PADILLA GÁLVEZ, JESÚS / PARMÉNIDES
Este libro desarrolla una lectura analítica del poema de Parménides titulado «Sobre la naturaleza» . Consta de tres partes. En la primera parte, se edita el texto original y presenta un aparato crítico. Pretendemos reunir los pasajes existentes de la obra, compararlos con otras citas y recuperar su estado primitivo para producir una edición acorde con los criterios modernos. En la segunda parte, se traduce el texto al castellano componiendo un poema análogo al original reproduciendo su sentido e indicando la transformación que se produce en el idioma original. La tercera parte consta de un estudio titulado «El desarrollo de una gramática metafísica» en la que se propone una nueva lectura del texto original basándose en la metodología analítica. Con este fin se pone especial énfasis en el estudio del lenguaje usado por Parménides y en presentar las estructuras lógicas de los conceptos que usa en su obra. En dicha lectura ponemos especial atención en la introducción y uso de nuevas estructuras gramaticales que tendrán especial relevancia para el desarrollo de las propuestas metafísicas. El libro muestra que los instrumentos analíticos permiten presentar una variedad de lecturas diferentes sobre las que se asienta la discusión contemporánea.
