Narrativa Extranjera / EXTRAÑA PARA MÍ

EXTRAÑA PARA MÍ
-5%

EXTRAÑA PARA MÍ. UNA VIDA EN UNA NUEVA LENGUA

UNA VIDA EN UNA NUEVA LENGUA

HOFFMAN, EVA

20,95 €
19,90 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Editorial:
BÁLTICA EDITORIAL
Año de edición:
2018
Materia
Narrativa Extranjera
ISBN:
978-84-947227-3-8
Páginas:
338
Encuadernación:
Rústica
20,95 €
19,90 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Añadir a favoritos



Título: Extraña para mí. Una vida en una nueva lengua
Autora: Eva Hoffman
Traductor: Sergio Sánchez Benítez
Número de páginas: 334
Formato: 148x 210
Precio: 20,95 €
COMPRAR

A caballo entre el diario íntimo y el ensayo, Extraña para mí narra el arduo viaje de una adolescente judía y polaca en pos de una voz y una identidad propias, desde su paraíso infantil de Cracovia hasta el nuevo mundo de la intelectualidad neoyorquina, tras atravesar el purgatorio del duro exilio en un impersonal suburbio de Vancouver. De la noche a la mañana Ewa, una prometedora estudiante de piano en un país comunista, se ve obligada a convertirse en Eva, una joven que debe aprender a comportarse como una adolescente americana más y a adquirir una nueva lengua. Atrapada entre dos idiomas y dos identidades, Eva se transforma en una observadora minuciosa de la cultura americana. Al final, llega a la conclusión de que la única forma de conquistar la cima y regresar al paraíso pasa por dominar la lengua del nuevo mundo y convertirse en escritora. Este libro, escrito con una prosa elegante y apasionada, es la celebración del milagro de sumar otro universo, otro idioma, sin perder la propia identidad.

COMENZAR A LEER.

«Hoffman lleva su experiencia personal al territorio de lo universal y lo hace de modo que tengan cabida ecos y guiños de reconocimiento a quienes tienen que dejar su historia, sus raíces, su identidad previa para construirse de nuevo en otra cultura… ¡Un festín exquisito!»

– Angela Neustatter, Literary Review

«Estoy cautivado: un libro ameno, profundo…»

– Czeslaw Milosz

«Un libro maravillosamente reflexivo… No trata solo de emigrantes y refugiados. Trata de todos nosotros.»

– The New York Times

Artículos relacionados

  • ROMA CAPUT MUNDI. LA SAGA COMPLETA
    FREDIANI, ANDREA
    3 novelas en 1UN AUTOR CON 1 MILLÓN Y MEDIO DE EJEMPLARES VENDIDOSTRADUCIDO EN TODO EL MUNDOEn El último pretoriano, Roma vive una crisis mientras Constantino lucha por conseguir el poder. En El último césar, se enfrenta a sus rivales y consigue convertirse en emperador absoluto. Y en La última batalla, los herederos de Constantino luchan por el poder mientras el Imperio romano...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,90 €14,16 €

  • LOS RECONOCIMIENTOS
    GADDIS, WILLIAM
    Antes de Pynchon. Antes de DeLillo. Antes de David Foster Wallace. La novela que cambió las reglas del juego Wyatt Gwyon, protagonista de la novela, es un pintor que aún le encuentra sentido al arte en un siglo, el XX, en el que este parece estar siendo desplazado, eclipsado, vaciado; pero, paradójicamente, Gwyon es incapaz de crear nada original. Su habilidad reside en copiar ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    39,90 €37,91 €

  • MURCIÉLAGOS DE LA REPÚBLICA
    DODSON, ZACHARY THOMAS
    UNA CARTA SELLADA. UN AMOR QUE ENTRELAZA PASADO Y FUTURO. UNA EXPERIENCIA DE LECTURA ÚNICA.«Una gloriosa demostración de todo lo que el papel tradicional todavía puede hacer en manos de un genio creativo. Es una locura hermosa y maravillosa.» The Washington Post«Murciélagos de la República es un maravilloso relato de cartas perdidas y halladas, en la línea de J. J. Abrams y Dou...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    34,90 €33,16 €

  • LOS PERPLEJOS
    RIMSKY, CYNTHIA
    Una novela sobre el extravío y la necesidad de encontrarsentido. Mientras intenta reconstruir la historia delfilósofo medieval Maimónides, la narradora se enfrenta ala fragilidad de las fuentes, la imposibilidad deacceder a la verdad y su propia desorientación vital. Enparalelo, la figura del pensador encarna otro tipo debúsqueda: la tensión entre razón y fe en un mundo encrisi...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,90 €17,96 €

  • JACKY
    PASSERON, ANTHONY
    Una historia íntima sobre la primera generación que creció con los videojuegos, que narra una infancia marcada por el abandono del padre. «Mi padre desapareció en el espacio de tres videoconsolas.» A finales de los ochenta y comienzos de los noventa, Anthony y su hermano viven en un pequeño pueblo de los Alpes marítimos, no muy lejos de Niza. Su padre y su abuelo regentan la ca...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,95 €18,95 €

  • UNA CASA EN BRANDEMBURGO
    ERPENBECK, JENNY
    La historia de un siglo a través de una casa, por una de las voces más estimulantes de la literatura alemana contemporánea. ¿Qué permanece cuando todo cambia? En un terreno junto a un lago de Brandemburgo, una casa va cambiando de manos mientras el siglo XX despliega su cortejo de guerras, exilios, revoluciones y fronteras. Quienes la habitan creen haber encontrado un hogar; la...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €