RIBA, CARLES
Carles Riba (1893 - 1959) escribió las Elegías de Bierville a partir de una experiencia vital: el exilio. Un exilio donde callan las cosas, donde tan sólo se mide el tiempo por lo que se espera (elegía XI). Fueron publicadas el momento de su regreso, 1943, clandestinamente. En 1949 lo fueron en Santiago de Chile con un prefacio del autor que reproducimos en la presente edición por la capital importancia de su contenido. En 1951, ya legalmente, se editaron en Barcelona.
Algunos críticos han calificado las Elegías como la más importante y representativa obra catalana contemporánea. Otros a su autor como el máximo exponente de la cultura catalana, a partir, sobre todo, de su vuelta del exilio. En cualquier caso, el eco de esta sublime meditación que constituyen las Elegías de Bierville perdurará a través de los años como un auténtico símbolo de la libertad sin miedo y del respeto en la paz.
Traducción de Ramón Gallart. Edición bilingüe.
