SERGE, VÍCTOR
Resistance fue el único libro de poesía de Serge. Publicado en Paris en 1938, la mayoría de los poemas fueron escritos durante el período de su deportación (1933-1936), en Orenburgo, donde fue confinado por el régimen estalinista. Su poesía, en la que se mezclan los ecos de la poesía francesa y rusa del período de entreguerras, es un caleidoscopio de los sueños y fracasos de una revolución que terminó devorándose a sí misma, pero en las que Serge conservó grandes esperanzas de regeneración. El recuerdo emocionado a todos sus "hermanos" revolucionarios muertos y los paisajes salvajes de las estepas convierten esta obra, quizás, en el mejor ejemplo de esa "ética que llega a convertirse en estética" que recorre toda la obra de Serge, como diría su hijo, y compañero de deportación, Vlady.
Primera traducción al castellano, realizada por Luis Martínez de Merlo, también poeta. Resistencia, nos permite una aproximación excepcional al pensamiento y sentimiento de Serge.
