BERTRAN, JÚLIA
Júlia Bertran cuenta, en primera persona, con gran sinceridad y mucho rigor, la experiencia de su embarazo a través de la donación de óvulos. Es un relato en el que se entrecruzan constantemente los deseos íntimos, los sentimientos de culpa, leyes poco sensibles y las violencias impuestas por el mercado. Es un intento de desenmascarar los eufemismos y los tabúes que rodean la industria de la reproducción asistida, pero también de construir un diálogo colectivo sobre el proceso para que las personas no se vean obligadas a afrontarlo en soledad, como le ocurrió a ella, y para que encontremos modos más éticos y respetuosos de hacer las cosas. «Aireo las vísceras por si pueden ser útiles a alguien», afirma.
Autor: Bertran Lafuente, Júlia
Júlia Bertran Lafuente (1980) es una periodista cultural especializada en artes escénicas, ilustradora y escritora. Trabaja desde el 2005 en Televisión de Cataluña. En la actualidad, presenta una sección en el programa «Nervi». Fuera de la televisión, ha trabajado en Catalunya Ràdio, iCat y COM Ràdio. Fue la cantante de Tejero, una banda barcelonesa de pop-punk. El año 2015 fue la presentadora de la Nit de Santa Llúcia, considerada la velada literaria más importante en lengua catalana. El 2016 expuso sus ilustraciones en la Galería H2O de Barcelona, bajo el título «Imaginat que fóssim normals». En 2017 publicó el libro Amar y timar, en el cual se cuestiona el amor romántico, la cultura monògama, la familia tradicional, el sistema binario de género y sus roles sexistas. En 2018 fue una de las lectoras del manifiesto de la marcha multitudinaria en Barcelona convocada por el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. En 2023 publicó en catalán Estimada desconeguda, cuya traducción presentamos ahora.
