Poesia Traducida / POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES

POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES
-5%

POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES

VV. AA.

12,95 €
12,30 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
EDICIONES CÁTEDRA
Año de edición:
2023
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-376-4651-0
Páginas:
544
Encuadernación:
tapa dura
12,95 €
12,30 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco más asumible si existe la traducción. "Poemas de las Letras Universales" es una antología de poemas escritos en lenguas que no son la española y traducidos a dicha lengua: es una antología construida a partir del trabajo de más de un centenar de traductores que, con su volumen o volúmenes editados en la colección Letras Universales, han contribuido a construir el presente título.

Artículos relacionados

  • LA NOCHE MÁS OSCURA
    WALSH, JOHN EVANGELIST
    Mientras viajaba solo de Richmond, Virginia, hacia la ciudad de Nueva York, Edgar Allan Poe, como si se lo hubiera tragado la tierra, desapareció y no fue visto por nadie durante casi una semana. Tras este intervalo, se le encuentra en Baltimore, empapado de alcohol y tambaleándose al borde de la tumba. Una vez en el hospital es incapaz de decir qué le ha ocurrido, dónde había ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,95 €16,10 €

  • CIUDAD, ME HAS VENCIDO
    MORIARTY, NEAL
    Ciudad, me has vencido usa referencias de cotidianidad y mundos prosaicos que se mezclan con los poéticos para honrar un discurso que no se deja domesticar, pero que impasible ante su propósito de exaltación poética resuena nítido, exacto y dueño de un algo sin nombre en el español para lo que se ha designado en el arbitrio de lo que es tan sagrado como maldito. La poética de N...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • ILUMINACIONES
    RIMBAUD, ARTHUR
    Escritos entre 1873 y 1875 -en especial durante las dos estancias de Arthur Rimbaud en Londres, primero con Paul Verlaine y un año después con el joven poeta German Nouveau-, los poemas en prosa de Iluminaciones son el corolario de una obra que sigue deslumbrando e interpelando a los lectores por su onirismo, su radicalidad profética y su gusto precoz por el desmarque la ironí...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    39,00 €37,05 €

  • POESÍA COMPLETA
    FOSSE, JON
    Primer volumen de la poesía completa de Jon Fosse, Premio Nobel de Literatura 2023Jon Fosse es dramaturgo, narrador, pero, ante todo, poeta. Es un poeta cuya obsesión es la luz: la luz diáfana del norte de Europa, casi imposible, la luz de la soledad, la que ilumina el mundo en su sencillez, la que es un puente entre lo mortal y lo infinito, entre lo visible y lo invisible. La ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • MI PROPIEDAD PRIVADA
    RUEFLE, MARY
    Un libro donde lo vivido, lo soñado y lo pensado se entremezclan, sin que ninguno domine, porque los tres son parte del mismo tejido. Sencillez y hondura conviven en el texto, en sus distintas maneras de escribir y de avanzar: se dice poco para sugerir má ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,90 €15,11 €

  • LOS SONETOS A ORFEO
    RILKE, RAINER MARIA
    "El mes de febrero de 1922 fue propicio para la poesía de Rilke: en tres semanas frenéticas quedaron completados dos de los poemarios más importantes del siglo XX: las Elegías de Duino (publicadas recientemente en Abada) y Los sonetos a Orfeo, que surgieron en un arrebato de inspiración como consecuen­cia y culminación de aquéllas. Rilke se refiere a estos sonetos co...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    29,00 €27,55 €

Otros libros del autor

  • REVERSOS
    VV. AA.
    Publicado con motivo de la exposición Reversos, celebrada en el Museo Nacional del Prado entre el 7 de noviembre de 2023 y el 3 de marzo de 2024. En Las meninas, Velázquez nos mira desde detrás de un gran lienzo del que solo vemos la trasera y que ocupa buena parte de la superficie pictórica. Con esa tela clavada a un bastidor de madera el pintor nos habla de la imagen co...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    40,00 €38,00 €

  • NICOLÁS REDONDO. LA DIGNIDAD DE LOS TRABAJADORES. LA FUERZA DE LAS CONVICCIONES
    VV. AA.
    El esfuerzo solidario de la humanidad, es requisito indispensable para una sociedad justa e igualitaria. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • TERCIOPELO AZUL
    VV. AA.
    En un solo movimiento de cámara, Terciopelo Azul te traslada a un universo propio, ese que salta de la luz a las tinieblas y ue hace que sea una película inolvidable. La oreja, los arbustos, la luz y el sol, el césped verde. Un club nocturno. El azul. Terciopelo Azul es una obra compuesta de fragmentos, de imágenes, de sensaciones. Hay pocas obras que provoquen tantas sensacion...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • QUE HAY AL OTRO LADO DEL CHARCO? - TEXTOS DRAMATICOS PARA LA INFANCIA Y LA JUVEN
    VV. AA.
    Esta recopilación de diez piezas escritas por dramaturgas de Chile y España, ha sido creado con el objetivo de entregar a los niños, niñas y jóvenes de ambos países, obras contemporáneas que promuevan la reflexión, guarden la cultura y la memoria de cada uno de sus territorios. Así como también, interactuar y afianzar los lazos fraternos con las creadoras, entre los dos países ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    23,00 €21,85 €

  • DIEGO VELÁZQUEZ INVITA A PABLO PICASSO
    VV. AA.
    Pablo Picasso descubrió Las meninas en el Museo del Prado a la edad de 14 años, en 1895. Las copias que realizó ulteriormente de varias obras del maestro del Siglo de Oro, confirmaron su admiración por el genio de Diego Velázquez. Esta confrontación con su obra se convirtió en una constante a lo largo de su vida, un hilo con el que volvió a conectar especialmente a los 75 años,...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    39,00 €37,05 €

  • LOS FINES DE LA IDENTIFICACIÓN
    VV. AA.
    Publicado por primera vez en diciembre de 1962 en la revista "Esprit" e incluido posteriormente en "Pour Marx" (1965), el ensayo "El 'Piccolo', Bertolazzi y Brecht. (Notas sobre un teatro materialista)", permanecerá relativamente ignorado entre los comentadores y críticos del trabajo de Louis Althusser. Con ocasión de la redacción de un prólogo a la reedición francesa de "Pour ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    28,00 €26,60 €