ABU ALHAYYAT, MAYA
Nadie conoce su sangre es una novela sobre identidad y pérdida, sobre las múltiples capas y desvíos que
conforman nuestros orígenes. Yumana es una joven nacida en el seno de una familia palestina atravesada
por el exilio. La muerte del padre cierra una etapa en su vida, pero al mismo tiempo despliega una
sucesión de interrogantes vinculados a un pasado familiar desconocido. La autopsia desvela una diferencia
irreconciliable entre grupos sanguíneos, sembrando la duda que guiará con ternura, sensibilidad
y compromiso esta cartografía colectiva entre Líbano, Jordania y Túnez, hasta regresar a Palestina, tierra
real e imaginaria. Con una narrativa introspectiva y fragmentada, la novela transita entre lo onírico y lo
cotidiano para revelar la fragilidad de la existencia del pueblo palestino, marcada por el desarraigo y suspendida
entre el deseo de vivir y la tentación de desaparecer. La mirada feminista de la autora convierte
este diálogo íntimo sobre memoria y pertenencia en una lectura urgente y luminosa, un acto de resistencia
frente a la devastación.
Maya Abu al-Hayyat es una de las voces más destacadas de la literatura palestina. Nacida en Beirut en
1980, ha publicado cuatro novelas, cuatro poemarios y una antología de cuentos infantiles. Es fundadora
de la Asociación Palestina para la Escritura, desde donde ha impulsado proyectos culturales dedicados
al fomento de la lectura y a la difusión de historias y recursos literarios en contextos de exclusión social.
Su novela Nadie conoce su sangre (2013) fue traducida al inglés y al italiano y resultó finalista del
Premio Palestina de Literatura 2025, así como del Premio Nacional de Traducción de Prosa 2025 de la
Asociación de Traductores Literarios de Estados Unidos. Su colección poética La última hoja (2012) ha
sido traducida al inglés, alemán y francés. En 2021 editó el libro Historias de Ramala, publicado por Comma
Press en Londres. En 2022 fue nominada al Premio Barrios para libros traducidos del National Book
Critics Circle y al Premio de Poesía Derek Walcott. Estudió ingeniería civil en la Universidad Nacional
An-Najah de Nablus. Hija de madre libanesa y padre palestino, vivió en Amán y Túnez antes de establecerse
con su familia en la ciudad ocupada de Jerusalén.
