Ensayo Literario y Lingüística / LA TRADUCCIÓN LATINA INTERLINEAL DE LOS LXX EN LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE

LA TRADUCCIÓN LATINA INTERLINEAL DE LOS LXX EN LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE
-5%

LA TRADUCCIÓN LATINA INTERLINEAL DE LOS LXX EN LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE

GARCÍA JUAN, JOSÉ FRANCISCO

25,00 €
23,75 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Editorial:
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
Año de edición:
2023
Materia
Ensayo Literario y Lingüística
ISBN:
978-84-00-11187-8
Páginas:
451
Encuadernación:
Rústica con solapas
25,00 €
23,75 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Añadir a favoritos

El presente estudio sobre la traducción latina interlineal de los LXX del Libro de los Proverbios es continuación y complemento de otro anterior ––acerca del Libro de Job–– sobre esta parcela poco conocida y estudiada de la Biblia Políglota Complutense (1514-1517): las traducciones latinas interlineales añadidas a la columna de Septuaginta. Con ellas, los miembros de la Academia Complutense, bajo su mecenas editor ––el cardenal Francisco Jiménez de Cisneros (1436-1517)––, auxiliaron al nuevo teólogo para que pudiera in tutis tutior esse locis de la Sagrada Escritura.
El humanista toledano Juan de Vergara (1492-1557) es el autor de este trabajo para el Libro de los Proverbios, cuyo influjo y pervivencia en el siglo XVI han sido singillatim estudiados. Nuestro estudio pone de relieve tanto la ayuda de las traducciones latinas interlineales para la lectura trilingüe del sacrum textum ––para un fidele testimonium de la «harta diferencia de lo griego a lo latino»–– como su aportación a la respuesta ortodoxa de Cisneros a los desafíos humanistas: la aplicación del método filológico a la sacra pagina y el valor de la translatio Hieronymi.

Artículos relacionados

  • LA ILIADA A LA HORA DEL APERITIVO
    NUCCI, GIOVANNI
    Una relectura de la Ilíada en la que los dioses son los verdaderos protagonistas. En esta suerte de novela coral, Nucci revindica la fuerza y la vigencia del mito para interpretar la actualidad. Cuando pensamos en la Ilíada, imaginamos a los dioses como espectadores desde lo alto del Olimpo, comentando el feroz combate de héroes y guerreros en la llanura de Troya mientras disfr...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,95 €20,85 €

  • ONCE TESIS (Y ANTITESIS) SOBRE LA ESCRITURA DE FICCION
    MARTINEZ, GUILLERMO
    ¿Cómo abordar los problemas concretos de la escritura de ficción A partir de las clases de escritura creativa que el autor dio en el City College de Nueva York y en diversos centros y universidades argentinas, Guillermo Martínez elaboró once tesis para la escritura de ficción, con la discusión de las posibles antítesis. Con el tono vivaz y el humor del registro oral de las clas...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • UNIVERSOS CERCANOS
    CUENCA, CELIA
    En el imaginario popular, la ciencia ficción aparece ligada a una épica grandilocuente y vasta, poblada de naves espaciales, seres fantásticos y grandes relatos interplanetarios que hablan del porvenir, futuros distópicos y todo aquello que queda más allá de nosotros. En suma, un género centrado plenamente en lo remoto, y poco, o nada, en lo cercano. No obstante, cuando en "Int...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • LA EDAD DE ORO DEL PERIODISMO
    GINER, JUAN ANTONIO
    La nueva edad de oro del periodismo hunde sus raíces en el mejor periodismo del pasado; herencia que garantiza un futuro donde, como siempre, habrá héroes y villanos, pero que nunca podrán ensombrecer el trabajo ejemplar de tantas empresas, editores y periodistas. Desde Kay Graham, editora de 'The Washington Post', a Harold Evans, director de 'The Times' de Londres. Un catálogo...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,00 €19,95 €

  • ESCRIBIR FANTÁSTICO
    ESCUELA DE ESCRITORES
    Literatura no mimética y supresión de la incredulidad. Cosmogénesis y ubicación espacio temporal. Clasificación y efecto de la literatura no realista. Literatura fantástica y de terror. Ciencia ficción, épica y realismo mágico. Estos son solo algunos de los temas por los que transita este manual (acorde al temario de los cursos oficiales de Escuela de Escritores y editado por A...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • CINCO APORTACIONES DE ESPAÑA AL HUMANISMO
    SALAFRANCA, ALEJANDRO
    La utopía posible. Vasco de Quiroga y los franciscanos Francisco de Vitoria y la escuela de Salamanca Nebrija y Cisneros, el clasicismo renovador De imperio a nación: el constitucionalismo gaditano Francisco Giner de los Ríos y la libertad de cátedraLa «leyenda negra» sigue pesando sobre España. No solamente fuera de sus fronteras —tanto en los países donde se inventó, ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

Otros libros del autor

  • LA TRADUCCIÓN LATINA INTERLINEAL DE LOS LXX EN LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE :
    GARCÍA JUAN, JOSÉ FRANCISCO
    La Biblia Políglota Complutense (1514-1517) es el gran hito del humanismo español. Una parcela poco estudiada de la sacra pagina alcalaína son las traducciones latinas interlineales de la columna de la versión bíblica griega de los LXX , verdadero alarde filológico que recoge los anhelos humanistas de aplicación del método filológico al texto bíblico, pues son el primer estudio...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    24,00 €22,80 €