Poesia Traducida / HIPERIÓN

HIPERIÓN
-5%

HIPERIÓN. O EL EREMITA EN GRECIA

O EL EREMITA EN GRECIA

HÖLDERLIN, FRIEDRICH

23,00 €
21,85 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
EDITORIAL FLÂNEUR
Año de edición:
2024
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-09-63825-3
Páginas:
268
Encuadernación:
Rústica con solapas
23,00 €
21,85 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

«Ahora me había tranquilizado. Ya nada me impulsaba a levantarme a medianoche. Ya no me consumía en mi propia llama. Tranquilo y solo, ahora miraba al frente sin pasear la mirada por el pasado ni el futuro. Ya no acuciaban mi mente las cosas cercanas ni las lejanas. Y a los hombres, si no me obligaban a mirarlos, no los veía. Antes, mi mente se figuraba a menudo este siglo como el tonel eternamente vacío de las Danaides, y mi alma se fundía en derroche de amor para llenar los huecos. Ahora ya no veía ningún hueco, ahora ya no me agobiaba el tedio vital.»

La presente edición, con traducción de Eduardo Gil Bera, incluye el «Fragmento de Hiperión».









Autor: Hölderlin, Friedrich
Friedrich Hölderlin nació en Lauffen am Neckar en 1770 y murió en Tubinga en 1843. A los veintitrés años, deslumbrado por la tradición clásica, abandona la carrera de teología y se dedica a una poesía que fusiona el paganismo de raíces griegas con el cristianismo. La obra de Hölderlin es una búsqueda obsesiva de las raíces universales de la poesía y, en consecuencia, de las del lenguaje. En 1802, Hölderlin manifiesta los primeros síntomas de locura y, posteriormente, es ingresado en una clínica. Los últimos treinta y seis años de vida los pasará en Tubinga, alojado por un ebanista. Allí, Hölderlin continuará escribiendo, ahora con un estilo más fragmentario y sintético, pero manteniendo su antigua lucidez, esta vez manifestada a través de destellos entrecortados por silencios colmados del sentido de lo inexpresable. Ignorada en vida del poeta y durante gran parte del siglo XIX, la obra de Hölderlin no empezó a ser publicada y leída hasta la primera década del siglo XX. Hölderlin es el poeta que mejor ha descrito la inexorabilidad de la solit

Artículos relacionados

  • POESÍA QUEER TRADUCIDA: CHECO
    VV. AA.
    Esta antología reúne diez propuestas poéticas contemporáneas traducidas del checo que redimensionan lo queer construyendo nuevos lugares para los afectos, la religión o la relación con los cuerpos. Un libro que guarda bajo el abrigo un puñal con una pegatina de hello kitty para abrir la identidad hacia su libertad más radical y que su sangre reescriba -fresca y multicolor- todo...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    9,50 €9,03 €

  • EPIFANIAS
    JOYCE, JAMES
    InterZona compila en esta edición las cuarenta epifanías deJames Joyce, que han sobrevivido hasta nuestro tiempo.Definidas por Joyce en la voz del protagonista de Stephenel héroe como “una súbita manifestación espiritual, yasea en la vulgaridad del habla o del gesto o en una fasememorable de la mente en sí”. Las epifanías constituyenpara él “los momentos más delicados y evanesc...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,00 €13,30 €

  • HABLANDO CON MI CUERPO
    SWIR, ANNA
    La poesía de Anna Swir se adelantó a su tiempo y algunas de sus temáticas, y sus maneras de abordarlas, interpelan al lector de hoy con una vitalidad y frescura de la que carecen muchos de sus contemporáneos. A diferencia de otros grandes poetas polacos del pasado siglo, como Szymborska, Swir es una desconocida para el lector hispanohablante. Una situación que esta amplia antol...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • DE LAS QUE DUELEN
    LIMON, ADA
    Considerado uno de los libros más importantes de 2022 por el New York Times, y finalista del Griffin Poetry Prize, De las que duelen (The Hurting Kind en su título original) es el último libro de poemas de Ada Limón, y su sexta colección de poesía. En él, la Poeta Laureada de la Biblioteca del Congreso de los EEUU, explora el poder mágico de la poesía y trata de encontrar las c...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,95 €16,10 €

  • AMORES ETERNOS
    Esta selección recurre a nombres que están en la cima de su arte: se abre con dos inquietantes poemas de Shakespeare, para recorrer después las grandes aportaciones de los románticos, encontrarnos con el maestro indiscutido del género: Edgar Allan Poe; las hermanas Brontë, los espectros del recuerdo de Hardy y la feérica Irlanda de Wilde y Yeats antes de despedirnos entre la pe...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,50 €21,38 €

  • ANTOLOGÍA DE SPOON RIVER
    MASTERS, EDGAR LEE
    Publicado originalmente en 1915, Antología de Spoon River es un gran fresco de la vida en un pueblo del Medio Oeste norteamericano que se convierte, por obra y gracia de la palabra poética, en emblema de los deseos y las pasiones, los miedos y las angustias, las aspiraciones y las renuncias, los triunfos y las derrotas vitales de todos y cada uno de nosotros. Los 244 personajes...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    28,00 €26,60 €

Otros libros del autor

  • ANTOLOGÍA. VERSIONES Y PROBATURAS DE JOAN VINYOLIN
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    CON sus versiones de Hölderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nómina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antología de poesía alemana que nunca llegaría a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta alemán que Vinyol...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • ODAS
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Los poemas recogidos en este volumen de Odas , abarcan seis años de 1796 a 1802. Son años claves en su trayectoria, pues en ellos conoce y se enamora de su Diotima, ve publicado su Hiperión , debe abandonar Francfort y a su amada, fracasa en sus proyectos como editor de una revista literaria, viaja a Suiza y a Francia, manifiesta los primeros síntomas de su enfermedad y acaba c...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • LA MUERTE DE EMPÉDOCLES
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Mientras trabajaba en su ?Hiperión o el eremita de Grecia?, Hölderlin empezó a expresar su deseo de escribir, inmediatamente después de la novela, un drama en verso dedicado a una gran figura de las letras griegas clásicas, con la intención de plantear en él tópicos tan propiamente románticos como la distancia que separa el poeta, en tanto que ser singular, y la colectividad o ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • HIPERIÓN O EL EREMITA EN GRECIA
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    "El hombre es un dios cuando sueña y un mendigo cuando reflexiona.""Las olas del corazón no estallarían en tan bellas espumas, ni se convertirían en espíritu, sino chocaran con el destino, esa vieja roca muda.""Siempre que el hombre ha querido hacer del Estado su cielo, lo ha convertido en su infierno." "¡Qué cambie todo a fondo! ¡Que de las raíces de la humanidad surja el nuev...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,95 €17,05 €

  • EMPÉDOCLES
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    La muerte de Empédocles es la única tentativa dramática de Hölderlin; las tres versiones de la tragedia acerca del suicidio de este filósofo, poeta, médico y político, que ejerció en el siglo quinto antes de Cristo en la colonia griega de Sicilia, quedaron sin embargo inconclusas. En este libro se reúnen todos los textos que Hölderlin escribió para su proyectada tragedia: plane...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • A LA NATURALEZA
    HOLDERLIN, FRIEDRICH
    Como cuando en el día de fiesta, para ver el campo sale el labriego a la mañana, cuando de la noche calurosa cayó la tregua del rayo todo el tiempo.Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770 - 1843) fue un poeta y filósofo alemán. Descrito por Norbert von Hellingrath como "el más alemán de los alemanes", Hölderlin fue una figura clave del romanticismo alemán. Por su asociación ...
    No disponible

    9,90 €9,41 €