LÊDO IVO ( TRADUCÓN Y PRÓLOGO DE MARTYÍN LÓPEZ-VEGA)
Lêdo Ivo escribió en sus Confesiones de un poeta: Que la muerte venga sólo cuando esté vaciado de mí mismo. El descubrimiento de estos poemas parece decirnos que vaciar a Lêdo Ivo es misión imposible: incluso para la muerte. Relámpago se publica ahora por primera vez, tanto en portugués como en castellano, tal y como ya ocurriera con sus dos últimos libros: Mormaço/Calima y Aurora. Esa fue su voluntad en los últimos años. El autor dejó el libro tal y como ahora lo damos: con los poemas ordenados y numerados. En esta misma colección se publicó Estación final (Valparaíso de poesía, 8), una completa antología de la obra de Lêdo Ivo publicada entre 1940 y 2011.
