VALENDER, JAMES
«Estamos haciendo aquí en Málaga entre unos amigos una revista maravillosa para cosas del mar, solamente del mar (poesía, dibujo, música...) y como es natural, nos hemos acordado en seguida de ti para que nos ayudes con tu esfuerzo». Así escribió Emilio Prados en junio de 1925 al pintor Manuel Ángeles Ortiz, comentando el proyecto que tanto él como su gran amigo Manuel Altolaguirre tenían entonces entre manos. Un año después, en noviembre de 1926, se publicó el primer número de Litoral, que así fue como bautizaron su revista. Encabezado por el célebre pez de Ángeles Ortiz, y conformado con colaboraciones de Federico García Lorca, José Bergamín, Jorge Guillén, Gerardo Diego y Rafael Alberti, ese primer número constituyó, en efecto, un notable homenaje al mar. Pero con el tiempo Litoral se abrió para abarcar más motivos y más inquietudes. Así, al ir acogiendo trabajos de otros pintores como José Moreno Villa, Benjamín Palencia, Joaquín Peinado y Salvador Dalí, así como de otros poetas del momento, como Luis Cernuda, Vicente Aleixandre, José María Hinojosa y Juan Larrea, Litoral se fue convirtiendo en la publicación más hermosa y más emblemática de la Generación del 27. Con la esperanza de contribuir a las celebraciones del centenario de esta generación, la editorial Renacimiento ha decidido preparar una edición facsimilar de las dos épocas malagueñas de la revista (1926-1927 y 1929), cuyos nueve números se reproducen aquí acompañados por una introducción escrita por el hispanista James Valender.
James Valender es un hispanista británico que desde 1977 vive en México. Desde 1989 es profesor-investigador de El Colegio de México, donde da clases sobre literatura española contemporánea. Entre sus publicaciones cabe mencionar susediciones de los Poemas (1926-1986) de Concha Méndez (1995), del Epistolario (1924-1963) de Luis Cernuda (2003) y del Epistolario (1925-1959) de Manuel Altolaguirre (2005). Algunos de sus ensayos sobre estos y otros poetas de la generación del 27 se recogen en su libro Escenas del exilio español en México (2024). Su libro más reciente es su edición de Poetry, essays, autobiography (2026) del poeta inglés Stanley Richardson, amigo y traductor de varios de los poetas del 27.
