CHECA CREMADES, JOSÉ LUIS
Se presenta el texto bilingüe en dos versiones de Lettera amorosa, junto con un estudio y diferentes ilustraciones.
Lettera amorosa, de René Char, es el gran poema del amor de la vanguardia francesa del siglo XX. George Braque lo ilustró con sublime humildad y Edwin Engelberts le dio una forma editorial bella y elegante. La primera parte de este libro presenta, en texto bilingüe, las dos versiones de Lettera amorosa: la manuscrita en 1952 por Char ilustrada por Jean Arp titulada Guirnalda amorosa y la impresa en 1963 acompañada de veintinueve litografías de Braque. En la segunda parte el lector encontrará un estudio sobre el impacto de la poesía de Char en la cultura del siglo XX. Arte, amistad y amor unieron en un mismo empeño al impresor Pierre-André Benoit, a la editora Ivonne Zervos, a los encuadernadores Rose Adler, Pierre Lucien-Martin y Georges Leroux, al librero Jean Hugues, a los pintores Georges Braque, Greta Knutson, Joan Miró, Joseph Sima, Louis Fernández, Pierre Charbonnier, Alberto Giacometti, Nicolas de Staël y María Helena Vieira da Silva, a los poetas Pierre Reverdy, André du Bouchet y Jacques Dupin y a los filósofos Martin Heidegger y Hannah Arendt. De todos ellos se habla en este libro.
