Libros de Poesia Traducida

Poesia Traducida (2180)

Poesia Traducida
  • BRILLANTE
    PETROSINO, KIKI
    Brillante, de Kiki Petrosino, es un sorprendente archivo lírico del cuerpo: de qué está hecho, qué se le impone, qué se le extrae. El resultado es uno de los más conmovedores, sagaces documentos sobre las ficciones deshumanizadoras de la raza que jamás haya leído. Tan experimental como la propia supervivencia, Brillante ilumina las maneras en que nuestros cuerpos, en disímiles ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,94 €14,19 €

  • CARTAS A UN JOVEN POETA
    RILKE, RAINER MARIA
    Cartas a un joven poeta es, posiblemente, la obra que contiene el mensaje más profundo para todos aquellos que sientan de un modo u otro la llamada de la poesía y del arte. Rilke da forma en sus cartas a su concepción de la vida, la literatura, el arte y la religión, y lo hace estimulado por la correspondencia con Franz Xaver Kappus (1883-1966), un joven cadete de la Academia M...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,95 €18,00 €

  • TANTA NOCHE ADENTRO
    SLOBODIAN, SALOMEA
    le doy la espalda/ y algo me pellizca el pecho/ como si ciertos espacios/ no estuviesen/ para volver/ otro día.Esa misma sensación de precariedad milagrosa es la que recorre subterránea todo el libro, pues sus poemas son también destellos de una convulsa belleza a punto de evaporarse en nuestras manos. Porque aquello que logra pellizcar lo trascendente nunca se queda quieto: es...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    13,95 €13,25 €

  • SEMILLAS
    NOVALIS
    Semillas constituye una aproximación a la obra fragmentaria de Novalis, y selecciona los textos más logrados de Observaciones diversas. Este es el título que le había dado el propio autor a un florilegio destinado a su publicación por parte de la revista.Georg Philipp von Hardenberg, conocido como Novalis (1772-1801) fue un escritor romántico alemán de poesía, novela y ensayo. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • ARIEL
    PLATH, SYLVIA
    Tras la publicación de Ariel en 1965, dos años después de su muerte, Sylvia Plath (Boston, 1932-Londres, 1963) se convirtió en un nombre señero de la poesía contemporánea. Pero muchos lectores no saben que el original que Plath dejó al morir difiere notablemente del poemario que la convirtió en una leyenda. Esta edición nos devuelve, por fin, el libro en su versión primera, con...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • CANTO NUEVO
    D'ANNUNZIO, GABRIELE
    Gabriele D’Annunzio (1863-1938), poeta, militar y aventurero incansable, escribe Canto Nuevo, su segundo poemario con tan solo diecinueve años, en una época en la que el joven Reino de Italia, tras el Risorgimento político, estaba experimentando todo un resurgir cultural y literario. Es en esta nueva Italia unificada donde D’Annunzio se convertirá en el sumo poeta, il vate, per...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • DIOS ME HIZO EL AGUJERO DE LA BOCA
    AKBAR, KAVEH
    PUBLICAMOS EL ACLAMADO POEMARIO DE KAVEH AKBAR, AUTOR DE LA EXITOSA NOVELA ¡MÁRTIR! UNA OBRA DE RIGUROSA ARTESANÍA POÉTICA, DONDE LO SAGRADO Y LO COTIDIANO CONVIVEN CON MAESTRÍA: ACCESIBLE A CUALQUIER PÚBLICO POR SU PROFUNDA HUMANIDAD Dios me hizo el agujero de la boca es un viaje en verso, una meditación sobre la relación entre la fe y la duda, el cuerpo y la palabra, la memo...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • NIMBO
    POSCHMANN, MARION
    Sirviéndose de la imagen del nimbo -la gran nube oscura-, Marion Poschmann emprende un fascinante recorrido en nueve estaciones que nos llevan de los menguados glaciares de Groenlandia hasta los descongelados suelos de permafrost de Siberia. A través de un potente imaginario, un deslumbrante dominio formal y un sutil sentido de humor, Nimbo propone una bellísima y perturbadora ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,50 €17,58 €

  • NO FUI LO QUE QUISE SER
    HARUTYUNYAN, HARUTYUN
    Este libro recorre la vida de un hombre armenio desde la infancia rural hasta la madurez. A través de la memoria, el amor, la pérdida, los viajes, la familia y el paso del tiempo, el autor construye una extensa autobiografía lírica donde cada poema es un fragmento de una misma existencia.No se trata de una colección de episodios extraordinarios, sino de la historia de una conci...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,90 €16,06 €

  • ES LIGERA MI MARCHA
    TSVIETÁIEVA, MARINA
    Con la presente antología, compuesta por setenta poemas escogidos entre la extensa producción poética de Marina Tsvietáieva, rendimos un tributo más a esta extraordinaria escritora. La selección se ha hecho con la intención de dibujar un mapa de las diferentes etapas creativas de la autora y, de ese modo, invitar al lector a conocer la versatilidad de su acento lírico, la palet...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • ARRANCAR UNA GRANADA
    NIKÓLOVA, PATRICIA
    Tal vez porque era un adolescente cuando el ejército de mi país me reclutó para la Guerra de las Malvinas y precozmente aprendí a arrojar una granada, es que no lo logro imaginar cómo se percibe la guerra sólo desde la platea informativa. Tal vez porque un azar de lecturas me llevó a conocer de cerca la poesía escrita por mujeres búlgaras contemporáneas, entre las que irrumpe P...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,00 €19,95 €

  • CUADERNOS DE VIAJE
    BASHO, MATSUO
    Matsuo Basho (1644-1694) fue el poeta japonés más influyente de su época y el maestro indiscutible del haiku. Este volumen presenta la traducción completa al castellano de sus diarios de viaje, textos donde la prosa poética y la filosofía zen se entrelazan en narrativas que transcurren entre templos antiguos, caminos remotos y momentos de luminosa cotidianidad salpicados de poe...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,95 €18,00 €

  • CANTO DE M¡ MISMO
    WHITMAN, WALT
    Canto de mí mismo (Song of Myself) es el corazón palpitante de Hojas de hierba y el poema más emblemático de Walt Whitman: una celebración desbordante de la vida, el cuerpo y la conciencia de estar en el mundo. Lejos de cualquier forma cerrada, se despliega como un poema en expansión —52 secciones en constante movimiento— en el que el yo poético es a la vez individuo y multitud...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,95 €16,10 €

  • EL ALMA POÉTICA SIN LÍMITES
    TAKAMURA, KÔTARÔ
    En esta cuidada selección de poemas y ensayos, la experiencia íntima del poetaconvive con una reflexión apasionada sobre el arte y la creación. Sus versos,nacidos del amor y la pérdida, muestran una sensibilidad moderna cercana aWalt Whitman; y sus textos teóricos, como el célebre ensayo «Un sol verde»,plantean una defensa audaz de la libertad inalienable del artista y reivindi...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    27,00 €25,65 €

  • ANTOLOGÍA DE POESIA TAIWANESA CONTEMPORÁNEA
    CHANG, LUISA (ED.)
    El «Proyecto de promoción de la tra-ducción, edición y difusión de la litera-tura taiwanesa al español (2023–2026)»,auspiciado por el Museo Nacional deLiteratura de Taiwán, culminó en 2026con la publicación de tres obras:Antologíade cuentos taiwaneses contemporáneos,Antología de la poesía taiwanesa con-El «Proyecto de promoción de la tra-ducción, edición y difusión de la litera...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • IDEOGRAMAS EN CHINA
    MICHAUX, HENRI
    "Ideogramas en China" se publicó originariamente como prefacio al libro de Léon Long-Yeng Chang, "La Calligraphie chinoise. Un art à quatre dimensions" (París: Le Club Français du Livre) en 1971 y, más tarde, de manera exenta por la editorial Fata Morgana en 1975. "Ideogramas en China" se presenta no solo como una exploración de las relaciones entre pintura y escritura, entre e...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • CUARTA ESTRELLA Y RAREFACCIÓN
    GENNA, GISELLA
    Este volumen recoge dos de los libros de poesía de Gisella Genna: «Cuarta estrella» y «Rarefacción». En «Cuarta estrella», la autora investiga el centro del ser, ese espacio donde la nada y el amor se funden, y busca una reconciliación entre el yo y el mundo. En «Rarefacción», se enfrenta a la desaparición y a la memoria, transita una rarefacción de la realidad que, lejos de di...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,50 €15,68 €

  • LO MÁS DIFÍCIL DEL CAPITALISMO ES ENCONTRAR DÓNDE PONER LAS BOMBAS
    CANHA FERNANDES, JUDITE
    Lo más difícil del capitalismo es encontrar dónde poner las bombas es un libro de resistencias, una sucesión de gritos contra muros que no dejan de crecer y estrechar el espacio posible para el individuo. Judite Canha es una escritora que vela desde su herida la herida de los demás, firme combatiente contra el asedio del sistema y su persistencia. Un sistema que desangra lentam...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • EN LA CEREMONIA DE LA CREMACIÓN
    ORIHUELA, ANTONIO
    Antonio Orihuela construye en este libro un largo poema de la conciencia y la memoria, una cartografía emocional, política y espiritual. A través de una sucesión hipnótica de revelaciones —cada una iniciada por ese insistente y luminoso “Supe”— , a medio camino entre la elegía, la autobiografía visionaria y el manifiesto ético, nos ofrece una meditación radical sobre lo que sig...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    11,99 €11,39 €

  • HISTORIA DE ROMA
    HUAMAN MORI, REINHARD
    Cuando Polibio de Megalópolis se decidió a registrar los acontecimientos dignos de mención ocurridos en su propia época, creyó adecuado mostrar por medio de los hechos mismos cómo los romanos, en 600 años de lucha que siguieron a la fundación de la ciudad, no consiguieron adquirir un gran imperio, sino solo hicieron suya una parte de Italia, parte de la que quedaron desposeídos...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • LA AMISTAD DE WÁNG WÉI
    ROY, CLAUDE
    «Los poemas de Claude Roy están llenos de encuentros casuales y, a menudo, soñados. Entra en el sueño por la ventana de un cuadro de Vermeer de Delft y sale del cuadro por otra ventana que es de otro cuadro, de Rembrandt, y está perdido en un canal desconocido de Ámsterdam. En la otra orilla reconoce la sombra de Balthus, al que hace una pregunta misteriosa que recibe una respu...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • LA PURA SUPERFICIE
    MAZZONI, GUIDO
    En una arquitectura minuciosamente estudiada, este poemario entrelaza voces y temas diversos. En un primer plano, se encuentra una persona cualquiera de las ciudades del mundo occidental, un individuo que experimenta el vacío, la soledad y la extrañeza hacia sí mismo y los demás. Luego están los otros: los individuos con los que el yo se encuentra o a los que observa desde lejo...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,00 €16,15 €

  • SONETOS PARA UNA TONALIDAD PERDIDA
    EVERETT, PERVIVAL
    Los poemas de Sonetos para una tonalidad perdida están inspirados es acordes musicales. Percival Everett es músico, además de autor o domador de caballos. Cada acorde lo coloca en un estado anímico que le lleva a un pensamiento donde son importantes los sentidos y las emociones. En cada pequeña estrofa hay una gran idea para replantearnos siempre desde la consciencia de ser mi...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • ARIEL
    PLATH, SYLVIA
    Publicado póstumamente en 1964, este es el último poemario de Sylvia Plath y llegó envuelto en una cierta polémica, pues su marido, Ted Hughes, editó el manuscrito original suprimiendo o añadiendo algunos poemas. Esto dividió a la crítica entre los que lo consideraban una intromisión y los que entendían que Hughes y Plath solían colaborar. Finalmente, en 2004, salió a la luz la...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • MI PIANO AZUL
    LASKER-SCHÜLER, ELSE
    Edición y traducción de Montserrat Armas.Edición bilingüe alemán-castellano.En Mi piano azul no es Goethe, Novalis, Brentano, Shelley o Baudelaire quienes comparten sus experiencias del amor, sino una mujer con la misma potencia amorosa y los mismos deseos de amar: «una flor que tan solo florece / y nunca piensa». Esto es lo que se vuelve escandaloso y convierte a Else Lasker-S...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,00 €18,05 €

  • POESÍA AMOROSA CON NOMBRE PROPIO
    PLATEN, AUGUST VON
    David Pujante es profesor universitario y poeta. Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Valladolid y actualmente Profesor Honorífico. Fue galardonado por la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras con el Premio Dámaso Alonso 2018. Su poemario El sueño de una sombra fue seleccionado para el Premio Nacional de Literatura el año 2020....
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,00 €16,15 €

  • LA OTRA MITAD DEL SUEÑO ME PERTENECE
    GALLIENNE, ALICIA
    El descubrimiento de la poesía de Alicia Gallienne (Boulogne-Billancourt, 1970 - París, 1990) ha sido uno de los grandes acontecimientos literarios de los últimos años en Francia. Su trágico destino, al morir a los veinte años por las secuelas de un trasplante de médula ósea, truncó la obra de una poeta que sabía que el tiempo es un huésped impaciente y que ya brillaba como un ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • EL CANTAR DE LOS NIBELUNGOS
    ANÓNIMO (ED. Y TRAD. DE XAVIER ROCA-FERRER)
    Una epopeya donde el honor se paga con sangre y la venganza no conoce el perdón. El cantar de los nibelungos es el más sombrío y trágico de los poemas épicos de Occidente. Herencia germánica y escandinava de una épica oral de los tiempos de las migraciones bárbaras, constituye una pieza central de la literatura universal, análoga al Poema del Mio Cid o al Cantar de Roldán. Su...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    24,90 €23,66 €

  • ANTOLOGÍA DE POETAS SUICIDAS
    GALLERO, JOSÉ LUIS
    En 1770, con el envenenamiento del jovencísimoChatterton, conmemorado por Keats, Coleridge, Shelley yVigny, inicia el suicidio su edad moderna. La muerte realdel poeta inglés y la novelada de Werther proporcionancarácter intelectual a un acto que se consideraba depésimo gusto, salvo que fuese motivado por falta deliquidez o cualquier otro capricho.El suicida sigue sin poder rep...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • RIMAS COMPLETAS
    BUONARROTI, MICHELANGELO
    Universalmente celebrado como escultor, pintor y arquitecto,Michelangelo Buonarroti (Caprese, 1475-Roma, 1564)también cultivó durante toda su vida la poesía. En ellareflexionó sobre el arte, la belleza, el amor y el destinohumano con una hondura filosófica poco frecuente entre lospoetas de su tiempo. Esta edición ofrece por primera v ... ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,95 €18,95 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10