VARIOS AUTORES
Todos hemos leído la poesía española del Siglo de Oro -que son dos siglos- o al menos la de sus poetas más notables (Garcilaso, Fray Luis, San Juan de la Cruz, Góngora, Lope, Quevedo...) y todos poseemos la noción literaria de que se trata de una muy alta poesía y de uno de los corpus líricos más importantes de la poesía europea y mundial.
Suma importancia, no hay duda. Pero también solemos creer que ese rico tesoro es un venero hoy sólo para estudiantes y especialistas. Esto es, algo eximio, sí, pero que ya no nos incumbe como lectores. De ahí que la primera virtud de esta magna antología, que han hecho dos poetas que también son profesores, o a la inversa, sea precisamente su intención divulgadora, no en el sentido didáctico más usual, sino en dirección al lector de poesía. Sin erudiciones innecesarias, con un texto filológicamente muy pulcro, pero que ha modernizado las grafías donde no chocan con la rima (se dice conceto e indino y no concepto o indigno) o con la métrica, Paraíso cerrado se quiere una antología para el lector de poesía, en general. Para el mismo que lee nuestra poesía más reciente o una nueva traducción de Donne o de Rilke. Se pretende que ese lector compruebe y sienta que nuestra poesía aurisecular -siglos XVI y XVII- es, como dice José María Micó, fastuosa de tesoros. Pero aunque sin duda esta antología debe algo a la que, en 1982 y en dos tomos, hizo para Castalia el recordado José Manuel Blecua (Poesía de la Edad de Oro) es obvio también que Paraíso cerrado no ha querido ser una antología más, y no lo es, en efecto.
