SHAKESPEARE, WILLIAM
Ricardo II es un rey frívolo, vanidoso y henchido de fe en su propia grandeza, pero su destronamiento le proporciona una actitud más filosófica y meditativa ante los vaivenes del poder. Su astuto y calculador adversario, Henry Bolingbroke, sabe construirse una base de poder granjeándose el afecto del pueblo, pero su reinado como Enrique IV se ve lastrado desde el inicio por la discordia generada entre los lores, mientras él mismo sufre la carga de conciencia por el asesinato del rey encarcelado.
Ricardo II es el más lírico de los dramas históricos de Shakespeare. Esta traducción aspira a hacer plena justicia a la riqueza verbal y la forma poética del original. Nuestra edición, bilingüe, incluye una traducción de las fuentes históricas principales y un estudio de su adaptación y conversión en materia dramática por el poeta.
