Libros de Poesia Traducida

Poesia Traducida (1612)

  • LLUEVE EN LA TAZA
    NORDBRANDT, HENRIK
    Llueve en la taza reúne más de treinta poemas del gran escritor danés Henrik Nordbrandt publicados entre 1969 y 2007. Como señala Juan Marqués en el prólogo a esta edición: «Si hablamos de intimidad, ficción y talento, entramos ya de lleno en territorio de Henrik Nordbrandt, cuya estatura poética es tan inmensa como discreta: es un talento que no atropella, un talento que lleg...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • POESÍA REUNIDA
    LARKIN, PHILIP
    Compilación de la poesía esencial de Philip Larkin, el gran poeta inglés de la segunda mitad del siglo XX. «No acabo de entender a esos tipos que van de universidad en universidad dando charlas y contando cómo escriben sus poemas: es como ir por ahí contándole a todo el mundo como le haces el amor a tu mujer.»Philip Larkin Philip Larkin es uno de los poetas capitales del sigl...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • "IN MEMORIAM" Y OTROS POEMAS
    TENNYSON, ALFRED LORD
    Alfred Tennyson (1809-1892) fue el poeta inglés más popular de su tiempo. Nombrado poeta laureado por la reina Victoria en 1850, cantó la naturaleza y ensalzó los ritmos vitales y creadores de los ciclos naturales, siempre con un estilo depurado y hondamente musical. Esta antología recoge algunos de los mejores poemas nacidos de la pluma de Tennyson, incluyendo el monumental "I...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    21,95 €20,85 €

  • TIPOS DE AGUA
    CARSON, ANNE
    Tipos de agua es un largo ensayo escrito a la manera de un diario donde la autora va anotando lo que del paisaje le parece notable para trasladarlo a su interioridad. Este pretexto afianza a la canadiense como una revelación en el campo de la introspección poética, con imágenes que eleva a alturas insospechadas. Para Carson todo viaje es una conversación llena de peligros, una ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • ENCONTRASTE UN ALMA
    SÖDERGRAN, EDITH
    Edith Södergran pasó casi toda su vida en un pueblecito llamado Ráivola ?residencia de verano de la intelligentsia de San Petersburgo? situado en la frontera con Finlandia. Allí se perdió en ensoñaciones de crepúsculos violeta, flores de otoño y jardines melancólicos, mientras se consagraba a la mudez, al vacío y a un dios íntimo:«Seré durante mi vida entera una mujer silencios...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    27,50 €26,13 €

  • ENTRE LO FIJO Y LO MUDABLE
    , ADONIS
    Una reflexión clarividente sobre cómo la visión religiosa de la cultura árabe influye en la literatura, la lengua, la poesía y hasta la noción del individuo. En este libro, Adonis explora la cultura árabo-islámica para intentar responder a grandes cuestiones: ¿quién es el ser árabe musulmán?, ¿cuál es su mundo interior y cómo piensa?, ¿es el ser humano en sí mismo una esencia ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    14,00 €13,30 €

  • LECTURA DE CENIZAS
    JERZY FICOWSKI
    Lectura de cenizas. 25 poemas, un homenaje a los judíos polacos aniquilados por la barbarie nazi, una de las mejores y más conmovedoras obras dedicadas a la Shoah en poesía. El poeta expresa su dolor, impotencia y horror ante la magnitud de lo ocurrido hablando de personas concretas, no de una catástrofe abstracta y general de la destrucción. En cada poema se retrata a alguien:...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    13,90 €13,21 €

  • DIECINUEVE POEMAS DE AMOR
    WALT WHITMAN
    Estos Diecinueve poemas de amor de Walt Whitman, en versión bilingüe, inauguran una nueva colección dedicada a la literatura gay de todos los tiempos y países. Son libros breves, de bolsillo y económicos. El primer título de la colección "Cálamo" (en homenaje a Whitman) son estos diecinueve poemas de amor, que van acompañados por un muy interesante epílogo de Rodrigo Andrés,...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    9,00 €8,55 €

  • MI NOMBRE ES NOSOTROS
    GORMAN, AMANDA
    El primer poemario de Amanda Gorman, la voz que encarna la esperanza del cambio social: aclamado por la crítica y número uno en las listas de más vendidos de The New York Times, The Wall Street Journal y USA Today. «Un himno inspirador para la generación que viene: un debut poético impresionante».Kirkus Reviews Edición bilingüe Con la lectura de su poema «La colina que ascen...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • DELTA DE TU RIO
    HAJDARI, GËZIM
    Mi castrada patria me obligó a marcharme,tus santos eunucos me han abandonado bajo la lluvia,como extranjero.[...]Incendiaré las viejas lenguas oxidadas,me quitaré de encima identidades, ciudadanías y patrias madrastras,en reclusión quiero pasar mis años,alejado de mis libros,con honestos bandidos fuera de la ley.Adiós, Europa de la sangre derramada en nombre de las fronterasas...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • LIBRO DEL DESASOSIEGO
    PESSOA, FERNANDO
    Texto inagotable hacia el que no cabe la indiferencia, el Libro del desasosiego responde a la inquisición ferozmente subjetiva e individualista que Fernando Pessoa (1888-1935) ejerció sobre su propia persona. El tanteo, el titubeo, la propia extrañeza ante sí y ante el mundo, se encarnan en este libro fragmentario, proteico e insumiso, y en su propio autor, Bernardo Soares (per...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    14,50 €13,78 €

  • ESPERANDO AL REY DE ESPAÑA
    WAKOSKI, DIANE
    "Esperando al Rey de España" es un diario amoroso, que alberga un concienzudo análisis de los sentimientos: es, pues, intimidad revelada, angustia sacada a la luz. EDUARDO MOGA"Como probablemente sepan, en la mayoría de los cuentos de hadas europeos el Rey de España se presentaba como el monarca más rico de todos y, por lo tanto, era siempre el prometido de alguna bella heroín...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    17,00 €16,15 €

  • POEMAS Y LOGOLALIAS
    KLEE, PAUL
    La presente edición recoge todo el corpus de la obra poética de Klee, a partir de las varias ediciones (y reediciones) alemanas en las que con el tiempo se fue ampliando. Puede decirse además que aquí se presenta es su obra «secreta», dado que ninguno de estos textos –escritos de modo muy irregular, más abundantes en algunas fechas y en otras casi inexistentes– se editó en vida...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    21,00 €19,95 €

  • EXHORTACIÓN
    SALEM, BADI MOHAMED
    Este libro recoge los poemas que æBadiÆ compuso en la última etapa de su vida. En ellos se enfrenta con determinación a la fragilidad humana y la muerte, experiencias universales. Vivir en el exilio en un campo de refugiados al sur de Argelia no distrae al poeta, en su vejez, para mirar cara a cara a la muerte que se acerca inexorable; todo lo contrario. Lo hace apoyado en su f...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    9,95 €9,45 €

  • RUSLÁN Y LIUDMILA
    PUSHKIN, ALEXANDER
    CON el poema narrativo Ruslán y Liudmila (1820) se inaugura el Siglo de Oro ruso y, con él, la literatura rusa moderna que tanto influirá en las literaturas de otros países. Ruslán y Liudmila supone también el primer gran éxito de su autor, el gran poeta romántico Alexandr Pushkin (1799-1837), padre de la literatura rusa. En el poema confluyen de forma magistral tanto la tradic...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • PARÍS
    MIRRLEES, HOPE
    "París. Un poema" representa un importante hito en la vanguardia en lengua inglesa. Publicado en 1920 en Hogarth Press, la mítica editorial fundada y dirigida por Leonard y Virginia Woolf, condensó muchos de los postulados del modernismo (el gusto por lo "oculto", la fragmentación, el carácter o el "método mítico", las alusiones literarias, históricas y políticas o la libertad ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    12,50 €11,88 €

  • OBRA COMPLETA –1 POESIA
    BISHOP, ELIZABETH
    Desde la publicación de su primer libro en 1946, Elizabeth Bishop es considerada una de las poetas estadounidenses más importantes de su tiempo. Viajera incansable, artista, profesora, conferenciante, articulista, su obra ha sido merecedora del premio Pulitzer de 1956) y el Premio Internacional Neustadt de Literatura en 1976.Este volumen, ahora en una edición actualizada, es el...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    32,00 €30,40 €

  • RILKE Y LOS PERROS
    GRIGSBY, CARLOS F.
    Carlos F. Grigsby (Managua, Nicaragua, 1988) fue, con dieciocho años, ganador del Premio Loewe a la Creación Joven por su libro Una oscuridad brillando en la claridad que la claridad no logra comprender (2018). En 2020 ganó el Premio de Poesía Ernesto Cardenal in Memoriam por una selección de poemas. Su poesía figura en antologías como La poesía del siglo XX en Nicaragua (2010)...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • A THOUSAND MORNINGS. MIL MAÑANAS
    OLIVER, MARY
    En A Thousand Mornings (Mil mañanas), que ocupó durante meses la lista de los libros más vendidos en los EEUU, la celebrada poeta norteamericana Mary Oliver vuelve a las imágenes y las metáforas que han definido toda su obra literaria, transportándonos a las marismas y la costa de Nueva Inglaterra, que consideró como su segundo hogar. Ya sea estudiando las hojas de un árbol, el...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    12,95 €12,30 €

  • SONETOS DEL PORTUGUÉS
    BARRETT BROWNING, ELIZABETH
    Prólogo de Aitana Monzón, joven poeta galardonada con el IV Premio ESPASAesPOESÍA. En este volumen Elizabeth Barret Browning recogió una serie de sonetos dedicados al noviazgo que mantuvo con el señor Browning. La poeta consagró sus versos al amor y nos ofreció unas palabras cuya autenticidad aun resuena en el lector contemporáneo. Este poemario es una de las cotas más altas de...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    11,95 €11,35 €

  • LA RELIGIÓN DE MI TIEMPO
    PASOLINI, PIER PAOLO
    Pasolini no solo fue el principal cineasta de su generación en Italia, sino también el mayor poeta. Poseedor de diferentes lenguajes estéticos, llamaba a sus películas «cine-poemas». Fue un intelectual incómodo e incalificable, un erudito lingüista, filólogo y teórico de la literatura, además de un humanista que manejaba con soltura varias lenguas y se movía cómodo en el mundo ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    19,50 €18,53 €

  • PARLIAMENT HILL
    ROBERTS, EMILY
    Parliament Hill es un lugar y un no lugar. Parliament Hill es un viaje y un descubrimiento. Con un lenguaje referencial sencillo y nítido, alejado de cualquier rebuscamiento vano, Emily Roberts nos invita a una introspección a través de temas como el viaje infinito, el miedo, la soledad, el valor de los recuerdos, la atracción por lo extraño..., para descubrir el mundo que nos ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    17,00 €16,15 €

  • PRIMAVERA EN PRAGA
    FLAMAND, DINU
    DINU FLAMAND (Transilvania, Rumanía, 1947) es poeta, ensayista, periodista y traductor. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas y publicados en numerosos países de Europa y América Latina. Entre sus títulos más importantes se incluyen Estado de sitio (1983), Vida de prueba (1998), El frío intermediario (2006), Sombras y rompeolas (2010), La vigilia y el sueño (2016) y H...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • HOMENAJE A LA SEÑORA BRADSTREET
    BERRYMAN, JOHN
    John Berryman es uno de los poetas más esperados por los lectores hispanohablantes, y este libro nos acerca la obra que lo llevó a su consagración. Dividido en cincuenta y siete estrofas de ocho versos rimados, Berryman invoca a la poeta del siglo XVII Anne Bradstreet, quien cuestionaba el puritanismo de su época. Profesor de las más distinguidas universidades estadounidenses,...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • CANCIONES DE ALEJANDRÍA
    KUZMÍN, MIJAÍL
    Canciones de Alejandría fue la obra que hizo célebre a Mijaíl Kuzmín (1872-1936) en el panorama lírico ruso de la Edad de Plata. Aunque no estuvo exenta de polémicas, tanto por el contenido homoerótico como por las reminiscencias formales, que enseguida lanzaron a la crítica a establecer paralelismos con otras obras europeas similares, se puede decir que la opinión fue clara y ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    14,00 €13,30 €

  • LA INSOMNE FELICIDAD. ANTOLOGÍA POÉTICA
    PASOLINI, PIER PAOLO
    La poesía fue para Pasolini no sólo raíz y centro de su proyecto creativo, sino un ejercicio casi vertiginoso de renovación y autocrítica. El poeta Martín López- Vega nos ofrece una ejemplar antología bilingüe que incluye la totalidad de "Las cenizas de Gramsci" (1957), quizá su poemario más celebrado, así como una selección representativa del resto de su trabajo, tanto en friu...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    26,90 €25,56 €

  • POESIA COMPLETA
    VILARIÑO, IDEA
    «LLEGÓ LA HORA DE IDEA VILARIÑO: UN CLÁSICO DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA» (EL PAÍS) «Idea Vilariño habla con el corazón en un puño.» Manuel Vilas «Carnal y feroz, libérrima pero pulida hasta el fi lo de lo esencial.» Raquel Garzón, El País «Forma parte de ese nutrido grupo de escritoras del siglo XX que nos queda por redescubrir.» Edurne Portela Aunque la autora ha mante...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    22,90 €21,76 €

  • ANTOLOGÍA DE LA POESÍA GALAICO-PORTUGUESA
    La presente antología se propone dos objetivos: 1) ofrecer a los lectores un breve conjunto de poemas que reúnen lo mejor y más alto de la poesía galaico-portuguesa en el momento de su florecimiento y máxima expansión; 2) ofrecerlo de modo que les sea accesible a los lectores de lengua castellana, o a aquellos que, aun siendo gallegos, tendrán dificultades al leer un texto que ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    17,00 €16,15 €

  • RUMI ESENCIAL
    RUMI, MEVLANA JALALUDDIN
    Una colección de la mejor y más inspiradora poesía del célebre místico sufí Rumi, uno de los poetas más leídos actualmente en el mundo.Rumi (1207–1273), célebre místico sufí y exponente de la mejor literatura persa, se ha convertido en una de las voces más potentes de la escena literaria y espiritual contemporánea. Ha cautivado la sensibilidad de nuestra época, llegando a ser e...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    16,90 €16,06 €

  • CUATRO CUARTETOS
    ELIOT, T.S.
    Poesía meditativa, lírica, dramática y espiritual, Cuatro cuartetos, ahora traducida, anotada y comentada por Andreu Jaume, es una de las grandes obras de la literatura del siglo XX y constituye el gran legado moral de T.S. Eliot para el siglo XXI. «Me habría gustado escribir Cuatro cuartetos, de Eliot.» Vicente Valero, El País Cuando parecía que su obra poética había conclui...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    17,90 €17,01 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10