Filosofía y Ciencia / LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR
-5%

LA TAREA DEL TRADUCTOR

WALTER BENJAMIN

10,00 €
9,50 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDICIONES SEQUITUR
Materia
Filosofía y Ciencia
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
10,00 €
9,50 €
IVA incluido
En stock
Click & collect
Añadir a favoritos

¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué “dice” una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Autor: Benjamin, Walter

(Berlín, 1892 – Portbou, 1940) filósofo, crítico literario, crítico social, traductor, locutor de radio y ensayista alemán

Artículos relacionados

  • DIÁLOGOS
    PLATÓN
    La influencia de Platón en el pensamiento occidental es aún hoy impresionante, como demuestran los cuatro paradigmáticos diálogos que se reúnen en este volumen. La Apología de Sócrates es la perfecta introducción a toda su filosofía y nos presenta de una manera brillante al maestro de Platón en un momento crítico. Los otros tres, Fedón, Banquete y Fedro, suponen puntos culminan...
    En stock

    28,00 €26,60 €

  • HORIZONTES. UNA HISTORIA GLOBAL DE LA CIENCIA
    POSKETT, JAMES
    Solemos pensar que la ciencia moderna se inventó en Europa, producto de grandes mentes como Nicolás Copérnico, Isaac Newton, Charles Darwin o Albert Einstein. Pero esto es un error. La ciencia no es, ni ha sido nunca, un empeño exclusivamente europeo. Copérnico se basó en técnicas matemáticas tomadas de textos árabes y persas. Cuando Newton estableció las leyes del movimiento, ...
    En stock

    24,90 €23,66 €

  • LOS DERECHOS DE LOS SIMIOS
    CASAL, PAULA / SINGER, PETER
    Cada vez se sabe más sobre los chimpancés, los bonobos, los gorilas y los orangutanes, y se ve más claramente lo mucho que se parecen a los niños humanos de dos a tres años. Gracias a organizaciones como Proyecto Gran Simio, son más los países que les dan una protección legal especial, hay más juristas dispuestos a defender los derechos de los simios, más peticiones de «habeas ...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • LOS MITOS GRIEGOS
    GRAVES, ROBERT
    Los mitos griegos es una obra que sistematiza la abundante información existente sobre los dioses y los héroes de Antigüedad griega. La voluntad enciclopédica de recopilar ordenadamente toda la información disponible combinada con el estilo literario elegante y fresco que convirtió a Robert Graves en uno de los narradores históricos más sobresalientes de las últimas décadas hac...
    En stock

    25,00 €23,75 €

  • LA DISIMETRÍA
    CAILLOIS, ROGER
    Las formas del mundo natural tienden a la simetría, pero la naturaleza nos regala de vez en cuando maravillosas excepciones a esta regla que nos sorprenden y nos fascinan. Tanto que las convertimos en leyenda. Roger Caillois se fija en el patrón común de las formas naturales y se pregunta por la función y el sentido de su opuesto, la disimetría, que identifica como motor impres...
    En stock

    19,90 €18,91 €

  • EL NIHILISMO CONTEMPORANEO
    BADIOU, ALAIN
    «Este conjunto imponente, que representa dos años y medio de intervención mensual, es una suerte de viraje, a más de un título, en la historia general de mi seminario: abre la serie de los seminarios que tratan un mismo motivo durante varios años consecutivos; en ellos se convocan, muy a menudo, la poesía y el teatro, y, al mismo tiempo, el comentario político se hace más preci...
    En stock

    19,50 €18,53 €

Otros libros del autor

  • OBRA COMPLETA. LIBRO VI
    WALTER BENJAMIN
    El lector tiene en sus manos un libro que es parte de un todo, con el cual comparte uniformidad en la traducción y unificación de los términos y conceptos fundamentales; el lector sabrá apreciar sin duda cuánto se beneficia de este intento el pensamiento de Benjamin, que dejará así de fluctuar según los intereses y el arbitrio que rigen el mercado y las modas, para al fin prese...
    Disponible en 1 semana

    40,00 €38,00 €

  • MI VIAJE A ITALIA EN PENTECOSTÉS DE 1912
    WALTER BENJAMIN
    Disponible en 1 semana

    11,00 €10,45 €

  • EL NARRADOR (INTROD.,NOTAS E ÍNDICE DE PABLO OYARZUN)
    WALTER BENJAMIN
    Disponible en 1 semana

    15,00 €14,25 €

  • ESCRITOS FRANCESES
    WALTER BENJAMIN
    Los escritos aquí reunidos corresponden al último período de la vida de Walter Benjamin: su exilio en Francia, desde 1933 hasta su suicidio en 1940, cuando no pudo obtener una visa para entrar a España. Ya se trate de los trabajos que su autor redactó en francés o de las traducciones en que colaboró directamente -como los cinco fragmentos de Infancia de Berlín-, estos textos m...
    Disponible en 1 semana

    32,00 €30,40 €

  • LA TAREA DEL CRÍTICO
    WALTER BENJAMIN
    Disponible en 1 semana

    18,90 €17,96 €