HOMERO
Compuesta en la época histórica en la que los griegos volvían a
hacerse a la mar, la Odisea narra las aventuras del héroe que, tras
causar la destrucción de Troya, emprende su mítico viaje de regreso
a su reino de Ítaca. Perdido en un universo poblado de peligros, el
viejo guerrero Odiseo habrá de transformarse en un formidable
marino para enfrentarse con su astucia al sinfín de seres prodigiosos
cíclopes, sirenas, hechiceras e incluso los propios dioses que le
impiden alcanzar su destino. Una vez en Ítaca, el héroe tendrá que
volver a tomar las armas para recuperar su reino, defendido en su
larga ausencia por su esposa Penélope y su joven hijo Telémaco.
El viaje de Odiseo es, a su vez, el viaje de un viejo modelo de héroe
al de un héroe más moderno y versátil, capaz de adaptarse a los
retos de un mundo en constante movimiento. Compuesta hace
cerca de tres mil años, la Odisea es también un clásico imperecedero
del que descienden todos los relatos de aventuras y que nunca ha
dejado de inspirar nuevas creaciones artísticas y literarias.
Las palabras de Homero resuenan de forma particularmente vibrante
en la versión de Luis Segalá y Estalella, convertida por derecho
propio en un clásico de la traducción en nuestra lengua.
