DUMAS, ALEXANDRE /
Alexandre Dumas (1802-1870), autor de "Los tres mosqueteros" o de "El Conde de Montecristo" y padre de Alexandre Dumas hijo (1824-1895, autor de "La dama de las camelias"), publicó esta vida de Tiziano en cuatro entregas en 1843 en la revista parisina La Chronique, revue universelle.
Se propone aquí en una magnífica traducción publicada casi de forma simultánea en el otoño de 1845, sin firma de traductor, igualmente por entregas, en el semanario La Revista literaria de El Español: periódico de literatura, bellas artes y variedades. Suplemento literario del diario madrileño El Español que tuvo breve y algo errática vida, con cambios varios en la presentación y el tenor de sus 16 páginas semanales o con series de artículos que se trucaron, como así ocurrió precisamente con el anónimo "Estudio biográfico" dedicado a Tiziano: se omitieron los primeros párrafos y algo más de un tercio de sus páginas finales se dejaron de publicar.
La traducción de 1845 se recoge aquí desde la página 9 a la 74, siendo completada con la que la editorial Espasa Calpe publicara en Buenos Aires en 1949 y que firmara Manuel Granell.
