Ensayo Literario y Lingüística / "THE CRITERIUM" Y LA CULTURA ESPAÑOLA. POESÍA, MÚSICA Y CRÍTICA DE LA EDAD DE PLATA EN EL LONDRES DE ENTREGUERRAS

-5%

"THE CRITERIUM" Y LA CULTURA ESPAÑOLA. POESÍA, MÚSICA Y CRÍTICA DE LA EDAD DE PLATA EN EL LONDRES DE ENTREGUERRAS

GARBISU BUESA, MARGARITA

40,56 €
38,53 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Editorial:
REICHENBERGER
Materia
Ensayo Literario y Lingüística
ISBN:
978-3-944244-60-0
Encuadernación:
Rústica
40,56 €
38,53 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Añadir a favoritos

Uno de los aspectos que definió a la revista The Criterion, dirigida desde Londres entre 1922 y 1939 por T. S. Eliot, fue su espíritu cosmopolita, esto es, la voluntad expresa de colaborar con otros países en la expansión de una cultura occidental. Este propósito se tradujo en abrir las puertas de la publicación a otras literaturas, a otras artes, a otras épocas, y a revistas y colaboradores de otras nacionalidades.
La cultura española no quedó fuera de The Criterion. La revista se valió de cinco vías para darle entrada: los escasos textos literarios de creación traducidos al inglés; las crónicas musicales, firmadas por John B. Trend en la sección “Music” o “Music Chronicle”, que a menudo se introdujeron en el arte de nuestro país; las crónicas literarias y culturales enviadas desde Madrid por Antonio Marichalar; las reseñas de revistas españolas en la sección “Foreign Reviews”, especialmente de Revista de Occidente; y las reseñas bibliográficas de obras de autores españoles, recogidas en “Books of the Quarter”, de entre las que destacan las dedicadas a José Ortega y Gasset. Ortega no escribió una línea en The Criterion, pero su nombre estuvo presente en sus páginas y en los propósitos de su director.
Este volumen pretende analizar el rastro de estos autores y textos en la revista de Eliot, y mostrar cómo The Criterion se convirtió en un importante escaparate de la cultura española en Reino Unido.

SUMARIO
Agradecimientos
Introducción
Capítulo 1. T. S. Eliot, vida y pensamiento
Un breve apunte biográfico — Clasicismo y clasicistas en la Europa de entreguerras — Irving Babbitt, un humanismo seglar y “La tradición y el talento individual” — La influencia de T. E. Hulme, Charles Maurras y Jacques Maritain — Hacia un clasicismo religioso.
Capítulo 2. Trayectoria, evolución y espíritu de The Criterion
La génesis de The Criterion — Primera época: The Criterion. A Quarterly Review (octubre 1922-julio 1925) — Segunda época: The New Criterion. A Quarterly Review (enero 1926-enero 1927) — El mensual: The Monthly Criterion. A Literary Review (mayo 1927-marzo 1928) — Última época: The Criterion. A Literary Review (junio 1928-enero 1939) — El adiós definitivo: “Last Words”.
Capítulo 3. Las primeras incursiones españolas en The Criterion
La relación cultural entre España y Reino Unido en los años veinte — Los primeros contactos hispánicos en The Criterion: Valery Larbaud — “From the New Museum” de Gómez de la Serna (enero 1923) — “Contemporary Spanish Literature” de Antonio Marichalar (abril 1923) — La primera reseña de Revista de Occidente en “Foreign Reviews” (octubre 1923) — “The Moors in Spanish Music” de John B. Trend (febrero 1924) — Dos cartas y la aparición de José Ortega y Gasset (1924).
Capítulo 4. Las aportaciones de John B. Trend en “Music” y “Music Chronicle”
John Brande Trend, hispanista y musicólogo — Una España moderna: el vínculo de John B. Trend con la Residencia de Estudiantes — Por qué John B. Trend — Las crónicas españolas en “Music” (1925-1926) — “Music Chronicle”: dos crónicas sobre Manuel de Falla (1929) — Algunas aportaciones del Trend hispanista y las Soledades de Edward M. Wilson — ¿Y después del abandono en 1933?
Capítulo 5. Revista de Occidente en “Foreign Reviews” o “Foreign Periodicals”
La reaparición de Revista de Occidente en The New Criterion — Por qué Revista de Occidente — Revista de Occidente en el “Foreign Reviews” de los años veinte: Frank. S. Flint, John B. Trend y el entusiasmo — El punto de inflexión: 1929 y “El centurión” — Revista de Occidente en el “Foreign Periodicals” de los años treinta: Charles K. Colhoun y el desencanto — Otras revistas hispánicas en The Criterion.
Capítulo 6. Antonio Marichalar, “Madrid Chronicle” y “Spanish Chronicle”
Una red de corresponsalías foráneas en The Criterion — Por qué no: el manuscrito de Palma — Por qué finalmente sí: Antonio Marichalar, cronista español en The New Criterion — La primera “Madrid Chronicle” (abril 1926) y otros intentos de Marichalar — Tres “Madrid Chronicle” más (1927-1928) — Seis “Spanish Chronicle” en la década de los treinta (1931-1936) — La última crónica (1938), los tiempos de guerra y Ortega y Gasset.
Capítulo 7. T. S. Eliot y José Ortega y Gasset
Los silencios de Ortega y Gasset — “Defence of the West” de Henri Massis y las reacciones (1926-1927) — Una nueva petición de colaboración a Ortega y Gasset — La aportación al debate sobre Europa de Ernst R. Curtius: “Restauración de la razón” (1927) — La opinión de Eliot: “The European Idea” (1927) — Ortega y Gasset en el último Criterion: su presencia en “Books of the Quarter” (1932) — El “Prólogo a los franceses” y Antonio Marichalar.
Conclusión
Breve glosario: The Criterion-España, los componentes de una red intelectual
Bibliografía
Índice onomástico

Artículos relacionados

  • POLIMETRÍA Y TRADUCCIÓN: LA VIDA ES SUEÑO EN 33 LENGUAS
    COENEN, ERIK
    Ya a mediados del siglo XVII, una traducción de La vida es sueño en alejandrinos pareados triunfaba en el Teatro Municipal de Amsterdam, y desde allí fue llevada a los escenarios más diversos, desde un cobertizo de Haarlem hasta las cortes reales de Suecia y Dinamarca. A pesar de esta y otras versiones tempranas —al italiano, al alemán, al francés—, no siendo Calderón conocido ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    96,00 €91,20 €

  • LETRAS DESDE EL CLAUSTRO
    COLLADO ESTELA, EMILIO
    Este libro constituye una muestra de la vitalidad extraordinaria de dos temas con larga trayectoria historiográfica ya: la cultura escrita y las órdenes religiosas. No en vano, la escritura producida en los claustros durante la Edad Moderna fue copiosa y constituyó un buen exponente de la entidad de conventos y monasterios como espacios de poder, alimentando por tanto sucesivas...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    24,00 €22,80 €

  • NARRATIVAS ESPAÑOLAS DEL SIGLO XXI (2015-2025)
    MARIA AYETE GIL (ED.), ANDREA DURÁN REBOLLO (ED.)
    El periodo comprendido entre 2015 y 2025 ha sido fértil para la narrativa española. No porque se haya constituido algo así como una generación ni por la existencia de un movimiento claramente delimitado. Estos años han sido fértiles porque se han configurado como un espacio de nuevos caminos. A ellos apuntan las aperturas de lo fantástico, el retorno de lo político, la explorac...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • HEROÍNAS
    ZAMBRENO, KATE
    elda Fitzgerald escribió. Vivienne Eliot escribió. Jane Bowles escribió. Los manuales de literatura solo recuerdan a sus maridos. Y a ellas, si acaso, como esposas o como locas.El último día de diciembre de 2009, Kate Zambreno, por entonces una escritora inédita, abrió un blog llamado «Frances Farmer Is My Sister», fruto de su obsesión por el modernismo literario y de su trasla...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,00 €19,95 €

  • LIBRO DE CABALLERIA
    DE CHARNY, GEOFFROI
    Este texto del siglo XIV define el código ético y militar de la nobleza medieval y explora el concepto del "hombre digno", que debe equilibrar la destreza en el combate con una profunda rectitud espiritual. El autor clasifica diversas categorías de hombres de armas, otorgando el máximo honor a quienes actúan por lealtad y justicia y no para saquear o vanagloriarse. El honor éti...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,90 €14,16 €

  • ANTÓNIO LOBO ANTUNES
    MALDONADO, RAFAEL
    En las páginas de este libro se despliega la vida intensa, contradictoria y profundamente humana de António Lobo Antunes, uno de los grandes escritores europeos contemporáneos. Psiquiatra de profesión, soldado en la guerra colonial de Angola y narrador obsesivo de la memoria, el dolor y la identidad, Lobo Antunes convirtió la experiencia del sufrimiento en una de las obras lite...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,90 €16,06 €