIS,RICARDO / MONTEIRO,SUSA / SÁEX DELGADO,ANTONIO
    MENSAJE es la poderosa adaptación en novela gráfica del único libro en portugués que Fernando Pessoa publicó en vida. Un poema convertido en epopeya visual. A través de una narrativa simbólica y profundamente evocadora, la obra recorre los grandes mitos fundacionales de Portugal: los héroes legendarios, la era de los descubrimientos, el impulso atlántico y el misterio del rey S...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,90 €17,01 €

  • LARKIN & HUGHES Y OTROS POETAS INGLESES DE SU TIEMPO
    FERNÁNDEZ LOMANA, ÍÑIGO
    Tras la segunda guerra mundial Inglaterra entró en estado de shock. La lenta reconstrucción de las ciudades y la economía, la descomposición de imperio y la afluencia migratoria alteraron para siempre la fisonomía de la isla. La poesía no fue ajena a las presiones psicológicas, económicas, culturales y sociales de su tiempo. Como una antena muy sofisticada (y algo enigmática) r...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    29,50 €28,03 €

  • FINISTERRE
    LEHNERT, CHRISTIAN
    Esta amplia selección de poemas, realizada por el propio autor para Pre-Textos, es el primer libro de Christian Lehnert que se traduce al español. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    35,00 €33,25 €

  • AL 2040
    GRAHAM, JORIE
    Un mundo apocalíptico donde la lluvia debe ser traducida, el silencio canta más fuerte que el habla y los pájaros cableados repiten grabaciones de sus ancestros extintos. Al 2040 empieza con una pregunta puntuada como si de una afirmación se tratara: «Estamos / acaso ya extinguidos. De quién es / el mapa». Sus poemas son cantados por alguien que está escribiendo esos mismos ver...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,90 €17,01 €

  • POESÍAS
    DUCASSE, ISIDORE
    Isidore-Lucien Ducasse nació el 4 de abril de 1846 en Montevideo, y falleció con solo 24 años en París el 24 de noviembre de 1870. Su impacto en la poesía y en el arte, sin embargo, fue enorme, ya que sus textos circularon entre los escritores y lectores más sagaces de la capital francesa, especialmente bajo el pseudónimo que lo hizo célebre: el conde de Lautréamont. La obra cr...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,50 €16,63 €

  • EL PROFETA
    GIBRAN, KHALIL (RACHID KORAÏCHI)
    • Un clásico que sigue teniendo la misma vigencia casi un siglo después de su publicación original. • Un texto para repensar los valores que nos rigen en las diferentes áreas de nuestras vidas en un momento bisagra como el actual. • Un texto que ha sido considerado la biblia de la contracultura de la década de los sesenta. • Una edición única en tanto diseño, encuadernación y t...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    41,60 €39,52 €

  • POESÍA ERÓTICA Y AMOROSA
    JANES, CLARA
    Clara Janés, una de las voces poéticas más originales de su generación, nos invita a explorar la fusión del amor, el erotismo y la espiritualidad en su obra. Este volumen reúne por primera vez tres de sus libros más emblemáticos: Kampa, Eros y Creciente fértil, donde su dominio de las tradiciones literarias extranjeras se integra de manera natural para crear una poesía intensa,...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    27,04 €25,69 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10