Poesia Traducida / SATURA

SATURA
-5%

SATURA

MONTALE, EUGENIO

15,00 €
14,25 €
IVA incluido
Agotado
Editorial:
ICARIA EDITORIAL
Año de edición:
2000
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-7426-468-5
Páginas:
180
Encuadernación:
Rústica con solapas
15,00 €
14,25 €
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos

Satura es un libro denso, agrio, difícil, en el que la traductora no ha sabido reproducir todo lo que en el mismo está

Decía Borges que Montale era un poeta tenue: aludía así al carácter de su hermetismo y a la naturaleza de su opacidad. Satura no sólo participa de ello sino que su oscuridad resulta aún más difícil, y ello no por su lenguaje sino por el uso de un sistema que lleva hasta sus últimos extremos tanto la retórica de la metonimia como los límites de la más íntima referencialidad. La dificultad de Satura consiste en esto: en la mixtura que la informa y en los recursos del estilo periodístico que, dentro del libro, se intercala y que mantiene, con sus artículos de Prensa, una relación, si no de equivalencia, sí de intertextualidad.

Artículos relacionados

  • TRENOS
    KOCHANOWSKI, JAN
    Aunque el cenit de la literatura polaca suele estar asociado a sus grandes autores románticos, ya en el siglo XVI Jan Kochanowski (1530-1584) había elevado al más alto nivel literario la lengua del país. Y es que, verdadero humanista y hombre del Renacimiento, Kochanowski desplegó a lo largo de toda su obra una abrumadora erudición filológica, filosófica e histórica que supo co...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,50 €14,73 €

  • UNA PARTE DEL DIA
    KRUGER, MICHAEL
    Una selección de los mejores poemas de Michael Krüger de cinco décadas, que revelan a un observador insobornable y reflexivo. Krüger sabe captar el mundo y tocar la esencia de las cosas en lo pequeño e infravalorado. El fluido verbo con el que se pronuncia -a veces con (auto)ironía, siempre con un vasto dominio de la tradición poética- sobre personajes que cruzan su camino, la ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,50 €16,63 €

  • LA SOMBRA DE DRÁCULA
    En palabras de W. B. Yeats: «El escritor debe morir todos los días de su vida y renacer en la forma de un ser incorruptible». Es decir, para el premio Nobe irlandés, el poeta lleva la mismna vida de un vampiro, aunque pueda tomar el sol impunemente y no sienta terror al pisar terreno sagrado. Después de bucear en la extensa nómina de los no muertos, aquellos personajes misterio...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,95 €18,00 €

  • POESÍA COMPLETA. VOLUMEN II
    FOSSE, JON
    Traducción de Cristina Gómez-Baggethum Segundo volumen de la poesía completa de Jon Fosee, Premio Nobel de Literatura 2023 En un mundo en donde se afirma que esta realidad es lo único que existe y que no hay forma de modificarla, en un mundo bajo el poder de lo material, de lo palpable, de lo concreto, Jon Fosse nos recuerda lo que nos une de forma indisoluble con lo in...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    24,00 €22,80 €

  • MELODIAS HEBREAS
    BYRON, LORD
    Sol de los insomnes, melancólica estrella cuyo rayo de lágrimas brilla trémulamente en la distancia mostrando la oscuridad que no puedes disipar, eres de igual manera un recuerdo en la alegría. Así el pasado brilla, luz de otros días que ilumina, pero no calienta, con sus débiles rayos. La tristeza vela para contemplar un rayo nocturno, distinto pero distante, claro, pero ah, t...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • JULIAN Y MADDALO
    SHELLEY, PERCY BYSSHE
    ¡Qué hermosa es la caída de la tarde, la luz del cielo en tierras como estas, oh, Italia, paraíso de exiliados! ¡Tus cordilleras, mares y viñedos, las torres que rodean tus ciudades! Qué dicha disfrutar de aquella vista bajo tu cielo. En el lugar preciso donde descabalgamos, los criados de Máddalo esperaban con la góndola. Igual que un peregrino se detiene para poder gozar de u...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,00 €18,05 €

Otros libros del autor

  • CUADERNO DE CUATRO AÑOS
    MONTALE, EUGENIO
    Publicado en 1977, Cuaderno de cuatro años es el último gran libro de Eugenio Montale. Profundizando en la línea que había abierto con Diario del 71 e del 72, Montale alcanza aquí su escritura más espontánea, improvisada al hilo del presente. A pesar de la distancia estilística que se establece frente a sus primeros libros, más crípticos y formales, los poemas del Cuaderno no r...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,95 €20,85 €

  • LAS OCASIONES
    MONTALE, EUGENIO
    En este segundo libro del autor las razones estilísticas de su primera obra son llevadas a las más rigurosas consecuencias. Montale, misteriosamente guiado por la palabra, sigue el signo de otra órbita y descubre el instante anhelado, ese punto culminante en el que todo se concentra, donde las fronteras entre lo interno y lo externo se derrumban y el mundo deja de ser sólo nues...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    13,00 €12,35 €

  • OBRAS. POESÍAS COMPLETAS
    MONTALE, EUGENIO
    Traducción, prólogo y notas: Fabio Morábito Huesos de sepia (la ópera prima donde aparece el paisaje de su infancia en Liguria: el mar, la luz del mediodía...), Las ocasiones, obra introspectiva y llena de recuerdos, y La tormenta y algo más componen una primera etapa intensa líricamente a la que siguen títulos más divagantes y ocurrentes como Satura, Diario del '71 y del '72, ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    54,00 €51,30 €

  • LA MARIPOSA DE DINARD
    MONTALE, EUGENIO
    Las prosas sorprenden por la variedad de paisajes y personajes que reúnen. En ellas hallaremos desde evocaciones de la infancia y adolescencia bajo el sol de la Liguria, hasta crónicas de carácter claramente florentino, retratos de mujeres mundanas, hombres de costumbres excéntricas y páginas que parecen extraídas de un diario de viaje. Una "novela", múltiple pero homogénea, ca...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    22,50 €21,38 €

  • EUGENIO MONTALE ANTOLOGIA
    MONTALE, EUGENIO
    Agotado

    10,00 €9,50 €

  • LA TORMENTA Y OTROS POEMAS
    MONTALE, EUGENIO
    La tormenta y otros poemas desarrolla y profundiza, desde la madurez expresiva de Montale, en algunos de los temas ya conocidos en Las ocasiones, entre ellos, la dialéctica entre la presencia y la ausencia de la amada, identificada aquí con la ninfa Clitia. En estos poemas la figura femenina permite una revelación de lo divino, y sitúa al poeta en conexión mística con la natura...
    Agotado

    11,92 €11,32 €