Poesia Traducida / CARMINA BURANA

CARMINA BURANA
-5%

CARMINA BURANA. CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR MEDIEVALES

CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR MEDIEVALES

RICO, FRANCISCO (ED.)

21,00 €
19,95 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG, S.L.
Año de edición:
2023
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-19738-57-8
Páginas:
360
Encuadernación:
Rústica con solapas
21,00 €
19,95 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los goliardos, a la que la excelente 'Invitación a la lectura de los Carmina Burana' que abre el volumen califica certeramente de 'docta y desgarrada, risueña y cruel, retórica y no ajena a la tradición popular, delicada y violenta'. Basándose con toda solvencia en textos seguros, la traducción restituye el tenor literal de los poemas con vigilante precisión, en unas versiones que, encaradas a los originales latinos, reducen al mínimo la dificultad de acceso del lector culto a ellos, y aun en su estricta fidelidad no desconocen ciertamente el vigor y la elegancia expresiva. Así, de su lejanía de mito, la fabulosa y fabulada cofradía de los goliardos, esculpida en la piedra viva del poema como en una cueva de cristal de roca, nos depara el acento satírico, pesimista, hedonista o sarcástico de una época, unas gentes y un talante que se manifestarán en admirables piezas poéticas cuya fortuna es con frecuencia única en la lírica profana medieval: espejo cambiante, agitado y contradictorio de la condición humana, servido por un arte singular.PERE GIMFERRER

Artículos relacionados

  • PÓSTER ESTILO PUNK ROCK SIN ENMARCAR
    TIMOFÉEV, SERGUÉI
    La auténtica vanguardia poética del norte de Europa está en Órbita, grupo experimental de hibridación artística. Y uno de sus miembros sin duda más dotados es este letón de expresión rusa capaz de tanta versatilidad expresiva como certero talento. - Yolanda Castaño Esta antología de poemas de Serguéi Timoféev presenta una amalgama de imágenes mundanas con profundas reflexiones ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,99 €16,14 €

  • 50 SONETOS / 50 SONNETS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Selección, edición y traducción de Ángel-Luis Pujante.Selección de 50 sonetos (de los más de 150 que escribió William Shakespeare) representativos de la gran variedad de tonos y temas del conjunto: son principalmente sonetos de amor, pero no faltan los alusivos a los estragos del Tiempo, la traición, el desengaño o la muerte. Edición bilingue ingles / español. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,90 €20,81 €

  • LOS ANDAMIOS DEL MUNDO
    IVO, LÊDO
    Ledo Ivo (Maceió, 1924-Sevilla, 2012) es una de las figuras esenciales de la literatura brasileña del siglo XX. Cabeza visible, junto a João Cabral de Melo Neto, de la conocida como generación poética del 45, es autor también de novelas fundamentales como Nido de serpientes (1973) o La muerte de Brasil (1984), además de corrosivos y hondos ensayos y un tomo de memorias, Confesi...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • NORMA ENREVESADA
    CARSON, ANNE
    Según la autora, Norma enrevesada es una colección de textos sobre temas tan diversos como Joseph Conrad, Guantánamo, Flaubert, la nieve, la pobreza, el Tesauro de Roget, su padre, Sócrates, la escritura de sonetos, la medicina forense, encuentros amorosos y mucho más. Estas piezas, aparentemente inconexas, llevan el título "wrong" precisamente por su naturaleza dispar. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • LA BALADA DE LOS ESQUELETOS
    GINSBERG, ALLEN
    Uno de los poemas menos conocidos de Allen Ginsberg, y también uno de los más actuales. En 1996, Allen Ginsberg tenía setenta años, se encontraba muy delicado de salud y le quedaba apenas un año de vida. Impulsado quizá por la urgencia de cantar unas últimas verdades, y a pesar de sus escasas apariciones públicas durante aquel período, el poeta beat se lanzó a un gran proyecto ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,90 €12,26 €

  • DOCTRINA DEL EXTREMO PRINCIPIANTE
    LUZI, MARIO
    Dottrina dell?estremo principiante (2004) es el último libro publicado en vida por Mario Luzi, a la edad de 91 años. El título podría considerarse como una señal que ilumina y orienta su lectura. ?Doctrina? implica tanto el acto de enseñar como el saber que se enseña, aquí de un protagonista que ha llegado al final de un recorrido relacionado con el conocimiento pero que humild...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

Otros libros del autor

  • CARMINA BURANA. CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR
    RICO, FRANCISCO (ED.)
    La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    23,00 €21,85 €