FUCHS, CATHERINE LE GOFFIC, PIERRE
Este libro, de dos autores franceses, está dividido en tres partes:
la primera de ellas muestra brevemente Algunas corrientes estructuralistas
que surgieron a raíz de los planteamientos del ginebrino Saussure.
La segunda La gramática generativa y su evolución ofrece una
visión muy esquemática de la teoría chomskyana así como de la escisión
de la teoría clásica en lo que se conoce como la semántica generativa
y la semántica interpretativa. La tercera La lingüística y laactividad del lenguaje señala algunos modelos lingüísticos desarrollados
un poco aparte de la concepción occidental de la ciencia del
lenguaje.
La última parte, en consecuencia, justifica plenamente la obra. En
efecto, muchos y mejores manuales han sido escritos sobre el estructuralismo
y el transformacionalismo con una perspectiva más amplia y
crítica. Poco, en cambio, se conoce sobre los trabajos lingüísticos llevados
a cabo en Rusia y en algunos otros países socialistas. Los autores,
pues, escogen el modelo de Mel'cuk y Solkovskij y los trabajos del
profesor Culioli. De particular importancia es el marco de referencia
colocado por los dos investigadores rusos por cuanto es bien sabido la
doble caracterización marxista de la lengua: instrumento de comunicación
y expresión de la conciencia social. Lástima grande que el modelo
seleccionado se ocupe con exclusividad del aspecto comunicativo
de la lengua y no de la segunda de sus funciones.
