Poesia Traducida / SONETOS A ORFEO

SONETOS A ORFEO
-5%

SONETOS A ORFEO

RILKE, RAINER MARIA

20,00 €
19,00 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
EDITORIAL PRE-TEXTOS
Año de edición:
2022
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-18935-72-5
Páginas:
156
Encuadernación:
Bolsillo
20,00 €
19,00 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

¿Qué jardines felices, bien regados sus árboles,
qué cálices de flores de tierno deshojarse
maduran las extrañas, las exquisitas frutas
del consuelo, las pródigas, halladas en el pasto
de tu propia indigencia? Año tras año,
te admira su sazón, la piel suave, su justa
medida, que por ti ha esquivado a las aves
volubles o, en el fondo, al celoso gusano.
¿Entonces es que hay árboles rondados por los
[ángeles,
cultivo de morosos y extraños jardineros?
¿Entonces nos dan fruto y no nos pertenecen?
Nuestro obrar prematuro y al poco nuevamente
marchito, nuestro ser, que es un bosquejo,
¿perturbó alguna vez sus intactos veranos?
«XVII», de Rainer María Rilke


Rilke no es propiedad del erudito. Es esperanza. ¿De cuántos poetas puede decirse que nos han sanado?
¿Y por qué eso no tiene más eco? ¿Por qué no somos más conscientes de que sí hay ciertas respuestas
que el espíritu humano ha desperdigado aquí y allá? Las necesitamos.
Por eso es importante esta obra. Quien tenga miedo a su propio declive, quien haya perdido a un
padre o a un hijo, se haya distanciado de la persona a la que ama o, simplemente, ande corto de optimismo
quizás encuentre aquí algún albergue.

Artículos relacionados

  • POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES
    VV. AA.
    La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,95 €12,30 €

  • ÁGORA
    AMARAL, ANA LUÍSA
    Un bello diálogo entre la poesía y el arte de una de las poetas más queridas de las letras portuguesas Ágora es uno de los libros más bellos y novedosos de la poesía europea actual. En él, Ana Luísa Amaral recrea un ejercicio cuyo origen se remonta a la Grecia clásica y a los inicios de la literatura europea, la écfrasis: la representación verbal de una figura visual. El li...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    24,00 €22,80 €

  • HOMÉRICA
    GIANNISI, PHOEBE
    Homérica es un proyecto poético ambicioso: una Odisea contemporánea en la que los banquetes se convierten en cenas frente a la televisión, en la que el Zeus que devora a mujeres mortales toma la forma de un chaval que va a la playa en busca de material con el que masturbarse. Y una Odisea en la que, aunque el decorado haya cambiado, los movimientos de sus personajes siguen esta...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,00 €19,95 €

  • EL LIBRO DE LAS COSAS Y LOS CUERPOS
    ÈTEGER, ALEÈ
    Una obra como la de Aleš Šteger muestra que su excepcionalidad reside en el haber hecho una opción de lenguaje en una época en que el lenguaje agoniza. Y es paradojalmente esa agonía del lenguaje la que le otorga a El libro de las cosas y los cuerpos su desvelada consistencia. Su contrapunto es el triunfo absoluto del idioma del capital, esto es, del publicitario donde ninguna ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • MEMORIA DEL CORAZÓN
    MAJDOULINE, TOURIA
    Poesía verdadera, llave de la epifanía de la belleza que busca nombrar todo aquello que permanece en el silencio y que se desenvuelve dentro de unos límites de emociones contenidas, sin estridencias, dotando a la construcción lírica de un armonioso equilibrio, sustentada sobre una feminidad que se convierte en elegancia poética, dominada por la serenidad y por una elevada neces...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • SOY OTRA
    CÂRSTEAN, SVETLANA
    Svetlana Cârstean (Boto?ani, Rumanía, 1969) es una de las voces poéticas actuales más auténticas de su país. Ha publicado los libros La flor del tornillo de banco (2002), Gravitación (2015) y Trado (2016), escrito con la poeta suecoiraní Athena Farrokhzad. Ha recibido, entre otros, el Premio para Poetas Noveles de la Unión de Escritores Rumanos y el Premio Nacional de Poesía Mi...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

Otros libros del autor

  • ELEGÍAS DE DUINO. NUEVA EDICIÓN CON POEMAS Y CARTAS INÉDITOS
    RILKE, RAINER MARIA
    100 AÑOS DE UN CLÁSICO La edición definitiva de la obra maestra de Rilke, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dubitativo y con tendencia ansiosa se retira, y a través de él resuena la música del universo: como la base de una fuente, hace tanto de oído como de instrumento». Hermann Hesse En 1...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,90 €17,96 €

  • AUGUSTO RODIN
    RILKE, RAINER MARÍA
    Este "Rodin" de Rilke no es el libro de un crítico que concurre a una galería de arte o a un museo, se planta ante la obra del artista, la contempla, la estudia y se retira a escribir sobre ella. Esta obra ha sido escrita mientras veía trabajar al maestro y lo oía exponer la concepción de su arte y sus ideas sobre sus propios trabajos; mientras aprendía él mismo "algo de la ese...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,00 €16,15 €

  • DIARIO DE FLORENCIA
    RILKE, RAINER MARIA
    El Diario de Florencia es el fruto del primer encuentro de Rilke con el arte renacentista y la cultura italiana en 1898. Pese a algunos amaneramientos del jovencísimo escritor de veintiún años–aún lejos de su madurez poética–, es uno de sus textos en prosa más delicados y sugerentes. Concebido como diario de viaje escrito para Lou Andreas Salomé, enseguida se convierte en una r...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • VERSOS DE UN JOVEN POETA
    RILKE, RAINER MARIA
    Versos de un joven poeta, de la colección «Poesía portátil», es una selección de los versos más representativos del gran poeta en lengua alemana del siglo XX, Rainer Maria Rilke, acompañada de su celebrada carta «Carta a un joven poeta». Abre esta selección la famosa «Carta a un joven poeta», una delicada misiva que Rainer Maria Rilke dirigió a un joven admirador en la que ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    5,90 €5,61 €

  • CARTAS A UN JOVEN POETA. ELEGÍAS DE DUINO
    RILKE, RAINER MARIA
    os obras clave del gran poeta moderno, Rainer Maria Rilke.En la primera obra que presentamos en esta edición, Cartas a un joven poeta, un joven con voluntad de poeta, Franz Xaver Kappus, envía sus mejores versos a un artista consagrado, Rainer Maria Rilke solicitando su opinión. En sus cartas de respuesta, Rilke no realiza una crítica literaria sino que se adentra en la esencia...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    7,50 €7,13 €

  • SONETOS A GRETE GULBRANSSON
    RILKE, RAINER MARIA
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €