UNIVERSIDAD DE NAVARRA
Compuesta de 5 tomos:
- Pentateuco
- Libros Históricos
- Libros Poéticos y Sapienciales
- Libros Proféticos
- Nuevo Testamento.
Esta edición en castellano del Antiguo y Nuevo Testamento contiene comentarios que explican el texto bíblico y actualizan su significado. Realizada por profesores de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra.
Esta traducción sigue las orientaciones del Concilio Vaticano II (Dei Verbum, n.22) y ha sido realizada a partir de los textos originales en hebreo, arameo y griego. Además incorpora el texto latino de la Neovulgata.
Los textos de esta Biblia se han interpretado desde una perspectiva teológica y doctrinal que tiene como guía las explicaciones de los santos y autores espirituales, las enseñanzas del Catecismo de la Iglesia Católica y de otros documentos de la Iglesia.
El criterio que domina la traducción es, ante todo, mantener la fidelidad a las lenguas originales. Se ha procurado presentar una redacción castellana fluida e inteligible para toda persona que quiera acercarse a leer la Biblia. Para esto se han desarrollado instrucciones a cada volumen y cada libro, se han escrito amplias notas y se han añadido abundantes citas de Santos Padres, autores espirituales y Magisterios de la Iglesia. Adicionalmente a esta Biblia tiene referencias en los márgenes que enlazan al lector a lugares paralelos y otros pasajes bíblicos.
Presentación pasta dura, letra normal (15 x 22.5 cm)
