LUIS CORREA-DÍAZ (ED.) / Mª ÁNGELES PÉREZ LÓPEZ, BIVIANA HERNÁNDEZ OJEDA (EDS. INV.)
Al obtener el Premio Nacional de Literatura 2024 en Chile, Elvira Hernández, sin duda una de las voces imprescindibles de la poesía hispanoamericana, convertida en la segunda poeta en recibirlo, después de Gabriela Mistral en 1951, declaró pertenecer a una generación que se forjó en la época de la dictadura y en ese período la poesía se fortaleció. Fuimos una palabra coral que creo que habría que examinar porque es parte de la historia.
Este libro que contiene estudios acuciosos sobre su obra, y que se forjó antes de que Hernández recibera aquel premio, además de acoger en examen y rescate algunos aspectos de aquella coralidad, se dedica a exponer en particular aquellos que han hecho de la poeta una figura necesaria para la poesía presente y, sobre todo, para auscultar el futuro de Chile y de nuestra empobrecida y acometida América.
No se trata de un homenaje, ni falta haría, sino de un reconocimiento académico, lecturas vivas y comprometidas, sin embargo, de las huellas distintivas de su obra y del lugar que ésta ocupa más allá de las nóminas laudatorias. Por esta razón, se trata de estudios que, centrados alrededor del campo gravitacional de una poesía que se debate entre lo civil y lo insurreccional, como su sociedad y su lengua mismas, abordan diversos elementos definitorios de su bio-po-ética-política que, aunque se configura desde una ventana discreta, hace una cartografía tridimensional del mundo, confundidos de nuestro lugar en él, pero, queramos o no, sujetos a sus leyes de sobrevivencia. Así van las cosas, dice la poeta.
ÍNDICE
?Luis Correa-Díaz, María Ángeles Pérez López & Biviana Hernández Ojeda: Elvira Hernández: de Teresa Anda Sola a Elvira, autora de sí misma y poeta de la insurrección civil, tres estampas para una bio-poética necesaria
1. Ana María Riveros Soto: Huidizos e intransigentes. El sujeto político en la poesía de Elvira Hernández
2. Francisco Simon: Elvira Hernández: subjetividad política y disyuntivas democráticas de una poeta de armas tomar
3. Francisca Rojas Bahamondes: Desde el jardín: el pensamiento como arma en la poesía de Elvira Hernández
4. María Inés Zaldívar Ovalle: Elvira Hernández y su[s] seña[s] de mano para Giorgio de Chirico desde el Chile urbano
5. Claudio Guerrero Valenzuela: Torcer la lengua para cartografiar un país
6. Marcelo Pellegrini: Contingencia y constelaciones bajo el cielo de Santiago: Sobre ¡Arre! Halley ¡Arre! de Elvira Hernández
7. Macarena Urzúa Opazo: ¡Arre! Halley ¡Arre! (1986): Poética performática de Elvira Hernández, ¿cuál es el sonido de un cometa?
8. María Ángeles Pérez López: Trilogía del territorio: La Bandera de Chile, Carta de Viaje y Santiago Waria
9. Alec Schumacher: La Bandera de Chile y La poesía chilena: re-presentación de la bandera chilena en las obras de Elvira Hernández y Juan Luis Martínez
10. Jorge Polanco & Jonnathan Opazo: Poética gráfica de La Bandera de Chile
11. Fernanda Moraga García: Voltear la farsa, fingir la reescritura y avistar a los indios: Seudoaraucana y Otras banderas
12. Luis Correa-Díaz: La Araucana de Alonso de Ercilla y la Seudoaraucana de Elvira Hernández, (des)encabalgadas
13. Marianne Leighton: La visualidad anticipatoria de Pájaros desde mi ventana de Elvira Hernández
14. Biviana Hernández Ojeda: Estado de sitio: o la rabia como escritura ciudadana
15. Ramón Lizana Ramírez: Diálogo con Elvira Hernández
16. Tulio Mendoza Belio: Epílogo: Escritura pública en diálogo con la realidad
17. Laura D. Shedenhelm: Bibliografía comprehensiva de y sobre (incluyendo entrevistas) Elvira Hernández
Addendum: Elvira Hernández, Bajo el ala de la ola, poemas inéditos
Elvira Hernández (1951) ha sido galardonada con el Premio Nacional de Literatura en Chile en el año 2024, el Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier y el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, ambos en 2018. Es autora, entre muchos otros, de poemarios claves e imprescindibles en la historia poética de las Américas, como La Bandera de Chile (1981-1991), ¡Arre! Halley ¡Arre! (1986), Carta de viaje (1989), Santiago Waria (1992), Álbum de Valparaíso (2002), Cuaderno de deportes (2004), Un fantasma recorre el mundo (2012), La Seudoaraucana (2017), Pájaros desde mi ventana (2018) y Estado de sitio (2020).
Luis Correa-Díaz, Distinguished Research Professor en la University of Georgia, Estados Unidos, Miembro Correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua y de la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba (España), es autor de Novissima verba: huellas digitales / electrónicas / cibernéticas en la poesía latinoamericana (2019) y Latin American Digital Poetics (con Scott Weintraub, 2024).
María Ángeles Pérez López, poeta y profesora titular de la Universidad de Salamanca, donde coordina la Cátedra Chile, es Premio Nacional de la Crítica 2021 en España por el poemario Incendio mineral (2021) y miembro honoraria de la Academia Nicaragüense de la Lengua y Correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.
Biviana Hernández Ojeda, docente e investigadora en el Departamento de Español de la Universidad de Concepción, Chile, es autora de Levantisca & Liberesca. Lecturas sobre poesia 1981-2014 (2021).
