Poesia Traducida / SONETOS

SONETOS
-5%

SONETOS. TRADUCCION, INTRODUCCION Y NOTAS DE JAVIER MARTIN RIOS

TRADUCCION, INTRODUCCION Y NOTAS DE JAVIER MARTIN RIOS

ZHI, FENG

12,95 €
12,30 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Editorial:
EDICIONES HIPERIÓN, S.L.
Año de edición:
2023
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-9002-211-5
Páginas:
88
Encuadernación:
Rústica
12,95 €
12,30 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Añadir a favoritos

Feng Zhi (1905-1993), uno de los poetas chinos más importantes de la poesía del siglo xx, ha sido considerado como el mejor sonetista de su país. No fue el único que cultivó esta composición poética en China, pero, sin duda alguna, fue el que consiguió la mayor perfección, especialmente con su libro Sonetos (1942), que presentamos con esta traducción por primera vez en castellano. Feng Zhi se formó como germanista en la Universidad de Beijing, siendo notables sus traducciones de literatura alemana, especialmente de poesía (Schiller, Heine, Goethe), que influyeron fuertemente entre los autores chinos. Eran los años del Movimiento de la Nueva Cultura» y Feng Zhi escribió y publicó entonces muchos de sus mejores poemas, recogidos en 1927 en su libro La canción de ayer. Dos años más tarde publicó Viaje al norte y otros, influido por La tierra baldía de T. S. Eliot. En 1930 viajó a Alemania, formándose en las universidades de Berlín y Heidelberg, donde fue alumno de Karl Jaspers y se doctoró en 1935 con una tesis sobre Novalis. Al volver a China obtuvo un puesto en la Universidad Tongji de Shanghai, pero la Segu

Artículos relacionados

  • POESÍA QUEER TRADUCIDA: CHECO
    VV. AA.
    Esta antología reúne diez propuestas poéticas contemporáneas traducidas del checo que redimensionan lo queer construyendo nuevos lugares para los afectos, la religión o la relación con los cuerpos. Un libro que guarda bajo el abrigo un puñal con una pegatina de hello kitty para abrir la identidad hacia su libertad más radical y que su sangre reescriba -fresca y multicolor- todo...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    9,50 €9,03 €

  • EPIFANIAS
    JOYCE, JAMES
    InterZona compila en esta edición las cuarenta epifanías deJames Joyce, que han sobrevivido hasta nuestro tiempo.Definidas por Joyce en la voz del protagonista de Stephenel héroe como “una súbita manifestación espiritual, yasea en la vulgaridad del habla o del gesto o en una fasememorable de la mente en sí”. Las epifanías constituyenpara él “los momentos más delicados y evanesc...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,00 €13,30 €

  • HABLANDO CON MI CUERPO
    SWIR, ANNA
    La poesía de Anna Swir se adelantó a su tiempo y algunas de sus temáticas, y sus maneras de abordarlas, interpelan al lector de hoy con una vitalidad y frescura de la que carecen muchos de sus contemporáneos. A diferencia de otros grandes poetas polacos del pasado siglo, como Szymborska, Swir es una desconocida para el lector hispanohablante. Una situación que esta amplia antol...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • DE LAS QUE DUELEN
    LIMON, ADA
    Considerado uno de los libros más importantes de 2022 por el New York Times, y finalista del Griffin Poetry Prize, De las que duelen (The Hurting Kind en su título original) es el último libro de poemas de Ada Limón, y su sexta colección de poesía. En él, la Poeta Laureada de la Biblioteca del Congreso de los EEUU, explora el poder mágico de la poesía y trata de encontrar las c...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,95 €16,10 €

  • AMORES ETERNOS
    Esta selección recurre a nombres que están en la cima de su arte: se abre con dos inquietantes poemas de Shakespeare, para recorrer después las grandes aportaciones de los románticos, encontrarnos con el maestro indiscutido del género: Edgar Allan Poe; las hermanas Brontë, los espectros del recuerdo de Hardy y la feérica Irlanda de Wilde y Yeats antes de despedirnos entre la pe...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,50 €21,38 €

  • ANTOLOGÍA DE SPOON RIVER
    MASTERS, EDGAR LEE
    Publicado originalmente en 1915, Antología de Spoon River es un gran fresco de la vida en un pueblo del Medio Oeste norteamericano que se convierte, por obra y gracia de la palabra poética, en emblema de los deseos y las pasiones, los miedos y las angustias, las aspiraciones y las renuncias, los triunfos y las derrotas vitales de todos y cada uno de nosotros. Los 244 personajes...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    28,00 €26,60 €