BILLESKOV JANSEN, F. J.
LUIS ALBERTO DE CUENCA
En 1984, Ediciones Turner publicó un libro de más de 600 páginas titulado Panorama de la literatura danesa. Iba firmado por F. J. Billeskov Jansen y Uffe Harder como antólogos, y cubría, en edición bilingüe danés-castellano, toda la andadura cronológica de la literatura de Dinamarca, desde la Edad Media hasta los años 60 del siglo XX. En ese libro conocí yo la existencia de Steen Steensen Blicher (1782-1848), el creador de la novela danesa moderna. Alguien que «se inspiró en las tradiciones folklóricas orales y escritas para transformar acontecimientos más o menos reales en narraciones de gran vigor poético», como rezaba la nota introductoria a la pieza narrativa de Blicher presente en el citado florilegio, que no era otra que Diario de un sacristán
de pueblo y que debo confesarles que me pareció un auténtico pestiño.
