DE CUENCA, LUIS ALBERTO
Para saber lo que es la Historia lo mejor es leer la maravillosa Introducción a la Historia, de Marc Bloch, cuya lectura ayuda no poco a fijar fronteras entre los reinos de Clío y de Calíope, dos sugestivos territorios desde donde aspirar, como decía Goethe en sus conversaciones con Eckermann a propósito de los Lais de la escritora medieval María de Francia, «el perfume de los siglos». A caballo entre Historia y Poesía, nutriéndose de ambas y reuniéndolas en un mismo bouquet, están los tres ejemplos que Luis Alberto de Cuenca desarrolla a continuación, utilizando traducciones propias: la epopeya de Gilgamesh (cifra y símbolo de la civilización mesopotámica), y dos poemas modernos, Esperando a los bárbaros del grecoalejandrino Cavafis (1863-1933) y Lepanto del inglés Gilbert K. Chesterton (1874-1936), enormemente interesantes desde una doble perspectiva poética e histórica.
Autor: DE CUENCA, LUIS ALBERTO
(Madrid, 29 de diciembre de 1950). Poeta, ensayista, traductor e investigador. Ha sido director del Instituto de Filología del CSIC, de la Biblioteca Nacional, y Secretario de Estado de Cultura. De su obra poética destacan entre otros Los retratos (1971), La caja de plata (1985), Nausícaä (1991), El hacha y la rosa (1993), Alicia (1999), Sin miedo ni esperanza (2002), y La vida en llamas (2006), además de varias recopilaciones. Ha publicado también numerosos ensayos como Floresta española de varia caballería (1975), El héroe y sus máscaras (1991), o De Gilgamés a Francisco Nieva (2005). Como traductor nos ha ofrecido obras de Calímaco, Eurípides, Chrétien de Troyes, o Ramón Llull.
