ESPANCA, FLORBELA
Espanca nació el 8 de diciembre de 1894, fruto de una relación extramatriomial. Fue hija de Antónia de Conceição Lobo y del fotógrafo João Maria Espanca, uno de los pioneros que llevó el cinematógrafo al país luso. Tras el fallecimiento de su madre, en 1908, su padre asumió su crianza y la de su hermano Apele, junto a su esposa Maria Espanca.1?3?
Florbela por Apeles Espanca
A pesar de que su padre no la reconoció como hija hasta 18 años después de la muerte de esta,3? fue quien impulsó su formación académica, siendo de las pocas niñas que asistían al colegio en Évora1? y de las primeras que cursó la enseñanza secundaria al ingresar en el Liceu Masculino André de Gouveia en la ciudad eborense.3?
Tras casarse en 1912 con Alberto Moutinho, y concluir la educación secundaria, se mudó a la localidad de Redondo, donde el matrimonio abrió una escuela en la que Espanca impartió clases de francés e inglés.4? Fue profesora en Évora y Lisboa, y realizaba traducciones del francés al portugués, que eran publicadas por editoriales.1? También en diversos medios literarios y periodísticos,5? como el diario Notícias de Évora.6?
Espanca realizó un curso de Letras en 1917, y ese mismo año se convirtió en una de las primeras mujeres en estudiar en la Universidad de Lisboa, matriculándose en Derecho.1?4?
Obra literaria
Espanca fue una figura pionera de la literatura feminista portuguesa.5? Buscaba la felicidad en sus textos a través de temáticas como el amor, el erotismo, la saudade, el sufrimiento, la soledad o la muerte. Reflexionaba sobre el papel de la mujer en un mundo de hombres. Escribió cuentos, en los que predomina la figura de su hermano, algunas cartas de carácter personal y poemas, siendo el soneto la composición poética preferida. Imprimía a su poesía un cariz confesional.7?8?
Aunque era contemporánea al modernismo,9? y su poesía muestra el autoconocimiento y la autoconsciencia típicos de la generación de Orpheu,10? que revolucionó la literatura portuguesa de principios del siglo XX, y de la que formaban parte autores como Fernando Pessoa o Mário de Sá-Carneiro,11? el estilo de Espanca recuerda más al de los poetas románticos, no encuadrándose, por tanto, dentro de ningún movimiento literario concreto.12? Así, Espanca se situaba en el mismo ámbito lingüístico que la poetisa y novelista Rosalía de Castro, el galaico-portugués, afirmando algunos críticos, como es el caso de César Antonio Molina, que puede ser «una continuadora moderna de Rosalía de Castro, poeta a la que con seguridad tuvo que leer».1?
Con ocho años de edad, en 1903, Espanca escribió su primer poema, A Vida e a Morte.1? Su soneto Crisantemos fue publicado en el 1916 por la revista Modas & Bordados.6? Escribió una colección de sonetos que repartió en tres libros diferentes: Livro de mágoas, publicado en 1919, Livro de Sóror Saudade, en 1923 y Charneca em flor, que se publicó en 1931, tras su fallecimiento por su valedor Guido Battelli.1? Sus sonetos completos se publicaron en 1934.5?
En 1930, Espanca escribió el Diário do último ano, que recoge, en una mezcla de ficción y autobiografía, el último año de la autora a lo largo de treinta y dos fragmentos fechados desde primeros de enero hasta el dos de diciembre, solo seis días antes de que se suicidara. El diario fue publicado en 1981 por la editorial lisboeta Bertrand con prólogo de la escritora azoriana Natália Correia.5?
Estatua de Florbela Espanca en el Parque dos Poetas de Oeiras, Portugal
Estatua de Florbela Espanca en el Parque dos Poetas de Oeiras, Portugal
También fue autora del libro de relatos As Máscaras do Destino, que escribió en honor a su hermano fallecido Apeles.1? El poema O Aviador, que aludía a la muerte de este, fue publicado en 1928 en vida de Espanca por José Emidio Amaro.9?
El poeta Ángel Guinda publicó en 2002 una recopilación de 69 sonetos de Espanca bajo el título Las espinas de la rosa, en un edición bilingüe en portugués y castellano.1?
