DUMITRESCU, GRIGORE
Traducción de Rafael Pisot Prólogo de Marius Oprea
Entre 1949 y 1952, Rumanía se vio sumida en el horror de la primera
oleada de represión comunista. Miles de personas, desde
la élite
hasta el ciudadano común, fueron víctimas de encarcelamientos,
deportaciones,
torturas y asesinatos en nombre de la «dictadura del
proletariado». En el mapa del gulag rumano, el centro penitenciario
de Pite?ti ocupa un lugar especialmente siniestro. Sus reclusos, muchos
de ellos jóvenes estudiantes, fueron
sometidos a un monstruoso
experimento de «reeducación» a través de la «autocrítica radical» y
la tortura recíproca. El hombre nuevo es el primer testimonio de una
de las víctimas de Pite?ti, una desgarradora historia de supervivencia
que a la vez sirve como llamada a la reflexión y a la memoria: un
recordatorio imperecedero de las atrocidades que puede cometer la
humanidad
cuando se ve arrastrada por dogmas totalitarios.
Grigore Dumitrescu (Arge?, 1924) estudió Derecho en Bucarest
y, en octubre de 1948, fue detenido y juzgado por un delito de
omisión de denuncia. Recibió una condena de dos años de cárcel.
Fue testigo de escenas atroces y vivió en primera persona el «proyecto
de reeducación» que el régimen comunista puso en marcha
durante
los primeros años de sovietización de Rumanía. Tras su
excarcelación logró huir a Alemania acompañado de su mujer,
escondidos
en un vagón que transportaba madera. En 1978 Grigore
Dumitrescu escribió El hombre nuevo, un sobrecogedor testimonio
de su paso por el penal de Pite?ti.
