Poesia Traducida / POESÍA COMPLETA

POESÍA COMPLETA
-5%

POESÍA COMPLETA. EDICIÓN BILINGÜE

EDICIÓN BILINGÜE

KEATS, JOHN

45,00 €
42,75 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ALMUZARA
Año de edición:
2022
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-17954-47-5
Páginas:
1104
Encuadernación:
Rústica
45,00 €
42,75 €
IVA incluido
En stock
Click & collect
Añadir a favoritos

John Keats es uno de los primeros y más asiduos cultivadores de la metapoesía en su siglo. En este sentido, y en otros, anuncia ya a Rimbaud y a Rilke. Como el francés, es un poeta visionario. Como el poeta de lengua alemana, convierte en objeto de arte, en poema-cosa, lo que toca. Midas alegre de la imaginación poderosa, el bajito Keats anduvo de puntillas sobre la vida tal vez, pero con paso firme se adentró en la poesía, en el reino en blanco de la palabra y el espíritu. Como el título de uno de sus poemas menos conocidos, logró hacer de sí mismo el constructor del castillo verbal, el Hacedor borgiano del poema. Por su cálida voz se le podría definir como un poeta italiano nacido en Inglaterra. Lo cierto es que al final fue sin duda un poeta inglés muerto en Italia, en Roma, en 1821, mientras subía, según la leyenda, los escalones de la Plaza de España.

Esta versión de la poesía completa de Keats, en edición bilingüe, sigue la edición canónica de The Complete Poems of John Keats, en edición de Paul Wright (Wordsworth Poetry Library, Londres, 2001). El Keats más conocido en España ha sido siempre el de los sonetos y odas, pero en esta edición de su obra íntegra el lector encontrará a otros Keats igualmente excelsos y sorprendentes, como el autor de El gorro de cascabeles, un extraordinario poema que es épico y nonsense a la vez. Como todos los grandes poetas, Keats tiene una veta humorística que, en su caso, precede a la ironía de autores posteriores (un Laforgue o un Eliot, poeta este último tan alejado del romanticismo). Y sobre todo, está el Keats mago del lenguaje y la imaginación, los dos elementos esenciales en todo buen poeta. José Luis Rey, otro vate esencial, uno de los más notables que ha dado nuestra lírica en los últimos lustros, traduce al español una obra imprescindible.

Artículos relacionados

  • DELTA DE TU RIO
    HAJDARI, GËZIM
    Mi castrada patria me obligó a marcharme,tus santos eunucos me han abandonado bajo la lluvia,como extranjero.[...]Incendiaré las viejas lenguas oxidadas,me quitaré de encima identidades, ciudadanías y patrias madrastras,en reclusión quiero pasar mis años,alejado de mis libros,con honestos bandidos fuera de la ley.Adiós, Europa de la sangre derramada en nombre de las fronterasas...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • LIBRO DEL DESASOSIEGO
    PESSOA, FERNANDO
    Texto inagotable hacia el que no cabe la indiferencia, el Libro del desasosiego responde a la inquisición ferozmente subjetiva e individualista que Fernando Pessoa (1888-1935) ejerció sobre su propia persona. El tanteo, el titubeo, la propia extrañeza ante sí y ante el mundo, se encarnan en este libro fragmentario, proteico e insumiso, y en su propio autor, Bernardo Soares (per...
    En stock

    14,50 €13,78 €

  • POEMAS Y LOGOLALIAS
    KLEE, PAUL
    La presente edición recoge todo el corpus de la obra poética de Klee, a partir de las varias ediciones (y reediciones) alemanas en las que con el tiempo se fue ampliando. Puede decirse además que aquí se presenta es su obra «secreta», dado que ninguno de estos textos –escritos de modo muy irregular, más abundantes en algunas fechas y en otras casi inexistentes– se editó en vida...
    En stock

    21,00 €19,95 €

  • ESPERANDO AL REY DE ESPAÑA
    WAKOSKI, DIANE
    "Esperando al Rey de España" es un diario amoroso, que alberga un concienzudo análisis de los sentimientos: es, pues, intimidad revelada, angustia sacada a la luz. EDUARDO MOGA"Como probablemente sepan, en la mayoría de los cuentos de hadas europeos el Rey de España se presentaba como el monarca más rico de todos y, por lo tanto, era siempre el prometido de alguna bella heroín...
    En stock

    17,00 €16,15 €

  • RUSLÁN Y LIUDMILA
    PUSHKIN, ALEXANDER
    CON el poema narrativo Ruslán y Liudmila (1820) se inaugura el Siglo de Oro ruso y, con él, la literatura rusa moderna que tanto influirá en las literaturas de otros países. Ruslán y Liudmila supone también el primer gran éxito de su autor, el gran poeta romántico Alexandr Pushkin (1799-1837), padre de la literatura rusa. En el poema confluyen de forma magistral tanto la tradic...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • RILKE Y LOS PERROS
    GRIGSBY, CARLOS F.
    Carlos F. Grigsby (Managua, Nicaragua, 1988) fue, con dieciocho años, ganador del Premio Loewe a la Creación Joven por su libro Una oscuridad brillando en la claridad que la claridad no logra comprender (2018). En 2020 ganó el Premio de Poesía Ernesto Cardenal in Memoriam por una selección de poemas. Su poesía figura en antologías como La poesía del siglo XX en Nicaragua (2010)...
    En stock

    12,00 €11,40 €

Otros libros del autor

  • CARTAS. ANTOLOGÍA
    KEATS, JOHN
    Las cartas de John Keats (1795-1821) son en buena medida el relato impremeditado, casual y espontáneo del descubrimiento de la poesía por parte de un joven que iba para médico y que renunció a serlo por una causa mayor que se le impuso como una revelación: la Poesía misma. Pero también estas cartas hablan de sus precariedades económicas, de su vitalismo amenazado por sus fragil...
    En stock

    12,95 €12,30 €

  • POESÍA [ANTOLOGÍA BILINGÜE]
    KEATS, JOHN
    Junto con Wordsworth y Coleridge, junto con Shelley y Lord Byron, John Keats (1795-1821) forma parte de la brillante constelación de poetas románticos ingleses. Su obra, apreciada sin excesos durante su breve existencia, ha ido ganando con el paso del tiempo en la estima de los lectores, prendados a menudo por la fuerza de sus imágenes, por el poder evocador de sus versos y por...
    En stock

    11,95 €11,35 €

  • POEMAS ESCOGIDOS (EDICIÓN BILINGÜE)
    KEATS, JOHN
    La selección bilingüe de poemas que aquí presentamos pretende ser suficientemente representativa del conjunto de la obra poética de Keats, y da nuestra del genio poético del autor. Se incluyen en ella una selección de poemas recogidos de varias de sus obras: «Poems (1817)», «Endymion», «La víspera de Santa Inés», «Lamia», «Isabella», «Hyperion», «Poemas póstumos y efímeros». Es...
    En stock

    11,95 €11,35 €

  • ENDIMIÓN (BLINGÜE. TRAD. PAULA OLMOS Y JORE CANO)
    KEATS, JOHN
    El malogrado poeta londinense John Keats, muerto en Roma de tuberculosis con tan solo veinticinco años, está considerado, junto con Shelley y Byron, como uno de los poetas más grandes de la llamada segunda ola del Romanticismo inglés. En su corta carrera publicó tres volúmenes de poesía, además de algunas piezas sueltas en revistas literarias. Algunos de sus poemas, como el ina...
    Disponible en 1 semana

    16,95 €16,10 €

  • ENDYMION
    KEATS, JOHN
    Agotado

    12,00 €11,40 €

  • SONETOS, ODAS Y OTROS POEMAS
    KEATS, JOHN
    John Keats nace en Londres en 1795 y muere en Roma, tuberculoso, en 1821, donde se encuentran sus restos bajo el siguiente epitafio: "Aquí descansa aquél cuyo nombre quedó escrito las aguas". Keats, que sin exagerada injusticia pudo escribir: "No sé nada, no he leído nada", adivinó, a través de las páginas de algún diccionario escolar, el espíritu griego; sutilísima prueba de ...
    Agotado

    12,00 €11,40 €