Poesia Traducida / ILUMINACIONES

ILUMINACIONES
-5%

ILUMINACIONES. ILUSTRADO POR FREDERIC AMAT

ILUSTRADO POR FREDERIC AMAT

RIMBAUD, ARTHUR

39,00 €
37,05 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG, S.L.
Año de edición:
2023
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-19392-27-5
Páginas:
168
Encuadernación:
tapa dura con sobrecubierta
39,00 €
37,05 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

Escritos entre 1873 y 1875 -en especial durante las dos estancias de Arthur Rimbaud en Londres, primero con Paul Verlaine y un año después con el joven poeta German Nouveau-, los poemas en prosa de Iluminaciones son el corolario de una obra que sigue deslumbrando e interpelando a los lectores por su onirismo, su radicalidad profética y su gusto precoz por el desmarque la ironía disolvente. Rimbaud entregó el manuscrito de estas 'illuminations' (la palabra inglesa para 'grabados coloreados') a Verlaine en febrero de 1875, durante uno de sus últimos encuentros, pero el libro no vio la luz hasta octubre de 1886 en las publicaciones de la revista La Vogue. El poeta, establecido a comienzos de esa década en Harar (Etiopía) como comerciante de café y armas de segunda mano y alejado completamente de su pasado literario por voluntad propia, no llegó a enterarse de esta publicación ni del impacto que tuvo en la poesía francesa de su tiempo. Este volumen recupera la traducción ejemplar del poeta Miguel Casado, nuevamente revisada para la ocasión, y nos ofrece el admirable trabajo de interpretación del artista visual Frederic Amat, para quien la poesía ha sido siempre eje artístico y vocación de vida, como demuestran sus lecturas de Federico García Lorca, Luis Cernuda, J. V. Foix, Octavio Paz o Mark Strand, entre otros. Atento al impulso evocativo del poema -su capacidad para generar un impacto visual-, sus imágenes luchan por captar lo que subyace al texto o, como el propio Amat afirma, su silencio originario. El resultado es una obra fuertemente unitaria que aúna expresión e investigación y que pone en continuidad, en un diálogo fecundo y lleno de sugerencias, pintura y poesía.

Artículos relacionados

  • HABLANDO CON MI CUERPO
    SWIR, ANNA
    La poesía de Anna Swir se adelantó a su tiempo y algunas de sus temáticas, y sus maneras de abordarlas, interpelan al lector de hoy con una vitalidad y frescura de la que carecen muchos de sus contemporáneos. A diferencia de otros grandes poetas polacos del pasado siglo, como Szymborska, Swir es una desconocida para el lector hispanohablante. Una situación que esta amplia antol...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • ANTOLOGÍA DE SPOON RIVER
    MASTERS, EDGAR LEE
    Publicado originalmente en 1915, Antología de Spoon River es un gran fresco de la vida en un pueblo del Medio Oeste norteamericano que se convierte, por obra y gracia de la palabra poética, en emblema de los deseos y las pasiones, los miedos y las angustias, las aspiraciones y las renuncias, los triunfos y las derrotas vitales de todos y cada uno de nosotros. Los 244 personajes...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    28,00 €26,60 €

  • EPIFANIAS
    JOYCE, JAMES
    InterZona compila en esta edición las cuarenta epifanías deJames Joyce, que han sobrevivido hasta nuestro tiempo.Definidas por Joyce en la voz del protagonista de Stephenel héroe como “una súbita manifestación espiritual, yasea en la vulgaridad del habla o del gesto o en una fasememorable de la mente en sí”. Las epifanías constituyenpara él “los momentos más delicados y evanesc...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,00 €13,30 €

  • POESÍA QUEER TRADUCIDA: CHECO
    VV. AA.
    Esta antología reúne diez propuestas poéticas contemporáneas traducidas del checo que redimensionan lo queer construyendo nuevos lugares para los afectos, la religión o la relación con los cuerpos. Un libro que guarda bajo el abrigo un puñal con una pegatina de hello kitty para abrir la identidad hacia su libertad más radical y que su sangre reescriba -fresca y multicolor- todo...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    9,50 €9,03 €

  • DE LAS QUE DUELEN
    LIMON, ADA
    Considerado uno de los libros más importantes de 2022 por el New York Times, y finalista del Griffin Poetry Prize, De las que duelen (The Hurting Kind en su título original) es el último libro de poemas de Ada Limón, y su sexta colección de poesía. En él, la Poeta Laureada de la Biblioteca del Congreso de los EEUU, explora el poder mágico de la poesía y trata de encontrar las c...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,95 €16,10 €

  • OBRA POÈTICA
    PERSE, SAINT-JOHN
    Este volumen recoge por primera vez en español toda la obra poética de Saint-John Perse (1887-1975), premio Nobel de Literatura en 1960 y uno de los hitos de la lírica del siglo XX. Desde su temprano Elogios hasta Pájaros, escrito en diálogo con el pintor Georges Braque, pasando por Anábasis y los poemas del exilio -Lluvias, Nieves, Poema a la Extranjera, Vientos, Mares-, la ob...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    34,00 €32,30 €

Otros libros del autor

  • UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO / ILUMINACIONES [EDICION ILUSTRADA]
    RIMBAUD, ARTHUR
    Desconocido a su muerte salvo por unos pocos, Arthur Rimbaud (1854-1891) ha sido una de las figuras literarias que han ejercido una influencia más importante y liberadora en la cultura del siglo XX. A través de su obra y de su vida, Rimbaud fue el primer escritor en convertir la insumisión, en el amor y en la poesía, en una palanca de transformación individual, también fue el p...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    24,50 €23,28 €

  • UN ADELANTO DEL FIN DEL MUNDO
    RIMBAUD, ARTHUR
    Un adelanto del fin del mundo, de la colección «Poesía portátil», es una colección de embates apasionados de Arthur Rimbaud, un rebelde que supo hurgar en el infierno para revolucionar la poesía. Rimbaud rompió las costuras de la poesía moderna cuando todavía no había cumplido veinte años. A tan pronta edad deflagró también los límites de la bohemia. Rebelde ejemplar, enten...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    6,90 €6,56 €

  • ILUMINACIONES
    RIMBAUD, ARTHUR
    La grandeza de Rimbaud (Charleville, 1854 - 1891) seguirá consistiendo en haber rechazado la poca libertad que en su siglo y su lugar él habría podido hacer suya, para testimoniar la alineación del hombre y llamarlo a pasar de su miseria total al enfrentamiento trágico de lo absoluto. Es esta decisión y su firmeza la que hacen que su poesía sae la más libertadora y, por consigu...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,00 €13,30 €

  • POESIAS COMPLETAS
    RIMBAUD, ARTHUR
    Con la publicación de las Poesías Completas de Arthur Rimbaud (1854 -1891), la colección Visor de Poesía ofrece la obra de uno de los creadores más originales de la literatura universal. Paul Verlaine lo comparó a Goya y Víctor Hugo lo llamó Shakespere niño . Extraordinariamente precoz u orgulloso abandonó la literatura en plena adolescencia (1873), pero su obra, aunque escasa,...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • ILUMINACIONES
    RIMBAUD, ARTHUR
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    9,56 €9,08 €

  • POESÍAS COMPLETAS
    RIMBAUD, ARTHUR
    Presentamos la poética completa de Rimbaud, quien escribió la totalidad de su obra en verso antes de cumplir los 19 años, para cambiar su vida, abandonar la poesía y convertirse en «l’homme aux semelles de vent» (como Verlaine lo definiera). Místico, vidente, mago o ángel, revolucionario, insurrecto, dispensado de toda moral, rechazado por los parnasianos debido a lo que llamab...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    22,00 €20,90 €