Libros de Poesia Traducida

Poesia Traducida (2126)

Poesia Traducida
  • POESÍA AMOROSA CON NOMBRE PROPIO
    PLATEN, AUGUST VON
    David Pujante es profesor universitario y poeta. Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Valladolid y actualmente Profesor Honorífico. Fue galardonado por la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras con el Premio Dámaso Alonso 2018. Su poemario El sueño de una sombra fue seleccionado para el Premio Nacional de Literatura el año 2020....
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,00 €16,15 €

  • SONETOS A ORFEO
    RILKE, RAINER MARIA
    En el centenario de Rilke, la edición definitiva de su obra maestra sobre el amor pasional, la muerte y el arte, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dubitativo y con tendencia ansiosa se retira, y a través de él resuena la música del universo: como la base de una fuente, hace tanto de oído como...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • SINCERAMENTE. POEMAS
    ATWOOD, MARGARET
    El último poemario de Margaret Atwood. Una reflexión profunda y emotiva sobre el tiempo, la ausencia y la relación entre el ser humano y la naturaleza Sinceramente es una obra conmovedora, lúdica y sabia de Margaret Atwood. En esta colección de poemas, reflexiona sobre la pérdida, el paso del tiempo, el envejecimiento y la memoria, sin renunciar al asombro, la renovación y la b...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,00 €18,05 €

  • CARTAS A UN JOVEN POETA
    RILKE, R.M.
    Cartas a un joven poeta, de Rainer Maria Rilke, reúne las misivas que el autor envió a Franz Xaver Kappus entre 1903 y 1908. Lo que comienza como la respuesta a un joven que busca consejo literario se transforma en una obra maestra sobre la introspección, la vocación y la sensibilidad. Rilke no ofrece recetas, sino una mirada serena y profunda sobre los grandes temas humanos:...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • POEMAS
    DICKINSON, EMILY
    La obra de Dickinson es una de las expresiones poéticas más radicalmente originales de la literatura universal.Enigmática y retraída, pero rebelde y tenaz, alejada de todos, y también de la tradición poética a la que la abocaba su tiempo, Emily Dickinson fue creando a lo largo de su vida una obra intimista y original, cristalina a la par que de profundidades insospechadas, en l...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,95 €12,30 €

  • EL FUEGO DEL AMOR
    ROLLE, RICHARD
    Tenía dieciocho años cuando lo dejó todo. Abandonó Oxford, su prometedora carrera académica, las expectativas de su familia. Se internó en el bosque y, con dos túnicas de su hermana y la vieja capucha de su padre, se fabricó un hábito de ermitaño. Richard Rolle (c. 1290-1349) buscaba algo que los libros no podían darle. Lo encontró en la soledad de los páramos de Yorkshire: un ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,95 €19,90 €

  • LAS BOTAS DE MUSSOLINI
    TAVARES, GONÇALO M.
    Las botas de Mussolini inaugura una línea a la que he llamado Historia Fragmentada del Mundo, y este nombre describe el camino: saltos en el tiempo y en la frase. Desde el Diario de la peste, libro esencial en mi trayectoria, me interesa, entre muchas otr ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    11,99 €11,39 €

  • UN CIELO CON MI NOMBRE
    AL-SHAHAWY, AHMAD
    Convertido en mil personas, arruinado por la nostalgia del desierto y con la flor del Nilo abriéndose paso en su corazón, Ahmad Al-Shahawy ha construido una obra llena de originalidad y delicadeza. En ella un poeta se quita los zapatos antes de encender una vela, las estatuas lloran y un caminante solitario espera su muerte. El lector tiene en sus manos la primera traducción al...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,96 €14,21 €

  • LARKIN & HUGHES Y OTROS POETAS INGLESES DE SU TIEMPO
    FERNÁNDEZ LOMANA, ÍÑIGO
    Tras la segunda guerra mundial Inglaterra entró en estado de shock. La lenta reconstrucción de las ciudades y la economía, la descomposición de imperio y la afluencia migratoria alteraron para siempre la fisonomía de la isla. La poesía no fue ajena a las presiones psicológicas, económicas, culturales y sociales de su tiempo. Como una antena muy sofisticada (y algo enigmática) r...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    29,50 €28,03 €

  • SIEMPRE FUISTE TÚ
    TAE-WAN, HA
    UN FENÓMENO COREANO, CON MÁS DE UN MILLÓN DE EJEMPLARES VENDIDOS, QUE HA CONQUISTADO CORAZONES EN TODO EL MUNDO: UN REFUGIO ÍNTIMO SOBRE EL AMOR, LA PÉRDIDA Y LA FUERZA DE VOLVER A EMPEZAR.Siempre fuiste tú es una colección de ensayos que habla del amor, del desamor y de lo que significa crecer: una lectura íntima, cercana y profundamente reconfortante que se convertirá en tu r...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,95 €17,05 €

  • FINISTERRE
    LEHNERT, CHRISTIAN
    Esta amplia selección de poemas, realizada por el propio autor para Pre-Textos, es el primer libro de Christian Lehnert que se traduce al español. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    35,00 €33,25 €

  • AL 2040
    GRAHAM, JORIE
    Un mundo apocalíptico donde la lluvia debe ser traducida, el silencio canta más fuerte que el habla y los pájaros cableados repiten grabaciones de sus ancestros extintos. Al 2040 empieza con una pregunta puntuada como si de una afirmación se tratara: «Estamos / acaso ya extinguidos. De quién es / el mapa». Sus poemas son cantados por alguien que está escribiendo esos mismos ver...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,90 €17,01 €

  • POEMAS BLASFEMOS
    CROWLEY, ALEISTER
    La poesía de Aleister Crowley (1875-1947) —la Gran Bestia 666 o Frater Perdurabo— es una fusión de misticismo, ocultismo, erotismo, decadencia romántica e individualismo nietzscheano. Sus versos filtran tanto encantamientos mágicos como los principios de la filosofía teúrgica recogida en su «Ley de Thelema». La producción poética de Aleister Crowley es ingente. Si bien, Crowle...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • POESÍAS
    DUCASSE, ISIDORE
    Isidore-Lucien Ducasse nació el 4 de abril de 1846 en Montevideo, y falleció con solo 24 años en París el 24 de noviembre de 1870. Su impacto en la poesía y en el arte, sin embargo, fue enorme, ya que sus textos circularon entre los escritores y lectores más sagaces de la capital francesa, especialmente bajo el pseudónimo que lo hizo célebre: el conde de Lautréamont. La obra cr...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,95 €16,10 €

  • EL PROFETA
    GIBRAN, KHALIL (RACHID KORAÏCHI)
    • Un clásico que sigue teniendo la misma vigencia casi un siglo después de su publicación original. • Un texto para repensar los valores que nos rigen en las diferentes áreas de nuestras vidas en un momento bisagra como el actual. • Un texto que ha sido considerado la biblia de la contracultura de la década de los sesenta. • Una edición única en tanto diseño, encuadernación y t...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    41,60 €39,52 €

  • POESÍA ERÓTICA Y AMOROSA
    JANES, CLARA
    Clara Janés, una de las voces poéticas más originales de su generación, nos invita a explorar la fusión del amor, el erotismo y la espiritualidad en su obra. Este volumen reúne por primera vez tres de sus libros más emblemáticos: Kampa, Eros y Creciente fértil, donde su dominio de las tradiciones literarias extranjeras se integra de manera natural para crear una poesía intensa,...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    26,00 €24,70 €

  • POESIA COMPLETA
    AUSTEN, JANE
    En el año en que se conmemora el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen, autora de novelas como Orgullo y prejuicio, Persuasión, Emma o Sentido y sensibilidad, su obra poética ofrece una oportunidad singular para reconsiderar su legado literario desde una perspectiva menos transitada. La presente edición reúne por primera vez en español la totalidad de los poemas que se ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    13,95 €13,25 €

  • POEMAS NARRATIVOS
    PUSHKIN, ALEXANDR
    El gran poeta Alexandr Pushkin (1799-1837), padre de la literatura rusa, cultivó con éxito todos los géneros: poesía, novela, cuento, teatro… Pero el poema narrativo es el que se convertirá en la piedra angular de toda su obra. Con él consigue fundir las corrientes tradicionalista y europeísta en una sola, expresiva, elegante y sobria, de su propia creación; y forja la lengua y...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,00 €13,30 €

  • LLAMA EBRIA. ANTOLOGIA DE MUJERES POETAS DEL SURRE
    MARTINEZ, LURDES
    Coordinado y prologado por Lurdes Martínez (y con traducciones de Eugenio Castro y Jesús García Rodríguez), este libro desafía los límites y estereotipos temporales, espaciales y de género asignados habitualmente al surrealismo, al incluir una constelación de mujeres que desborda el ámbito cultural francófono, esbozando un mapamundi sin fronteras, así como el confín cronológico...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,00 €18,05 €

  • CRUSH
    SIKEN, RICHARD
    Traducción al castellano de Juan Gallego Benot Prefacio de Louise Glück Prólogo de Lucía Lijtmaer Coincidiendo con el 20 aniversario de la aparición de Crush, os traemos una nueva edición revisada del poemario más exitoso de la editorial. Aprov ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,99 €18,99 €

  • ERES LOS DIAS DE ABRIL EN EL MUNDO
    HUIYIN, LIN
    LIN HUYIN (1904-1955) es una de las principales poetas chinas de la primera mitad del siglo XX. Considerada además la primera arquitecta en la historia de China, se esforzó en la conservación del patrimonio arquitectónico con su marido Liang Sicheng (1901 ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,95 €15,15 €

  • UN AVE INDÓMITA
    YANÍSHCHYTS, YAUHENIYA
    Considerada la Ajmátova bielorrusa, Yauheniya Yaníshehyts (Rudka, 1948 - Minsk, 1988) pertenecería a esa promoción de escritores de los años setenta que como Ryhor Baradulin o Danuta Bichel, sienten un gran amor por su tierra natal y se ven influidos por las generaciones que vivieron directamente la Gran Guerra Patria, pero también muestran en su poesía la importancia de la tra...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • VER UN MUNDO EN UN GRANO DE ARENA
    BLAKE, WILLIAM
    William Blake poeta, pintor y grabador, nació el 28 de noviembre de 1757 en el barrio londinense de Soho. Expuso sus primeras acuarelas y grabados en 1771, y un año después entró como aprendiz en el taller de grabado de James Basire, donde pasó siete años. Del final de esta estancia data su etapa de simpatías revolucionarias. En 1782 contrajo matrimonio con Catherine Boucher y ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    36,00 €34,20 €

  • ROSAS DE PIERIA
    PARNOK, SOFÍA
    Este libro nos permite acceder, por primera vez en español, a uno de los grandes referentes del modernismo ruso. A través de su poemario Rosas de Pieria (1922), Sofía Parnok respondió a los poemas de amor y desamor que le dedicó Marina Tsvietáieva en La amiga. De este modo, la Safo rusa nos descubre su voz íntima y audaz, explorando el amor, la identidad y la experiencia lésbic...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • PENSAMIENTOS Y OTROS POEMAS
    LAWRENCE, D.H.
    Se recogen en estas páginas las traducciones que el gran poeta Venezolano Rafael Cadenas, Premio Cervantes en 2023, ha realizado de la poesía de D. H. Lawrence (1885-1930). Conocido sobre todo como novelista, Lawrence escribió algunos de los poemas amorosos más intensos y atormentados de su tiempo, así como una colección de epigramas y 'pensamientos' en verso en los que volcó s...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    13,50 €12,83 €

  • CORONADO DE SUEÑOS
    RILKE, RAINER MARIA
    Coronado de sueños, escrito entre 1894 y 1896 y traducido ahora por primera vez al español, es la culminación de la etapa juvenil de Rainer Maria Rilke (Praga, 1875 - Montreux, Suiza, 1926) en su ciudad natal. Consciente desde los primeros versos de su misión como transformador de lo visible en lo invisible a través de la celebración del mundo, escuchamos ya la voz inconfundibl...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,00 €13,30 €

  • SE HACE SILENCIO EN MÍ
    BLANDIANA, ANA
    Ana Blandiana (Timi?oara, Rumanía, 1942), Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024, es una de las voces más poderosas de la lírica contemporánea. Entre sus libros de poemas destacan Primera persona del plural (1964), El talón vulnerable (1966), El tercer sacramento (1969), El sueño dentro del sueño (1977) y El ojo del grillo (1981). Se hace silencio en mí (2024) plantea,...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • GAZA: POEMAS CONTRA EL GENOCIDIO
    GUTIÉRREZ DE TERÁN, IGNACIO
    Qué doloroso es componer una antología como esta. Palestina, Gaza de manera brutal y ante la mirada impotente de medio mundo, Cisjordania, subrepticiamente a través de la expansión inclemente de los colonos, sigue sufriendo una campaña de erradicación. Una agresión inclemente, prolongada desde hace más de 75 años. La campaña de exterminio físico y cultural emprendida por un pro...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • EMBRUJAMIENTO
    MULDER, ELISABETH
    Elisabeth Mulder (Barcelona, 1904-1987) inició su carrera literaria con varios títulos de poesía, aunque pronto orientó su trabajo hacia la novela, el relato, el teatro y los artículos periodísticos, géneros en los que alcanzó una mayor notoriedad. Embrujamiento, su primer poemario, fue publicado en 1927 y no ha sido reeditado hasta ahora. Esta obra se inscribe en la tradición ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,00 €18,05 €

  • VERSOS LIBRES
    MIGJENI
    La Tortuga Búlgara, empeñada en el rescate en castellano de dos de los más prominentes y admirados poetas albaneses, publica ahora Versos libres, la obra poética de Migjeni, tras la publicación de la antología del poeta nacional Naim Frashëri. Los cuarenta y tres poemas o cantos de Versos libres se inician con un preámbulo en el que Migjeni proclama su apostasía y se agrupan en...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10