Poesía Española e Hispanoamericana / CARMINA BURANA. CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR

CARMINA BURANA. CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR
-5%

CARMINA BURANA. CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR

RICO, FRANCISCO (ED.)

23,00 €
21,85 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG, S.L.
Año de edición:
2018
Materia
Poesía Española e Hispanoamericana
ISBN:
978-84-17088-04-0
Páginas:
360
Encuadernación:
tapa dura con sobrecubierta
23,00 €
21,85 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los goliardos, a la que la excelente 'Invitación a la lectura de los Carmina Burana' que abre el volumen califica certeramente de 'docta y desgarrada, risueña y cruel, retórica y no ajena a la tradición popular, delicada y violenta'. Basándose con toda solvencia en textos seguros, la traducción restituye el tenor literal de los poemas con vigilante precisión, en unas versiones que, encaradas a los originales latinos, reducen al mínimo la dificultad de acceso del lector culto a ellos, y aun en su estricta fidelidad no desconocen ciertamente el vigor y la elegancia expresiva. Así, de su lejanía de mito, la fabulosa y fabulada cofradía de los goliardos, esculpida en la piedra viva del poema como en una cueva de cristal de roca, nos depara el acento satírico, pesimista, hedonista o sarcástico de una época, unas gentes y un talante que se manifestarán en admirables piezas poéticas cuya fortuna es con frecuencia única en la lírica profana medieval: espejo cambiante, agitado y contradictorio de la condición humana, servido por un arte singular.

Artículos relacionados

  • TRADO
    FARROKHZAD, ATHENEA
    Athena Farrokhzad y Svetlana Cârstean se conocieron en 2012 durante un taller de traducción de poesía en Estocolmo. La afinidad personal y literaria que descubrieron entonces las llevó a traducirse mutuamente. Aunque con una peculiaridad: ni Cârstean sabe sueco ni Farrokhzad sabe rumano. Así, el proceso de traducción tuvo que convertirse en un nuevo proceso de creación conjunta...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,90 €16,06 €

  • EXITUS
    RUEDA, BEGOÑA M.
    Exitus da nombre a la ramificación de poemas escritos bajo la luz desabrigada de un sistema público de salud mental que, por ninguneado, se ofrece mediocre, deficiente, con lamentables consecuencias para las personas que necesitan de su atención y que, con excesiva frecuencia, acaban obteniendo interminables esperas y hastío en respuesta. Son los versos de la mujer que sobreviv...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • MÚSICA PARA TIGRES
    BELLIDO, ALEJANDRO
    XXIX Certamen de Letras Hispánicas Rafael de Cózar en la modalidad de Poesía. Alejandro Bellido (San Juan del Puerto, Huelva, 1993). Graduado en Filología Hispánica y Estudios Ingleses, ha publicado los poemarios La muerte en Cyterea (2018) y La oculta esperanza (2021). Ha participado en antologías de poesía joven como Piel fina (2019) o Luz nueva del suroeste (2015), y él mism...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,90 €15,11 €

  • LOS HILOS DE LA INFAMIA
    RODRIGUEZ SALAS, GERARDO
    Sorprende la fuerza y ambición de este libro original y potente tanto en el manejo de las formas poéticas como en su mensaje: la infamia es mucha y sus hilos finos como los de una tela de araña. El juego intertextual que sustenta este peculiar tapiz de palabras impone una revisión: deshacer y desenmascarar el mito de Aracne y Atenea para llevarnos desde la tradicional y natural...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • HIJAS DE LAS PERRAS NEGRAS
    VILLA, LUISA
    La poeta nos invita a seguirla por un camino infestado de arbustos espinosos, iluminado a su vez por una sabiduría muy profunda, heredada y tejida, a lomos de una poesía deslumbrante que exhuma y asume todo el dolor y la injusticia de este, nuestro, implacable mundo. Esther Ramón. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,00 €16,15 €

  • EL TIEMPO ES UNA BABOSA
    MILKEWITZ, CAROL
    El tiempo es una babosa que agujerea todo lo verde, lo brillante. Como un animal pequeño, Carol Milkewitz se acerca a los recuerdos de manera casi imperceptible y los captura en este poemario. A través de los agujeros del paso del tiempo, observa la casa de la infancia cuando todas las flores del jardín estaban vivas, la adolescencia con amigas que se enamoran de chicos pecosos...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

Otros libros del autor

  • CARMINA BURANA
    RICO, FRANCISCO (ED.)
    La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,00 €19,95 €