Filosofía y Ciencia / LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR
-5%

LA TAREA DEL TRADUCTOR

WALTER BENJAMIN

10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
EDICIONES SEQUITUR
Materia
Filosofía y Ciencia
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué “dice” una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Autor: Benjamin, Walter

(Berlín, 1892 – Portbou, 1940) filósofo, crítico literario, crítico social, traductor, locutor de radio y ensayista alemán

Artículos relacionados

  • VERDADES PENÚLTIMAS
    GOMÁ, JAVIER / VALLÍN, PEDRO
    Una conversación extraordinaria entre dos amigos liberales augusto y polichinela del debate público español que reflexionan juntos sobre el estado del mundo hoy. La inevitable imperfección del mundo, el malestar generalizado, la indignación, la crisis de la democracia, la teoría de la conspiración y la teoría de la chapuza, la importancia de la dignidad del individuo, la difíci...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • FITÓPOLIS, LA CIUDAD VIVA
    MANCUSO, STEFANO
    Del autor de "Sensibilidad e inteligencia vegetal", "El increíble viaje de las plantas" o "El futuro es vegetal". Más de 20.000 ejemplares vendidos en España. En pocas décadas, la humanidad ha experimentado una revolución en sus hábitos ancestrales. Sin que nos demos cuenta, nuestra especie ha pasado de habitar cada rincón de la Tierra, inmersa en la naturaleza, a vivir en ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • ANTROPOFOBIA:INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y CRUELDAD CALCULADA
    CASTRO REY, IGNACIO
    Somos inteligentes en virtud de los errores, de las deformaciones que nos forman. Partiendo de esta verdad común, la inteligencia artificial generativa no es criticable por sus defectos circunstanciales, sino por su voluntad estructural de perfección. El diseño elegante de cualquier dispositivo sugiere una fluidez libre de sangre. Esta pretensión de limpieza, en un mundo desgar...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • MEDIANENAS Y MILHOMBRES
    FERNANDEZ PORTA, ELOY
    Una exploración de las nuevas y viejas masculinidades: sus arquetipos, clichés, representaciones y reinvenciones. Batman releído como icono gay, Andy Warhol y Sonny Liston el artista homosexual y el atleta negro compartiendo asiento en un viejo anuncio, una escena de Nip/Tuck, una web porno llamada PartyHardcore, la Patrulla X y sus mutantes, los cómics de Jaime Hernandez, Sanc...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,90 €17,01 €

  • INTELIGENCIA ARTIFICIAL
    MITCHELL, MELANIE
    Melanie Mitchell separa la ciencia real de la ciencia ficción en este amplio examen del estado actual de la IA y de cómo está rehaciendo nuestro mundo. Ninguna empresa científica reciente ha resultado tan seductora, aterradora y llena de extravagantes promesas y frustrantes reveses como la inteligencia artificial. La galardonada autora Melanie Mitchell, una destacada científica...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    26,00 €24,70 €

  • CIVILIZACIÓN ARTIFICIAL
    LASSALLE, JOSE MARIA
    El sueño utópico de la ciencia, imitar el cerebro humano sin sus imperfecciones, y la vertiginosa aceleración de la IA, nos conducen sin remedio hacia una «civilización artificial» en la que cohabitarán seres humanos y máquinas. Incisivo, aunque esperanzador, Lassalle analiza las consecuencias culturales, geopolíticas y filosóficas de este fenómeno. Se habla mucho de las extrao...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

Otros libros del autor

  • OBRA COMPLETA. LIBRO VI
    WALTER BENJAMIN
    El lector tiene en sus manos un libro que es parte de un todo, con el cual comparte uniformidad en la traducción y unificación de los términos y conceptos fundamentales; el lector sabrá apreciar sin duda cuánto se beneficia de este intento el pensamiento de Benjamin, que dejará así de fluctuar según los intereses y el arbitrio que rigen el mercado y las modas, para al fin prese...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    40,00 €38,00 €

  • MI VIAJE A ITALIA EN PENTECOSTÉS DE 1912
    WALTER BENJAMIN
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    11,00 €10,45 €

  • EL NARRADOR (INTROD.,NOTAS E ÍNDICE DE PABLO OYARZUN)
    WALTER BENJAMIN
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    15,00 €14,25 €

  • ESCRITOS FRANCESES
    WALTER BENJAMIN
    Los escritos aquí reunidos corresponden al último período de la vida de Walter Benjamin: su exilio en Francia, desde 1933 hasta su suicidio en 1940, cuando no pudo obtener una visa para entrar a España. Ya se trate de los trabajos que su autor redactó en francés o de las traducciones en que colaboró directamente -como los cinco fragmentos de Infancia de Berlín-, estos textos m...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    32,00 €30,40 €

  • LA TAREA DEL CRÍTICO
    WALTER BENJAMIN
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    18,90 €17,96 €