Narrativa Española / LA MUJER CON DOS OMBLIGOS

LA MUJER CON DOS OMBLIGOS
-5%

LA MUJER CON DOS OMBLIGOS

JOAQUÍN, NICK

26,00 €
24,70 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Editorial:
EDITORIAL PRE-TEXTOS
Año de edición:
2023
Materia
Narrativa Española
ISBN:
978-84-19633-62-0
Páginas:
284
Encuadernación:
Rústica con sobrecubierta
26,00 €
24,70 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Añadir a favoritos

Nick Joaquin es conocido por su habilidad para crear ficciones con un estilo muy personal, influido por sus tres culturas (tagala, española y angloamericana) y por su profundo conocimiento de la sociedad e historia filipinas. El propio autor utilizó la expresión “gótico tropical” para describir su estilo, dada la fusión de elementos góticos (como el interés por el misterio, la muerte y lo fantástico) con el entorno tropical, el folclore y la cultura de Filipinas. La expresión resulta de utilidad para aproximarse a los cuentos y leyendas recogidos en la presente antología: “La misa de San Silvestre”, “Solsticio de verano”, “La leyenda del calavera agonizante”, “Fiestas de mayo”, “La leyenda de la joya de la Virgen”, “Doña Jerónima”, “El progreso del peregrino yanqui” y “La mujer con dos ombligos”. Más allá de su extraordinario mérito estético, estos textos reivindican el cruce de culturas y temporalidades de Manila y expanden las fronteras del mundo hispánico. La presente traducción, a cargo de Luis Castellví Laukamp (profesor de literatura española en la Universidad de Mánchester), con una introducción de Paula C. Park (profesora de literatura filipina e hispanoamericana en la Universidad Wesleyan), rinde homenaje al gran autor filipino, inédito en España hasta ahora.


NICK JOAQUIN (1917-2004) fue uno de los escritores filipinos más importantes del siglo XX. De joven quiso ser sacerdote y estudió en el seminario dominico de Hong Kong. Aunque la experiencia dejó huella en su obra, la figura de Joaquin es inseparable de Manila, donde transcurrió la mayor parte de su vida. En casa hablaba español y tagalo, pero escribió todos sus libros en inglés. Su Retrato del artista filipino (1950) es la obra de teatro más célebre del archipiélago. Se trata del canto del cisne de un grupo social (la élite hispanohablante de Intramuros, el centro colonial de Manila) que desapareció en la Segunda Guerra Mundial. Su novela La mujer con dos ombligos (1961), otro pilar de la literatura filipina, examina el doble cordón umbilical de una nación bifronte, colonizada primero por España y después por Estados Unidos. A Joaquin no le bastó con retratar los estertores del castellano en Filipinas, sino que se interesó también por el origen hispánico de las islas. De ahí que ambientara varios relatos en el siglo XVII. Estas prosas breves se encuentran entre sus textos más recordados. Joaquin recibió numerosos premios y está enterrado en el cementerio nacional de los héroes de Filipinas.

Artículos relacionados

  • CUANDO ÉRAMOS REFUGIADOS
    PÀMIES, TERESA
    El exilio de la escritora Teresa Pàmies no fue ni breve ni fácil. En enero de 1939 atravesó a pie la frontera francesa al tiempo que lo hacían miles y miles de refugiados que huían aterrorizados del fascismo. Allí, en Francia, cumplió los veinte años. Tras no pocas aventuras, cruzó el Atlántico y acabó residiendo una buena temporada en México, donde volvió a la militancia activ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,90 €20,81 €

  • KAFKA CON SOMBRERO
    MARCHAMALO, JESÚS
    «Un día, asomado a una ventana de la casa de sus padres, junto a su profesor de hebreo, allí en la vieja Praga, fue indicando con el dedo, cuidadoso, despacio, los lugares de la ciudad que, como puntos cardinales —norte, sur, este, oeste—, delimitaban su mundo diminuto». ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • RABOS DE LAGARTIJA
    MARSÉ, JUAN
    Rabos de lagartija, novela galardonada con el Premio de la Crítica y el Premio Nacional de Literatura, corrobora la condición de Juan Marsé como uno de los más grandes novelistas del actual panorama literario europeo. Los inolvidables personajes de esta novela, como la entrañable y desgarrada pareja formada por el adolescente David y su perro Chispa, el enamorado inspector Galv...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,90 €19,86 €

  • COLECCION PARTICULAR
    MARSÉ, JUAN
    La edición definitiva de los relatos más queridos por Juan Marsé, acompañados de material inédito y un nuevo prólogo de Ignacio Echevarría. «Escribir es una faena de ida y vuelta, con mucho lápiz de por medio.» Juan Marsé Todo autor de amplio recorrido guarda ciertas palabras, frases, historias que definen su mundo narrativo, la manera en que ha mirado la vida y ha habitado el ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,90 €19,86 €

  • EL EMBRUJO DE SHANGHAI
    MARSÉ, JUAN
    Galardonada en 1993 con el Premio de la Crítica, El embrujo de Shanghai es una estremecedora fábula sobre los sueños y las derrotas de niños y adultos, asfixiados todos por el aire gris de la Barcelona de posguerra. En la Barcelona de 1984, el capitán Blay, con su cabeza vendada y sus suspicacias sobre los escapes de gas que están a punto de hacer volar toda la ciudad, se pasea...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • GALÁPAGOS
    VÉLEZ, FÁTIMA
    Finalista del Premio Nacional de Narrativa Elisa Mújica 2020, es «una grandísima novela. Hay algo casi como jazzístico en la narrativa... Musicalmente espectacular» (Lina Meruane). Galápagos nos cuenta la historia de Lorenzo, un pintor al que se le cae una uña y viaja de Bogotá a París, y más tarde por las islas Galápagos, mientras asiste a la decadenciade su salud y su cuerpo...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,90 €15,11 €