VIÑALS CORREAS, JOSÉ SEBASTIÁN
Mi ritrovai per una selva oscura (« Je me retrouvai dans une forêt obscure ») est le second vers du Chant I de l'Enfer, première partie de la Divine Comédie de Dante Alighieri.
Per signifie dans. La forêt est erronea di questa vita (l'erreur de cette vie)1 mentionnée dans le Convivio (IV XXIV, 12). Le poète nel mezzo del cammin di nostra vita prend conscience de son état de confusion intérieure dans lequel il est entré inconsciemment, et que c'est aussi l'état de la corruption de l'humanité. La raison personnelle et universelle continuent constamment de se chevaucher dans tout l'itinéraire de l'uvre, et en indiquent la perspective cosmique, liée au destin des hommes dans leur complexité.
