RODRÍGUEZ ADRADOS, FRANCISCO / (TRADUZIONE DI MARIA CRISTINA BITTI)
Risalire il corso fino alla fonte, seguirlo nei suoi affluenti e meandri, con attenzione al suo scorrere placido o turbolento. È ciò che fa Rodríguez Adrados in quello che denomina luminosamente il fiume della letteratura: dalla sua origine nelle remote fonti indoeuropee e del Vicino oriente alla confluenza in Grecia per poi procedere, attraverso il latino, fino al Medioevo e poi alle vette di Shakespeare e Cervantes. Orale agli inizi, la letteratura segue corsi ciclici in luoghi e momenti diversi, aprendosi e assimilando voci e forme in un percorso affascinante che rimanda, in ultima istanza, a unorigine popolare, un sentimento che è di tutti: tutti sono in un certo senso lautore.