Poesia Traducida / POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES

POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES
-5%

POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES

VV. AA.

13,50 €
12,83 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
EDICIONES CÁTEDRA
Año de edición:
2023
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-376-4651-0
Páginas:
544
Encuadernación:
tapa dura
13,50 €
12,83 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco más asumible si existe la traducción. "Poemas de las Letras Universales" es una antología de poemas escritos en lenguas que no son la española y traducidos a dicha lengua: es una antología construida a partir del trabajo de más de un centenar de traductores que, con su volumen o volúmenes editados en la colección Letras Universales, han contribuido a construir el presente título.

Artículos relacionados

  • MERCEDES Y OTROS TEXTOS
    RAIDA, PEDRO
    Mercedes (1920), libro de poemas incógnito en la historia del ultraísmo, ofrece con sus caligramas y versos descoyuntados y también con su hibridismo estético un ejemplo significativo de la primera vanguardia. La lectura de esta muestra dos años anterior a Imagen, de Gerardo Diego o tres a Hélices, de Guillermo de Torre viene a corroborar que los principios ultraístas no sólo s...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,90 €21,76 €

  • EL LIBRO DE TRANSFORMACION
    PESSOA, FERNANDO
    ¿Qué es El libro de la transformación, exactamente? Si de veras es un libro, ¿cómo puede ser tantos libros juntos? ¿Cómo planeaba Pessoa que sería editado?¿Cuántas formas puede adoptar una obra escrita en tres idiomas, firmada por cuatro autores, que se fragmenta en poemarios, monografías, ensayos, sátiras, fábulas y muchos otros textos dispares, de temas y tonos distintos? A t...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    34,00 €32,30 €

  • LLEGAR A ESTO
    RICO, MARÍA JOSÉ
    María José Rico (Sevilla, 1962) es poeta y licenciada en Historia del Arte y en Filología Inglesa. Ha publicado los libros de poemas Mi vida que no entiendo (Renacimiento, 2008) y El huerto vacío (2021). También ha publicado cuatro libros de poesía infantil: Los poemas de Vera (2004), Hasta los gatos quieren zapatos (2009), Abecedanzas (2010) y Olla de grillos (Espuela de Plata...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,90 €15,11 €

  • ESPAÑA
    GAUTIER, THEOPHILE
    El viaje a España de The ophile Gautier en 1840 le llevo a la escritura de dos libros, uno en prosa, su Voyage en Espagne, muchas veces traducido y publicado, y otro en verso, España, titulado así, en español, con esa eñe que por primera y única vez figuraba en la cubierta de un libro francés. El Viaje lo fue publicando en la prensa por capítulos y la edición definitiva apareci...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,95 €17,05 €

  • EL SPLEEN DE PARIS - LE SPLEEN DE PARIS
    BAUDELAIRE, CHARLES
    El Spleen de París es el libro en prosa de Baudelaire que complementa su libro de poemas Las flores del mal, en su intento novedoso y radical de hacer literatura por encima de los géneros. Explorando el nuevo género de la poesía en prosa que Aloysius Bertrand acababa de inventar con Gaspard de la Nuit, Baudelaire da una visión desoladora y decadente del París de mitad del XIX, ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,95 €18,00 €

  • AMARILIS
    LITVINOVA, NATALIA
    Una reflexión sobre el deseo y sobre todo aquello que nos sucede cuando nos sentimos desbordados por él. Cuatro personajes protagonizan los versos de estos poemas: la mujer que los canta, un Toro, un coro de ancestras y una flor cuyo nombre es Amarilis. Poco o nada sabemos de esa mujer, aunque su voz —a ratos primaveral y desbocada, a ratos una voz pidiendo auxilio— no cese de ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,90 €12,26 €

Otros libros del autor

  • CHILLIDA. MÍSTICA Y MATERIA
    VV. AA.
    Catálogo de la exposición sobre la obra de Eduardo Chillida (Donostia-San Sebastián, 1924-2002), uno de los principales artistas españoles e internacionales de la segunda mitad del siglo XX. Chillida abordó desde el arte su investigación en torno a aspectos tradicionalmente asociados a la metafísica: materia, espacio y tiempo. En esta búsqueda de lo desconocido juega un papel d...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    35,00 €33,25 €

  • ILÍADA Y ODISEA DE HOMERO
    VV. AA.
    Los dos grandes poemas épicos de Homero, en una edición con textos e ilustraciones especialmente pensadas para los pequeños lectores. Hace muchos, muchísimos años, los guerreros griegos asediaron la ciudad de Troya para rescatar a la princesa Helena, esposa del rey de Esparta, Menelao. Solo consiguieron conquistarla tras diez largos años, gracias al valor del héroe Aquiles y al...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,90 €16,06 €

  • CARTAS A UNA JOVEN POETA
    VV. AA.
    No es solo una antología; es un imperativo literario que desafía los límites de la narrativa contemporánea. En un mundo donde la literatura muchas veces queda atrapada en circuitos de élites o convenciones, este proyecto emerge como una bocanada de aire fresco, conectando culturas, generaciones y géneros con fuerza transformadora. Su esencia reside en la capacidad para crear pu...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • LOS AFECTOS DEL PASADO
    VV. AA.
    Las emociones constituyen una dimensión fundamental de la experiencia histórica, cuyo estudio resulta ineludible para aproximarnos a la vertiente más subjetiva de procesos políticos, sociales y culturales. Desde esta perspectiva, el presente libro se aproxima a diferentes afectos, pasiones, sentimientos, y sus variadas formas de expresión, en tanto que constructoras de sentido ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • 2001 UNA ODISEA DEL ESPACIO. EL LIBRO DEL 50 ANIVERSARIO 2ª
    VV. AA.
    Varios autores analizan los diferentes aspectos del film 2001: una odisea del espacio. El rodaje, los logros técnicos, los personajes, la música, la estética, las influencias, los simbolismos... Todo ello acompañado por un gran despliegue gráfico con fotografías de la película, de su director, del rodaje...Autor: CASAS, QUIMCrítico cinematográfico de lo más reputado del panoram...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    31,95 €30,35 €

  • 1936
    VV. AA.
    Verano de 1936. Las Olimpiadas en Berlín se anuncian para el primer día de agosto. Las olimpiadas populares de Barcelona, para el 19 de julio. Joseph Goebbels, ministro de propaganda de Hitler, decide que la música oficial de las olimpiadas del tercer Reich sea la Novena sinfonía de Beethoven. Pau Casals, el comisario cultural de las Olimpiadas Populares en Barcelona, decide qu...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    10,00 €9,50 €