APASIONADAS PREFERENCIAS : LA MIRADA DEL TRADUCTOR
-5%

APASIONADAS PREFERENCIAS : LA MIRADA DEL TRADUCTOR

MIGUEL CRESPO, OLIVIA DE

10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
Año de edición:
2025
ISBN:
978-84-00-11401-5
Páginas:
100
Encuadernación:
Rústica
10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

Esta entrega de la Serie 23 de Abril ofrece la experiencia de formación y la labor profesional de la traductora Olivia de Miguel, quien plantea las disyuntivas y los retos que supone conservar la esencia de un texto que ha de ser acogido en una nueva lengua.

Artículos relacionados

  • MONARQUÍA Y PARNASO : LA INVENCIÓN LITERARIA DE CARLOS II
    ALAIN BÈGUE
    Más que con sus predecesores, la cuestión de la representación del rey se planteó de manera especial en el caso de Carlos II, último representante de la Casa de Austria española. Fue el monarca más enfermo y frágil que jamás ocupó el trono español, y fue precisamente esa delicada salud que lo acompañó a lo largo de toda su vida la que obligó a los artistas a reforzar su débil i...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    40,00 €38,00 €

  • CONVERSOS
    JIMENEZ BLANCO, DAVID
    ¿Sabías que en 1391 se inició en España la mayor transfusión colectiva de sangre jamás conocida y su rastro perdura aún hoy ¿En qué medida es cierto que los Reyes Católicos expulsaran a los judíos en 1492 ¿Cuál fue el papel social de esos «cristianos nuevos» a los que perseguiría la Inquisición casi un siglo después ¿Cómo llega un respetado rabino a ser nombrado obispo y hasta ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    35,95 €34,15 €

  • HIJA DE LA IRA
    ESCRIBANO, PABLO / ROJAS, ANA
    Es rápida. Es letal. Y no piensa volver atrás. Una heroína feroz frente a su peor pesadilla. Un thriller de acción que rompe los moldes del género.Oriana es una máquina de guerra. A simple vista, esta joven de origen marroquí podría engañar a cualquiera; nadie diría que siendo tan menuda hubiera sido la primera mujer en entrar al Grupo de Operaciones Especiales del ejército ni ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • VIAJEROS, EXPLORADORES Y SOÑADORES
    BOCOS RODRIGUEZ, FERMIN
    Viajeros, exploradores y soñadores que desafiaron lo desconocido. Desde los mitos de Ulises hasta las proezas de los exploradores del siglo XX este un homenaje a los grandes viajeros que, con valentía y curiosidad, desafiaron los límites de su tiempo. A través de relatos apasionantes y minuciosamente documentados, este libro nos sumerge en las hazañas de figuras legendarias com...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,95 €20,85 €

  • CALLE LONDRES, 38
    SANDS, PHILIPPE
    Philippe Sands explora la verdad oculta tras las relaciones del nazismo y el régimen de Pinochet. Abogado especializado en derecho internacional, ensayista y reconocido escritor de no ficción, Philippe Sands explora en este apasionante relato la relación entre Augusto Pinochet y Walther Rauff, oficial de las SS alemanas que tras abandonar Europa encontró refugio en Punta Arenas...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    23,90 €22,71 €

  • EN LOS CONFINES DE AL-ANDALUS LA PRESENCIA ARABE EN GALICIA
    PHILIPPE SENAC
    La batalla de Poitiers sigue siendo en Francia uno de los hitos más famosos de lo que a veces se denomina el «relato nacional». Objeto de múltiples publicaciones e instru-mentalizaciones políticas, el año 732 se ha convertido incluso para algu-nos en la manifestación de una lucha que, también en el pasado, opuso el Occidente cristiano al Islam a modo de un «choque de civilizaci...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,00 €19,95 €