Ensayo Literario y Lingüística / OBRAS COMPLETA II:TRADUCCIÓN Y GLOSAS DE LA "ENEIDA" : LIBROS I-III

OBRAS COMPLETA II:TRADUCCIÓN Y GLOSAS DE LA
-5%

OBRAS COMPLETA II:TRADUCCIÓN Y GLOSAS DE LA "ENEIDA" : LIBROS I-III. S I-III.

S I-III.

VILLENA ENRIQUE (EDICIÓN DE PEDRO Mª CÁTEDRA.)

42,00 €
39,90 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
TURNER PUBLICACIONES S.L.
Año de edición:
1994
Materia
Ensayo Literario y Lingüística
ISBN:
978-84-7506-421-5
Páginas:
916
Encuadernación:
tapa dura con sobrecubierta
42,00 €
39,90 €
IVA incluido
En stock
Click & collect
Añadir a favoritos

En los volúmenes II y III de esta colección editamos la traducción de los doce libros de la Eneida, junto con las glosas de los tres primeros libros, pues la muerte le impide glosar el resto. La obra incluye también un valioso proemio sobre Virgilio, su obra y la propia traducción. Juan II de Navarra, Infante de Aragón y sobrino de Villena fue el primer promotor del trabajo, ya que necesitaba que alguien pusiera la Eneida en romance porque no dominaba el latín, pero ningún traductor se atrevía con una obra poética de esa categoría, así que se lo pide a don Enrique de Villena, quien accede, motivado por la rentabilidad económica y social de las traducciones, que proliferaron durante el mecenazgo cultural del siglo XV. Don Enrique era tenido como experto en cuestiones de etiqueta y ceremonia en la corte de Fernando de Antequera, aspectos que trata en esta obra. Desde 1427 y hasta su muerte se dedicó a traducir y glosar algunos textos clásicos o de autores italianos, como uno de los sonetos de Petrarca que incluimos en el volumen anterior.

Artículos relacionados

  • TOCAR LA PIEL DEL TIEMPO. LA POESÍA DE LUIS GARCÍA MONTERO
    GRUIA, IOANA
    La poesía de Luis García Montero, el poeta actual en lengua española con más repercusión internacional, es como los amigos que todos quisiéramos tener: afectuosos, amables, hospitalarios y de una inteligencia al mismo tiempo aguda y bondadosa. Sus versos nos abrazan y a la vez nos instalan en la lucidez, en el complejo, difícil, delicado e ineludible equilibrio entre los sueños...
    En stock

    17,90 €17,01 €

  • EL FIN DEL ROCK
    SASTRE, MARC
    El título de este ensayo no es tanto uno más de tantos certificados de defunción cultural como una hipótesis cuya exploración nos lleva a remontar el río de mugre, irreverencia y lirismo que nutre su propia historia en busca de ese cocodrilo mitológico que se retuerce y reinventa cada vez que el capitalismo consigue morder su núcleo mercantilizable para escupir el resto. Una po...
    En stock

    19,95 €18,95 €

  • ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS
    LOPEZ BARBADILLO, JOAQUIN
    El polifacético escritor Joaquín López Barbadillo (poeta, dramaturgo, bibliófilo, periodista, traductor y divulgador literario) trabajó durante diecisiete años en la redacción de El Imparcial, encargándose además de la coordinación de su suplemento literario. En esos años mantuvo amistad y trató a escritores de la talla de Rubén Darío, Jacinto Benavente, Miguel de Unamuno, Pére...
    En stock

    24,90 €23,66 €

  • LA VIDA POR UN PERIÓDICO
    GONZÁLEZ GÓMEZ, SOFÍA
    La importancia de Nicolás María de Urgoiti (1869 1951) en la historia de la cultura española durante las primeras décadas del siglo XX es mucho mayor de lo que habitualmente se reconoce. En este libro se traza su biografía intelectual en relación con su creación más conocida e influyente: el periódico El Sol, que fundó en 1917 y cuidó hasta 1931. La visión comercial y la vocaci...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • LOCOS POR LOS CLÁSICOS
    RÍO, EMILIO DEL
    Hay un momento mágico de la historia de la humanidad en el que se crean las bases de nuestra democracia, de nuestra civilización, de nuestra cultura; ese momento es de las culturas griega y romana, hace miles de años. Nuestra manera de ver el mundo y afrontar la vida vienen de ahí. La poesía, la filosofía, el teatro, la oratoria, la novela, la historia, la sátira, la fábula, el...
    En stock

    19,90 €18,91 €

  • YO, RUBÉN DARÍO
    GIBSON, IAN
    Cuando muere el nicaragüense Rubén Darío en 1916, a los cuarenta y nueve años, es el poeta más famoso del mundo de habla española, máximo representante del modernismo ya agonizante. En estas «memorias de ultratumba» el autor de Prosas profanas y Cantos de vida y esperanza repasa desde el más allá su breve y ajetreada vida en América y Europa, sus múltiples amistades literarias,...
    En stock

    8,00 €7,60 €

Otros libros del autor

  • OBRAS COMPLETAS I VILLENA
    VILLENA ENRIQUE (EDICIÓN DE PEDRO Mª CÁTEDRA.)
    Contiene: Los doce trabajos de Hércules; Tratado de la lepra; Arte cisoria; Tratado de consolación; Exposición del salmo “Quoniam videbo”; Tratado de fascinación o de aojamiento; Epístola a Suero de Quiñones; Arte de trovar; Exposición del soneto de Petrarca; Cartas; Tratado de astrología.Aunque su labor literaria comenzó pronto, como poeta en las cortes de Castilla y Aragón, n...
    En stock

    42,00 €39,90 €

  • OBRAS COMPLETAS III: TRADUCCIÓN DE LA "ENEIDA" : LIBROS IV-XII ; TRADUCCIÓN DE LA "DIVINA COMEDIA"
    VILLENA ENRIQUE (EDICIÓN DE PEDRO Mª CÁTEDRA.)
    Contiene: Traducción de la “Eneida”. Libros IV-XII; Traducción de la “Divina Commedia”.El presente volumen cierra esta edición de las Obras completas castellanas de Enrique de Villena conocidas actualmente. Incluimos los restantes libros de su traducción de la Eneida de Virgilio, del IV al XII, y la traducción al romance de la Divina commedia de Dante, que dedicó al Marqués de ...
    En stock

    45,00 €42,75 €