HOPKINS, GERARD MANLEY
Gerard Manley Hopkins (1844-1889) es uno de los poetas más reconocidos de la era victoriana. Nació en Inglaterra, en el seno de una familia preocupada por cultivar el lenguaje, el arte y la religión, tres elementos que tuvieron una evidente influencia en el desarrollo de este autor quien, además de poeta, fue también artista visual y sacerdote jesuita. La poesía de Hopkins es recordada por el énfasis que le da a la naturaleza, a Dios y a la melancolía, así como por su originalidad, que lo distanció notablemente de sus contemporáneos e hizo que sus mejores poemas no salieran a la luz durante su vida. En Los cuatro poemas a continuación, se pueden apreciar dichos temas en la poesía de Hopkins. Por un lado, Gods Grandeur y Pied Beauty están inspirados en una lectura de la Biblia y del Libro de la naturaleza, especialmente del salmo 148. Por el otro lado, Thou art indeed just, Lord, if I contend y I wake and feel the fell of dark, not day fueron escritos como parte de los poemas de la desolación, que buscaban enfocarse en el pecado capital de la pereza (acedia) y que dejan entrever también el tema de la melancolía. La presente selección y traducción de poemas fue preparada por el equipo de Otro páramo.
