Poesia Traducida / YA ES EL TIEMPO DE LA INMENSA ESPERA

YA ES EL TIEMPO DE LA INMENSA ESPERA
-5%

YA ES EL TIEMPO DE LA INMENSA ESPERA

BOYE, KARIN

24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Editorial:
GALLO NERO EDICIONES
Año de edición:
2021
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-16529-89-6
Páginas:
280
Encuadernación:
Rústica con solapas
24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Añadir a favoritos

A nadie que se haya acercado a la literatura nórdica le puede resultar ajena la figura de Karin Boye. Físicamente, por esa mirada perdida en el más allá, como si su reino no fuera de este mundo; y en lasgrabaciones sonoras que de ella nos han llegado, por la voz vibrante,espiritual y emocionada. Literariamente, por algunos poemas cargadosde un anhelo indescriptible y a veces inescrutable, pues los tiemposimponían ocultar la homosexualidad. A lo sumo, por su novelaKallocaína. Y en general, de forma fragmentaria, de modo que cabepreguntarse por qué la recepción de su obra ha sido tan desigual y por qué la verdadera repercusión de su figura literaria ha tardado tantoen reconocerse.
En el transcurso de mi trabajo con latraducción de los cinco poemarios de este volumen, la figura de KarinBoye ha ido creciendo ante mis ojos, los del intelecto y los delcorazón, hasta alcanzar una dimensión extraordinaria tanto mássobrecogedora y emocionante cuanto mal conocida e ignorada para unpúblico amplio ha permanecido dentro y fuera de Suecia en eltranscurso de las décadas. Porque Karin Boye vivió intensamente sutie

Artículos relacionados

  • LLEGAR A ESTO
    RICO, MARÍA JOSÉ
    María José Rico (Sevilla, 1962) es poeta y licenciada en Historia del Arte y en Filología Inglesa. Ha publicado los libros de poemas Mi vida que no entiendo (Renacimiento, 2008) y El huerto vacío (2021). También ha publicado cuatro libros de poesía infantil: Los poemas de Vera (2004), Hasta los gatos quieren zapatos (2009), Abecedanzas (2010) y Olla de grillos (Espuela de Plata...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,90 €15,11 €

  • EL SPLEEN DE PARIS - LE SPLEEN DE PARIS
    BAUDELAIRE, CHARLES
    El Spleen de París es el libro en prosa de Baudelaire que complementa su libro de poemas Las flores del mal, en su intento novedoso y radical de hacer literatura por encima de los géneros. Explorando el nuevo género de la poesía en prosa que Aloysius Bertrand acababa de inventar con Gaspard de la Nuit, Baudelaire da una visión desoladora y decadente del París de mitad del XIX, ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,95 €18,00 €

  • AMARILIS
    LITVINOVA, NATALIA
    Una reflexión sobre el deseo y sobre todo aquello que nos sucede cuando nos sentimos desbordados por él. Cuatro personajes protagonizan los versos de estos poemas: la mujer que los canta, un Toro, un coro de ancestras y una flor cuyo nombre es Amarilis. Poco o nada sabemos de esa mujer, aunque su voz —a ratos primaveral y desbocada, a ratos una voz pidiendo auxilio— no cese de ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,90 €12,26 €

  • EL LIBRO DE TRANSFORMACION
    PESSOA, FERNANDO
    ¿Qué es El libro de la transformación, exactamente? Si de veras es un libro, ¿cómo puede ser tantos libros juntos? ¿Cómo planeaba Pessoa que sería editado?¿Cuántas formas puede adoptar una obra escrita en tres idiomas, firmada por cuatro autores, que se fragmenta en poemarios, monografías, ensayos, sátiras, fábulas y muchos otros textos dispares, de temas y tonos distintos? A t...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    34,00 €32,30 €

  • MERCEDES Y OTROS TEXTOS
    RAIDA, PEDRO
    Mercedes (1920), libro de poemas incógnito en la historia del ultraísmo, ofrece con sus caligramas y versos descoyuntados y también con su hibridismo estético un ejemplo significativo de la primera vanguardia. La lectura de esta muestra dos años anterior a Imagen, de Gerardo Diego o tres a Hélices, de Guillermo de Torre viene a corroborar que los principios ultraístas no sólo s...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,90 €21,76 €

  • ESPAÑA
    GAUTIER, THEOPHILE
    El viaje a España de The ophile Gautier en 1840 le llevo a la escritura de dos libros, uno en prosa, su Voyage en Espagne, muchas veces traducido y publicado, y otro en verso, España, titulado así, en español, con esa eñe que por primera y única vez figuraba en la cubierta de un libro francés. El Viaje lo fue publicando en la prensa por capítulos y la edición definitiva apareci...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,95 €17,05 €

Otros libros del autor

  • BROTAR DUELE
    BOYE, KARIN
    Una invitación a la lectura y una lección de crítica literaria, llena de perspicacia y rigor, sino una biografía condensada de la autora que se entrelaza con la suya propia, mostrando los hilos que unen la creación –y la vida– por debajo de las distancias sociales y generacionales. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,50 €13,78 €

  • KALLOCAÍNA
    BOYE, KARIN
    Última novela y testamento espiritual de Karin Boye antes de su suicidio en 1941, esta obra maestra es el reflejo aterrador de una simbiosis entre sus experiencias personales y sus angustias por la deriva del equilibrio mundial. A su atormentada vida privada (cuestionamientos metafísicos, descubrimiento de su sexualidad, fracaso de su matrimonio), se suma su preocupación por el...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    19,50 €18,53 €