YUANMING, TAO / (TRAD.GARCÍA-NOBLEJAS SÁNCHEZ-CENDAL, GABRIEL)
Tao Yuanming (365-427) está unánimemente considerado, desde siempre, uno de los «cinco grandes poetas de China (??????)», junto a Li Bai, Du Fu, Wang Wei y Bai Juyi. Tan merecida categoría se fundamenta en la originalidad, la calidad y la profundidad espiritual y humana que impregna su obra. Es el «poeta eremita» chino por antonomasia, el creador de la poesía «del campo y los jardines (??)», pues a los cargos públicos que le tocó desempeñar siempre prefirió la apartada vida agrícola en plena naturaleza que llena sus textos. Su mujer y sus hijos, las cuatro estaciones en el campo, los amigos, la casa sencilla, el vino del año y, en suma, la felicidad de una vida sencilla: he ahí los temas que más celebran sus versos, relatos y panegíricos, textos con los que al lector se le llenará el alma de la belleza de las más hondas tradiciones espirituales y poéticas chinas.
El presente libro trae al lector, por primera vez en castellano, la traducción de toda la obra del poeta, precedida por un Prólogo que describe cuán turbulento y doloroso fue período histórico que tocó en suerte vivir a Tao Yuanming, cuán azaroso fue el desarrollo de su vida y cuáles eran las corrientes literarias, intelectuales y religiosas en que su poesía destaca por su originalidad, su sencillez y su honda humanidad.
