Poesia Traducida / EL PEREGRINO APASIONADO Y OTROS POEMAS

EL PEREGRINO APASIONADO Y OTROS POEMAS
-5%

EL PEREGRINO APASIONADO Y OTROS POEMAS

WILLIAM SHAKESPEARE

9,90 €
9,41 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Editorial:
EDITORIAL RENACIMIENTO
Año de edición:
2016
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-16685-94-3
Páginas:
92
Encuadernación:
Rústica
9,90 €
9,41 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Añadir a favoritos

Se reúnen en este volumen varios poemas de William Shakespeare (1564-1616), incluidos algunos de autoría dudosa. Entre ellos está el extenso Lamento de una amante, que se publicó por primera vez en 1609 en el mismo volumen que los Sonetos, y el misterioso El fénix y la tórtola, que ha sido objeto de todo tipo de interpretaciones. Más allá de los enigmas que rodean al Bardo, y sin necesidad de especular, he aquí una certeza: la alta poesía del autor de estos versos en el cuarto centenario de su muerte.


Antonio Rivero Taravillo (1963) es escritor en diferentes géneros, incluida la poesía. Premio Andaluz a la Traducción Literaria por sus versiones de Keats, ha traducido en verso toda la obra poética de Shakespeare, la de Yeats, y libros de Milton (Sansón agonista), Marlowe (Hero y Leandro) o Donne (Biathanatos), entre muchos otros. En esta misma editorial han aparecido sus libros de poemas La lluvia y Lo que importa, más el resto de sus traducciones de la poesía de Shakespeare.

Artículos relacionados

  • POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES
    VV. AA.
    La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,95 €12,30 €

  • ÁGORA
    AMARAL, ANA LUÍSA
    Un bello diálogo entre la poesía y el arte de una de las poetas más queridas de las letras portuguesas Ágora es uno de los libros más bellos y novedosos de la poesía europea actual. En él, Ana Luísa Amaral recrea un ejercicio cuyo origen se remonta a la Grecia clásica y a los inicios de la literatura europea, la écfrasis: la representación verbal de una figura visual. El li...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    24,00 €22,80 €

  • HOMÉRICA
    GIANNISI, PHOEBE
    Homérica es un proyecto poético ambicioso: una Odisea contemporánea en la que los banquetes se convierten en cenas frente a la televisión, en la que el Zeus que devora a mujeres mortales toma la forma de un chaval que va a la playa en busca de material con el que masturbarse. Y una Odisea en la que, aunque el decorado haya cambiado, los movimientos de sus personajes siguen esta...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    21,00 €19,95 €

  • EL LIBRO DE LAS COSAS Y LOS CUERPOS
    ÈTEGER, ALEÈ
    Una obra como la de Aleš Šteger muestra que su excepcionalidad reside en el haber hecho una opción de lenguaje en una época en que el lenguaje agoniza. Y es paradojalmente esa agonía del lenguaje la que le otorga a El libro de las cosas y los cuerpos su desvelada consistencia. Su contrapunto es el triunfo absoluto del idioma del capital, esto es, del publicitario donde ninguna ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • MEMORIA DEL CORAZÓN
    MAJDOULINE, TOURIA
    Poesía verdadera, llave de la epifanía de la belleza que busca nombrar todo aquello que permanece en el silencio y que se desenvuelve dentro de unos límites de emociones contenidas, sin estridencias, dotando a la construcción lírica de un armonioso equilibrio, sustentada sobre una feminidad que se convierte en elegancia poética, dominada por la serenidad y por una elevada neces...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • SOY OTRA
    CÂRSTEAN, SVETLANA
    Svetlana Cârstean (Boto?ani, Rumanía, 1969) es una de las voces poéticas actuales más auténticas de su país. Ha publicado los libros La flor del tornillo de banco (2002), Gravitación (2015) y Trado (2016), escrito con la poeta suecoiraní Athena Farrokhzad. Ha recibido, entre otros, el Premio para Poetas Noveles de la Unión de Escritores Rumanos y el Premio Nacional de Poesía Mi...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

Otros libros del autor

  • MACBETH
    WILLIAM SHAKESPEARE
    Macbeth cuenta una historia de crimen y castigo entreverada de brujería y elementos sobrenaturales. Amparado en las engañosas profecías de las Hermanas Fatídicas, brujas o diosas del destino, Macbeth decide asesinar a su rey y tomar la corona. Consciente del horror al que se entrega, forja su terrible destino y se deja poseer por el mal que nace del ansia de poder, creyéndose i...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    7,95 €7,55 €

  • LA TEMPESTAD
    WILLIAM SHAKESPEARE
    Es la última obra de Shakespeare y, para muchos, la culminación de todo su proceso creador. Pieza alegórica, utópica, realista, romántica, pastoril y mítica, se nos presenta como un cuento maravilloso que encierra algún enigma o significado huidizo. Su composición parece inspirada en un célebre naufragio ocurrido en 1609 cerca de las Bermudas. El pasaje, que se creía muerto, s...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    6,95 €6,60 €

  • OTELO
    WILLIAM SHAKESPEARE
    La historia original del moro de Venecia, de Gianbattista Giraldi Cinthio (1565), sirvió a William Shakespeare para crear Otelo, la única de sus grandes tragedias basada en una obra de ficción. Contraviniendo la imagen isabelina del moro, Shakespeare invierte los papeles de los protagonistas y otorga al moro Otelo el carácter de hombre noble y aristocrático, mientras que reser...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    9,95 €9,45 €

  • EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO / NOCHE DE REYES
    WILLIAM SHAKESPEARE
    Estas dos obras, consideradas como las mejores comedias de Shakespeare, pertenecen a las llamadas comedias románticas o de amor, con una trama llena de enredos y equívocos que culmina en un final feliz. EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO se configura como la pieza más singular y popular. En ella conviven y armonizan el mundo real y el sobrenatural, el deseo y la razón, la cordura ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    8,95 €8,50 €

  • EL MERCA
    WILLIAM SHAKESPEARE
    El mercader de Venecia y Como gustéis pertenecen al grupo de las llamadas «comedias románticas» de William Shakespeare. En ellas, con el amor como motor principal de la acción, los protagonistas alcanzan la solución feliz en un mundo alternativo de fantasía –Belmont, en El mercader de Venecia y el bosque de Arden en Como gustéis–, no sin antes haber tenido que enfrentarse a obs...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    9,95 €9,45 €

  • SONETOS PARA TENER UN HIJO
    WILLIAM SHAKESPEARE
    Edición bilingüe inglés-castellano. Edición de Javier Franco Aixelá. Portada e ilustraciones Juan Luis Borra. Los Sonetos de William Shakespeare se publicaron en 1609 y se cree que son el fruto de años de dedicación intermitente. Una vez más, no fue el propio autor el responsable de la edición y no se sabe bien hasta qué punto aparecieron con su permiso y en el orden que él ...
    Agotado

    17,00 €16,15 €