DIZ, ANA MARTA
La voz, múltiple y una, de Ni tan civil la mano privilegia lo incierto, lo que no existe o no se ve, los márgenes, las diferentes formas del silencio y de la ausencia. Acompañada de los ritmos de Garcilaso y una dicción al mismo tiempo clásica y actual, los poemas de Ana Diz son diversas entonaciones, música de un solo discurrir, tan complejo, fragmentado y contradictorio como es la experiencia de la vida. En este poemario se advierte el oficio, el conocimiento de los estudios medievales de la autora puesto al servicio de una poética que nos habla de siglos, tradiciones y lenguajes múltiples uniéndose en un canto de todo lo que es y de lo que no es.
Autor: 'Diz', Ana Marta
'Nació en Buenos Aires y reside en Nueva York. Recibieron premios internacionales sus últimos cuatro poemarios: La almendra hermética (2016), Piedras rosadas (2017), Cuando no sé tu nombre ni tú el mío (2019) y De vidrio la manzana (2022). Seleccionó y tradujo Performance, antología de la obra de Richard Schechner (EUDEBA, 2001) y Siete elefantes de pie bajo la lluvia, antología bilingüe de la poesía de Billy Collins (Godall, 2019). Enseñó literatura medieval, lingüística romance, retórica y teoría literaria en universidades norteamericanas. Publicó dos estudios monográficos: una lectura del Conde Lucanor (1984) y un estudio sobre Berceo y el culto mariano del siglo XIII (1995). Es miembro de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y correspondiente de la Real Academia Española.'
