ÉTIENVRE, JEAN-PIERRE
Están reunidos en estos Apuntes y despuntes cervantinos unos trabajos ya publicados y otros inéditos, dedicados a ciertos aspectos particulares de la creación cervantina y a la recepción crítica de la misma en el siglo XVII o en el siglo XX.
Apuntes, los más, porque proceden de clases o de conferencias en varias universidades. Y despuntes, casi todos, porque se presentan como leña menuda del desmoche interpretativo. Elaborados con permiso de los cervantistas, a cuya labor deben confesadamente mucho, estos trabajos no son el resultado de una investigación fundamental ni, menos aún, axiomática. Si cabe reivindicar un método, es simplemente el filológico, con el enfoque predilecto de la literalidad. Por eso se citan los textos cervantinos con frecuencia, a veces con abundancia, siempre con fruición.
Incitado por la "cortesía" de dichos textos, amigablemente dispuestos a acogerle, el lector convertido en crítico se deja llevar de la mano y así puede descubrir algo distinto de lo que buscaba, con diligencia y sin prejuicios. Como por serendipia.
En las páginas recopiladas en este volumen, cunde por doquier una propensión al juego, compartida por cierto con el autor de los textos examinados. Porque el propio Cervantes, como imaginaba Borges con buen tino, no se tomaría a sí mismo demasiado en serio.
