METGE, BERNAT (ED. DE MARTIN DE RIQUER)
Traducción al castellano de la obra de Bernat Metge Lo somni. Esta es una obra compleja y singular, dotada de una escritura capaz de aproximarse a los hechos mundanos de la vida con gran sentido del humor, y, a la vez, de reflexionar con grandes ideas filosóficas.
Bernat Metge encerrado en la prisión y, acusado de malversación y corrupción, empieza a soñar. En dicho sueño se le aparecen distintos personajes: el rey Joan I, rey muerto recientemente, y los personajes mitológicos Orfeo y Tiresias. Bernat Metge entabla un diálogo con ellos y discuten sobre la inmortalidad del alma, la predisposición al exceso o sobre los defectos y virtudes de hombres y mujeres. Bernat Metge fue miembro de la Cancillería y secretario de Joan I y de Martí lHumà; es considerado el mejor prosista catalán del siglo XIV y una de las plumas más interesantes y originales de toda la literatura medieval. Lo somni conserva, seis siglos después una gran capacidad de asombro y entretenimiento para el lector.
Jorge Carrión, quien ha realizado la traducción del texto, es doctor en Humanidades, escritor y crítico literario.
