OCTAVIO DE TOLEDO, ÁLVARO / PONS RODRÍGUEZ, LOLA
En este libro se editan y analizan lingüísticamente diecisiete cartas escritas por españoles durante la Guerra de Independencia (1808- 1812), dirigidas a particulares (e interceptadas) o a la institución que gobernó España durante esa convulsa etapa de conflicto bélico: la Junta Suprema Central. Álvaro Octavio de Toledo y Lola Pons, ambos historiadores de la lengua española, han rescatado y estudiado los usos gráficos, los rasgos fónicos, las preferencias léxicas y las características estructurales y discursivas de este conjunto de misivas, custodiadas en el Archivo Histórico Nacional de España. La obra incluye también un estado de la cuestión sobre el avance de nuestros conocimientos sobre la lengua española en el XIX, etapa poco considerada en los estudios de historia del español. Escritas por mujeres y hombres, gentes cultas e incultas, civiles y sacerdotes, ciudadanos andaluces, valencianos, vascos, manchegos, madrileños, gallegos y aragoneses, las cartas editadas en este décimo volumen de Textos para la historia del español ayudan a profundizar en la intrahistoria de la Guerra de la Independencia y a conocer el estado de la lengua española en esa etapa fundamental para la conformación del español moderno.
