Ensayo Literario y Lingüística /  LA TRADUCCIÓN DE LA POESÍA

 LA TRADUCCIÓN DE LA POESÍA
-5%

 LA TRADUCCIÓN DE LA POESÍA

BONNEFOY, YVES

9,00 €
8,55 €
IVA incluido
Descatalogado. No disponible
Editorial:
EDITORIAL PRE-TEXTOS
Año de edición:
2002
Materia
Ensayo Literario y Lingüística
ISBN:
978-84-8191-436-8
Páginas:
104
Encuadernación:
Rústica con solapas
9,00 €
8,55 €
IVA incluido
Descatalogado. No disponible
Añadir a favoritos

La comunidad de los traductores; Traducir la poesía; Entrevista con Jean-Pierre Attal; La frase corta y la frase larga; Los dos puntos son un poco, en prosa, la poesía; Entrevista con Mai Mouniama; Traducir la poesía.

Artículos relacionados

  • DOSTOIEVSKI, MI MARIDO
    DOSTOIEVSKAIA, ANA G.
    Nueva edición de la biografía más íntima de Fiódor Dostoievski. Sale a la luz gracias al manuscrito que Ana Dostoievskaia nos dejó y que publicó por primera vez en España Editorial Espinas en 2021. La intensa vida de Ana está llena de momentos inolvidables. Su matrimonio con el genial escritor Fiódor Dostoievski provoca un cambio radical en la que hasta entonces era una muchach...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,95 €21,80 €

  • JUAN DE ÁVILA (1499-1569) : UNE DISSIDENCE DANS LE SIÈCLE D'OR
    BATAILLON, MARCEL
    Juan de Ávila (1499-1569), canonisé en 1970 et proclamé docteur de l’Église en 2012, a fait l’objet d’un regain d’intérêt académique, notamment en raison de ces deux événements. De son vivant, il était déjà reconnu comme « l’Apôtre de l’Andalousie ». Cependant, dès le milieu du XXe siècle, la figure de ce prédicateur avait déjà suscité de nombreuses recherches, dont plusieurs t...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • LITORAL
    VALENDER, JAMES
    «Estamos haciendo aquí en Málaga entre unos amigos una revista maravillosa para cosas del mar, solamente del mar (poesía, dibujo, música...) y como es natural, nos hemos acordado en seguida de ti para que nos ayudes con tu esfuerzo». Así escribió Emilio Prados en junio de 1925 al pintor Manuel Ángeles Ortiz, comentando el proyecto que tanto él como su gran amigo Manuel Altolagu...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    24,90 €23,66 €

  • LOS TEMPLARIOS DE LA TABLA REDONDA
    FERNANDEZ MUÑOZ, MANUEL
    ¿Qué relación existe entre los maestres templarios y los caballeros de la corte del rey Arturo? ¿De dónde surgió realmente la leyenda del Santo Grial? ¿Hay alguna realidad histórica detrás de la figura del mago Merlín, del castillo de Camelot, de la isla de Ávalon o de la espada Excalibur? ¿Por qué estos relatos medievales siguen despertando tanta fascinación siglos después de ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,95 €18,95 €

  • RAINER MARIA RILKE O LA VIDA ABIERTA
    RICHTER, SANDRA
    La identificación de la figura de Rainer Maria Rilke con la del creador consagrado en cuerpo y alma a su obra ha tra¡do consigo que su vida haya sido desatendida en aspectos esenciales para comprender mejor su personalidad, su significación literaria y su lugar en el rico panorama art¡stico y de ideas entre los siglos XIX y XX.Esta biograf¡a trabaja con documentos inéditos, cor...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    30,00 €28,50 €

  • REPRESENTACIONES DE LA RURALIDAD EN LAS LITERATURAS HISPÁNICAS CONTEMPORÁNEAS
    El repunte de las reflexiones en torno al hábitat rural por parte de la cultura en todas las lenguas del Estado (novelas, películas, ensayos y testimonios escritos; programas de televisión, artículos en prensa y debates políticos) se ha bifurcado en múltiples caminos desde su estallido tras la crisis sistémica de 2008, el proceso de repolitización que supuso del 15M y la pandem...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

Otros libros del autor

  • LA LARGA CADENA DEL ANCLA Y LA HORA PRESENTE (POESÍA)
    BONNEFOY, YVES
    Yves Bonnefoy (Tours, 1923-París, 2016) es un nombre central de la poesía de nuestro tiempo. Desde la publicación en 1953 de su primer libro, Del movimiento y de la inmovilidad de Douve, Bonnefoy desplegó una intensa labor poética y ensayística -que incluye trabajos fundamentales sobre arte, traducción y mitología- centrada en la importancia del lugar y la presencia, esto es, e...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    23,50 €22,33 €

  • DEL MOVIMIENTO Y DE LA INMOVILIDAD DE DOUVE
    BONNEFOY, YVES
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    10,00 €9,50 €

  • JUNTOS TODAVIA. POESÍA
    BONNEFOY, YVES
    Narra la historia poética del siglo XX europeo, sus errores, sus derrotas, sus aciertos, y lo que él hizo para transformarla, o para indicar nuevos caminos. Y es aquí donde entrega todos los secretos de su obra: ser conscientes de nuestro ser mortal, amar la vida sencilla, aquí y ahora, buscar la presencia de los seres y de las cosas, y combatir los espejismos de la imaginación...
    Agotado

    23,00 €21,85 €

  • POESIA EN VOZ ALTA, LA (EL OTRO 106)
    BONNEFOY, YVES
    En los tres escritos y en la larga y honda entrevista que constituyen en esencia este volumen impregnado de la voz poética de Yves Bonnefoy (1923-2016), encontrará el lector el cuestionamiento sobre la responsabilidad, el destino y la razón de ser de la ...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    15,00 €14,25 €

  • LA ALIANZA DE LA POESÍA Y DE LA MÚSICA
    BONNEFOY, YVES
    ¿Cuales son las relaciones de la poesia y de la musica? El autor de estos ensayos constata que una necesidad de musica en la palabra lo libero, en un momento decisivo, de las redes de la imagen surrealista y describe el modo por el cual la musica puede mostrarse a quienes como el, estan obsesionados por el recuerdo de una realidad indeshecha, de donde deriva el trabajo de la po...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    12,00 €11,40 €

  • EL TERRITORIO INTERIOR
    BONNEFOY, YVES
    En los momentos de ensoñación o de nostalgia, todos hemos pensado, al menos una vez, que la vida verdadera está en otra parte, en una tierra extraña donde los frutos son más dulces, el agua más pura, la luz más ligera: ahí, los hombres, las bestias y las cosas coinciden en un mismo lugar, a una misma hora, por fin reconciliados. Yves Bonnefoy -uno de los mejores poetas del sigl...
    No disponible

    19,00 €18,05 €