Ensayo Literario y Lingüística / HIERONYMUS COMPLUTENSIS Nº 4-5 JUNIO 1996-1997

HIERONYMUS COMPLUTENSIS Nº 4-5 JUNIO 1996-1997
-5%

HIERONYMUS COMPLUTENSIS Nº 4-5 JUNIO 1996-1997. REVISTA EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN

REVISTA EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN

AA.VV

10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
EDITORIAL COMPLUTENSE
Materia
Ensayo Literario y Lingüística
Encuadernación:
Rústica con solapas
10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

ARTÍCULOS
Wolfgang Pöckl. Apuntes para la historia de «traducere» / «traducir
(1.020 KB)
Henry Van Hoof. Le traducteur, auteur de dictionnaires (935 KB)
Lourdes Arencibia. La traducción en las tertulias literarias del siglo XIX en Cuba (1.240 KB)
Magdalena Hernández. Un intento de traducción poética (1.640 KB)
El Escorial: la traducción en perspectiva. Julio-agosto 1996
Eugene A. Nida. El desarrollo de una teoría de la traducción
(1.230 KB)
Pilar Elena. Metodología de la enseñanza de la traducción (567 KB)
Miguel Ángel Vega. Apuntes socioculturales de Historia de la Traducción: Del Renacimiento a nuestros días (1.380 KB)
Elena Fernández-Miranda. La traducción en las instituciones europeas y en las organizaciones internacionales (1.240 KB)
Jesús Cantera Ortiz de Urbina. La traducción de la Biblia. Enfoque filológico y enfoque pastoral (5.170 KB)
MESAS REDONDAS
El Escorial: la traducción en perspectiva. Julio-agosto 1996
Didáctica de la traducción (3.520 KB)
¿Sirve para algo la teoría de la traducción? Función de la teoría
(778 KB)
El mercado de la traducción: tipos de traducción y tipos de traductores
(1.510 KB)
ENTREVISTA
Miguel Ángel Vega, entrevista a Francisco Uriz (1.260 KB)
TRADUCCIONES MENORES
J.-F. du Bellay. Sobre la traducción o defensa del «goût» (691 KB)
CRÍTICA DE TRADUCCIONES
Las clásicas
Ingrid Cáceres y Rafael Martín-Gaitero. José Curtoys de Anduaga. El primer traductor conocido del «Don Carlos» de Schiller: Carlsruhe, 1837 (1.450 KB)
Violeta Pérez. «Las travesuras de Till Eulenspiegel» contadas en francés y en español (530 KB)
Miguel Ángel Vega. «Viaje a Italia», de J. W. Von Goethe. Traducción de Fanny G. Garrido, Madrid, 1891 (446 KB)
Las de hoy
Violeta Pérez. Poesía del Ochocientos: Ugo Foscolo en español
(884 KB)
Violeta Pérez. «Hacia un ocaso radiante», de Antonio Machado, en su versión alemana (444 KB)
Jesús Cantera Ortiz De Urbina. «A Cartuxa de Parma», de Stendhal. Traducción de Germán Palacios Rico, Vigo, Galaxia, 1995 (323 KB)
EFEMÉRIDES
Pilar Blanco y Violeta Pérez. Assises de la traduction littéraire. Arles, 1996 (2.280 KB)
Débora Farji-Haguet. Realiter (Red Panlatina de Terminología). I Reunión plenaria. Méjico, 1996 (226 KB)
Miguel Ángel Vega. II Jornadas Internacionales de Traducción. Málaga, 1997 (384 KB)
RESEÑAS
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, reseña a «Pedro San Ginés Aguilar y Emilio Ortega Arjonilla (eds.). Introducción a la traducción jurídica y jurada» (931 KB)
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, reseña a «Grupo Iris. La traducción del texto periodístico» (163 KB)
Joyce Greer Macdonald, reseña a «Ricardo Muñoz Martín. Lingüística para traducir» (269 KB)
SAN JERÓNIMO EN EL ARTE Y LA CULTURA
Miguel Ángel Vega Cernuda. Turismo jeronimiano en Umbría o buscar la aguja en... (2.520 KB)
OPINIÓN
Hieronymus Eremita. El erario público y comunitario y la traducción
(707 KB)
Panmaquio al Eremita. Puertas al campo (256 KB)
Finales y cubierta posterior (206 KB)

Hieronymus Complutensis (ISSN 1135-304 X) es la revista del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMYT) de la Universidad Complutense de Madrid. Desde 1995, como corresponde a la primera institución en España que se ocupó de la formación de profesionales en el campo de la traducción, ha venido siendo referencia esencial en los estudios sobre esta materia en el ámbito hispanohablante.

Artículos relacionados

  • LA IMAGEN INCESANTE
    BALLO, JORDI / OLIVA, MERCE
    ¿Qué nos dicen las imágenes televisivas ¿Qué discursos hay detrás de los diversos formatos audiovisuales Un formato audiovisual es un conjunto de reglas capaces de generar una repetición narrativa. ¿Pero qué discursos hay detrás de estos formatos ¿Cómo dialogan con otros lenguajes visuales La imagen incesante plantea un recorrido a través de géneros tan diferentes como los conc...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,90 €21,76 €

  • LA CREATIVIDAD EN LAS HUMANIDADES
    La creatividad en las humanidades recoge un ramillete de estudios sobre el estado actual de diversas investigaciones académicas en el ámbito de las Humanidades; desde el Arte hasta la Filosofía pasando por los múltiples ámbitos disciplinares que habitualmente se incluyen bajo el rótulo de «Humanidades», tales como la Geografía, la Lingüística, la Filología, la Historia o la Tra...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,90 €24,61 €

  • LUIS MARTIN-SANTOS. TIEMPO DE LIBERTAD
    GUILLAMON, JULIA (ED.)
    Para los lectores, Luis Martín-Santos ha sido durante muchos años el autor de una novela, Tiempo de silencio. Y como mucho de una segunda que dejó muy avanzada al morir, Tiempo de destrucción. Su muerte prematura a los treinta y nueve años fijó su obra y su personalidad en unos pocos trazos que han pervivido hasta hoy. Ahora que se cumple el centenario de su nacimiento, el 11 d...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    35,00 €33,25 €

  • ANTOLOGIA ALFONSO REYES
    REYES, ALFONSO
    La primera antología de textos que recoge la década de Alfonso Reyes en España. Edición y prólogo a cargo de Jordi Soler. En octubre de 1914, orillado por la Guerra Mundial, Alfonso Reyes deja su empleo en la Legación de México en París y se refugia en Madrid ya sin cargo diplomático y confiando en poder sostener a su familia con su talento literario. Al llegar a España, con v...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,90 €20,81 €

  • ABEJA FURIOSA DE SU MIEL. RETRATO DE MERCÈ RODOREDA
    IBARZ, MERCÈ
    La aventura vital y creativa de una escritora nómada, misteriosa y refulgente. La obra de Mercè Rodoreda, central en la literatura catalana moderna y no menos incisiva en la literatura europea, corresponde, como un espejo pintado y roto, a sus transformaciones creativas y vitales debidas a las guerras y los exilios a partir de 1939, cuando el sueño colectivo de su juventud fue ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • ÚLTIMAS MIRADAS, ÚLTIMAS LECTURAS
    VENDLER, HELEN
    Helen Vendler, una de las críticas de poesía más autorizadas, analiza cómo cinco grandes poetas modernos estadounidenses, al escribir sus últimas obras, intentan encontrar un estilo que haga justicia tanto a la vida como a la muerte. Al no disponer ya de los consuelos religiosos tradicionales, estos poetas deben inventar nuevas formas de expresar la crisis ante la muerte y l...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €