Poesia Traducida / EVANGELINE

EVANGELINE
-5%

EVANGELINE

LONGFELLOW, W.H.

15,00 €
14,25 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
MUELLE DE URIBITARTE EDITORES
Año de edición:
2024
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-948862-5-6
Encuadernación:
Rústica con solapas
15,00 €
14,25 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

Évangéline es un poema épico del poeta estadounidense Henry Wadsworth Longfellow, el cual se desarrolla en el contexto de la deportación de los acadianos. La obra ha tenido un gran efecto en las culturas acadiana y francocanadiense.

Sumario
Dos amantes acadianos, Évangéline y Gabriel, son forzados a separarse debido a la deportación de los acadianos realizada por los británicos en 1755. Évangéline emigra a Filadelfia para trabajar con los pobres como enfermera. Encuentra a Gabriel, quien sin embargo muere en sus brazos. Otra versión cuenta que los dos amantes se encuentran en Saint-Martinville, Luisiana, justamente, bajo el roble verde no lejos de la iglesia, pero, al contrario que Évangéline, Gabriel se ha casado y ha tenido hijos. Évangéline no lo podrá soportar y morirá de pena.

Análisis
El amor puro y la fidelidad que demuestra Évangéline por Gabriel simboliza la confianza eterna, sentimiento que numerosos grupos sociales pueden probar. Cuando se experimenta esta confianza, ellos ven a continuación una aurora de esperanza en la oscuridad de la intolerancia y el rechazo. Évangéline es portadora de un mensaje a la vez mítico y metafórico, la llama del amor y de la esperanza eternos, no solamente para los descendientes directos de los acadianos víctimas de la deportación, sino para esos y esas que buscan desesperadamente un sentido a una existencia vacía. Se trata una función muy importante del mito. A los ojos de miles de personas, Évangéline es la imagen de la emoción que ella encarna, un periplo difícil a través de las alegrías y las penas de la existencia, dando un sentido al gran viaje que es la vida.

En la cultura popular
El poema ha sido interpretado en canciones por Michel Conte en 1971, interpretada inicialmente por Isabelle Pierre y más tarde por Marie-Jo Thério, Lyne Lapierre, Marie Williams, y más recientemente por Annie Blanchard, que ha ganado con esta pieza la canción popular del año en la Gala del ADISQ en 2006.

Artículos relacionados

  • CANTO DE M¡ MISMO
    WHITMAN, WALT
    Canto de mí mismo (Song of Myself) es el corazón palpitante de Hojas de hierba y el poema más emblemático de Walt Whitman: una celebración desbordante de la vida, el cuerpo y la conciencia de estar en el mundo. Lejos de cualquier forma cerrada, se despliega como un poema en expansión —52 secciones en constante movimiento— en el que el yo poético es a la vez individuo y multitud...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,95 €16,10 €

  • EL ALMA POÉTICA SIN LÍMITES
    TAKAMURA, KÔTARÔ
    En esta cuidada selección de poemas y ensayos, la experiencia íntima del poetaconvive con una reflexión apasionada sobre el arte y la creación. Sus versos,nacidos del amor y la pérdida, muestran una sensibilidad moderna cercana aWalt Whitman; y sus textos teóricos, como el célebre ensayo «Un sol verde»,plantean una defensa audaz de la libertad inalienable del artista y reivindi...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    27,00 €25,65 €

  • ANTOLOGÍA DE POESIA TAIWANESA CONTEMPORÁNEA
    CHANG, LUISA (ED.)
    El «Proyecto de promoción de la tra-ducción, edición y difusión de la litera-tura taiwanesa al español (2023–2026)»,auspiciado por el Museo Nacional deLiteratura de Taiwán, culminó en 2026con la publicación de tres obras:Antologíade cuentos taiwaneses contemporáneos,Antología de la poesía taiwanesa con-El «Proyecto de promoción de la tra-ducción, edición y difusión de la litera...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • IDEOGRAMAS EN CHINA
    MICHAUX, HENRI
    "Ideogramas en China" se publicó originariamente como prefacio al libro de Léon Long-Yeng Chang, "La Calligraphie chinoise. Un art à quatre dimensions" (París: Le Club Français du Livre) en 1971 y, más tarde, de manera exenta por la editorial Fata Morgana en 1975. "Ideogramas en China" se presenta no solo como una exploración de las relaciones entre pintura y escritura, entre e...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • SI LES DEJAS, TE MATARÁN
    BUKOWSKI, CHARLES
    Charles Bukowski es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llegó a los Estados Unidos a los tres años. Creció en Los Ángeles, donde vivió durante más de cinco décadas. Publicó su primer relato en 1944 y sus primeros poe...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • CUARTA ESTRELLA Y RAREFACCIÓN
    GENNA, GISELLA
    Este volumen recoge dos de los libros de poesía de Gisella Genna: «Cuarta estrella» y «Rarefacción». En «Cuarta estrella», la autora investiga el centro del ser, ese espacio donde la nada y el amor se funden, y busca una reconciliación entre el yo y el mundo. En «Rarefacción», se enfrenta a la desaparición y a la memoria, transita una rarefacción de la realidad que, lejos de di...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,50 €15,68 €